1
00:01:03,008 --> 00:01:04,110
مهلا، التحرك!

2
00:01:12,218 --> 00:01:13,220
مثبتات الشعر؟

3
00:01:32,238 --> 00:01:33,540
 ♪ أوه، أوه، أوه

4
00:01:33,573 --> 00:01:35,375
 ♪ استيقظت اليوم

5
00:01:35,408 --> 00:01:39,445
 ♪ أشعر بالطريقة التي أشعر بها دائمًا

6
00:01:39,478 --> 00:01:40,914
 ♪ أوه، أوه، أوه

7
00:01:40,947 --> 00:01:44,350
 ♪ جائع لشيء ما
 أنني لا أستطيع أن آكل

8
00:01:44,383 --> 00:01:45,985
 ♪ ثم أسمع هذا الإيقاع

9
00:01:46,018 --> 00:01:47,587
 ♪ هذا إيقاع المدينة

10
00:01:47,620 --> 00:01:49,789
 ♪ يبدأ في الاتصال بي

11
00:01:49,822 --> 00:01:53,893
 ♪ إنها مثل رسالة
 من أعلى

12
00:01:53,926 --> 00:01:55,228
 ♪ أوه، أوه، أوه

13
00:01:55,261 --> 00:01:56,496
 ♪ يسحبني للخارج

14
00:01:56,529 --> 00:01:59,265
 ♪ إلى الابتسامات
 والشوارع التي أحبها

15
00:01:59,298 --> 00:02:02,769
 ♪ صباح الخير، بالتيمور

16
00:02:02,802 --> 00:02:06,372
 ♪ كل يوم
 مثل الباب المفتوح

17
00:02:06,405 --> 00:02:10,009
 ♪ كل ليلة خيال

18
00:02:10,042 --> 00:02:13,813
 ♪ كل صوت
 مثل سيمفونية

19
00:02:13,846 --> 00:02:17,250
♪ صباح الخير، بالتيمور

20
00:02:17,283 --> 00:02:20,587
 ♪ ويوما ما
 عندما آخذ إلى الأرض

21
00:02:20,620 --> 00:02:24,490
 ♪ العالم
 سوف أستيقظ ونرى

22
00:02:24,523 --> 00:02:26,560
 ♪ بالتيمور وأنا

23
00:02:30,062 --> 00:02:31,331
 ♪ أوه، أوه، أوه

24
00:02:31,364 --> 00:02:32,999
 ♪ انظر إلى شعري

25
00:02:33,032 --> 00:02:34,801
 ♪ ما يمكن مقارنته بـ "افعل".

26
00:02:34,834 --> 00:02:37,270
 ♪ معي اليوم؟

27
00:02:37,303 --> 00:02:38,571
 ♪ أوه، أوه، أوه

28
00:02:38,604 --> 00:02:41,975
 ♪ لقد حصلت على مثبت الشعر الخاص بي
 والراديو

29
00:02:42,008 --> 00:02:43,710
 ♪ أنا على استعداد للذهاب

30
00:02:43,743 --> 00:02:45,545
 ♪ الفئران في الشارع

31
00:02:45,578 --> 00:02:45,578
 ♪ الجميع يرقصون حول قدمي

32
00:02:47,446 --> 00:02:51,684
 ♪ يبدو أنهم يقولون،
 تريسي، الأمر متروك لك

33
00:02:51,717 --> 00:02:52,952
 ♪ لذا، أوه، أوه

34
00:02:52,985 --> 00:02:54,253
 ♪ لا تعيقني

35
00:02:54,286 --> 00:02:57,490
 ♪ لأن اليوم كل أحلامي
 سوف يتحقق

36
00:02:57,523 --> 00:03:00,526
الجوقة:
♪ صباح الخير، بالتيمور

37
00:03:00,559 --> 00:03:01,694
 ♪ هناك المتعري

38
00:03:01,727 --> 00:03:04,097
 ♪ الذي يعيش في البيت المجاور

39
00:03:04,130 --> 00:03:07,767
 ♪ هناك بوم
 على كرسي الحانة الخاص به

40
00:03:07,800 --> 00:03:11,537
 ♪ يتمنون لي التوفيق
 في طريقي إلى المدرسة

41
00:03:11,570 --> 00:03:15,141
 ♪ صباح الخير، بالتيمور

42
00:03:15,174 --> 00:03:18,211
 ♪ ويوما عندما
 أنا آخذ إلى الأرض

43
00:03:18,244 --> 00:03:18,244
 ♪ العالم
 سوف أستيقظ ونرى

44
00:03:22,381 --> 00:03:24,350
 ♪ بالتيمور وأنا

45
00:03:27,253 --> 00:03:28,921
 ♪ أنا أعرف كل خطوة

46
00:03:28,954 --> 00:03:30,757
 ♪ أنا أعرف كل أغنية

47
00:03:30,790 --> 00:03:34,861
 ♪ أعلم أن هناك مكانًا
 حيث أنتمي

48
00:03:34,894 --> 00:03:37,897
 ♪ أرى كل هؤلاء
 أضواء الحفلة تشرق للأمام

49
00:03:37,930 --> 00:03:39,666
 ♪ لذلك يدعوني شخص ما

50
00:03:39,699 --> 00:03:39,699
 ♪ قبل أن أسقط ميتا

51
00:03:39,699 --> 00:03:43,936
♪ قبل أن تسقط ميتة

52
00:03:43,969 --> 00:03:45,505
 ♪ لذا، أوه، أوه

53
00:03:45,538 --> 00:03:47,106
 ♪ أعطني فرصة

54
00:03:47,139 --> 00:03:51,244
 ♪ لأنه عندما أبدأ
 للرقص أنا نجم سينمائي

55
00:03:51,277 --> 00:03:52,545
 ♪ أوه، أوه، أوه

56
00:03:52,578 --> 00:03:55,982
 ♪ شيء بداخلي
 يجعلني أتحرك

57
00:03:56,015 --> 00:03:57,850
 ♪ عندما أسمع هذا الأخدود

58
00:03:57,883 --> 00:03:59,452
 ♪ أمي تقول لي لا

59
00:03:59,485 --> 00:04:01,621
 ♪ لكن قدمي تقول لي أن أذهب

60
00:04:01,654 --> 00:04:05,558
 ♪ إنه مثل عازف الدرامز
 داخل قلبي

61
00:04:07,526 --> 00:04:08,861
 ♪ لذا، أوه، أوه

62
00:04:08,894 --> 00:04:11,264
 ♪ لا تجعلني أنتظر
 لحظة أخرى

63
00:04:11,297 --> 00:04:12,999
 ♪ لكي تبدأ حياتي

64
00:04:13,032 --> 00:04:16,235
 ♪ صباح الخير
 صباح الخير

65
00:04:16,268 --> 00:04:18,271
 ♪ في انتظار حياتي
 للبدء

66
00:04:18,304 --> 00:04:21,841
 ♪ أحبك، بالتيمور

67
00:04:21,874 --> 00:04:25,411
 ♪ كل يوم
مثل الباب المفتوح

68
00:04:25,444 --> 00:04:28,981
 ♪ كل ليلة خيال

69
00:04:29,014 --> 00:04:32,719
 ♪ كل صوت
 مثل سيمفونية

70
00:04:32,752 --> 00:04:36,289
 ♪ أعدك، بالتيمور

71
00:04:36,322 --> 00:04:39,525
 ♪ أنه في يوم من الأيام عندما
 أنا آخذ إلى الأرض

72
00:04:39,558 --> 00:04:43,396
 ♪ العالم
 سوف أستيقظ ونرى

73
00:04:43,429 --> 00:04:47,133
 ♪ سوف أستيقظ وأرى

74
00:04:47,166 --> 00:04:49,135
 ♪ بالتيمور وأنا

75
00:04:49,168 --> 00:04:50,603
 ♪ على هذا نتفق جميعا

76
00:04:50,636 --> 00:04:52,805
 ♪ بالتيمور وأنا

77
00:04:52,838 --> 00:04:54,507
 ♪ يوما ما
 العالم سيرى

78
00:04:54,540 --> 00:04:59,713
 ♪ بالتيمور وأنا ♪

79
00:05:14,026 --> 00:05:16,996
مرحبًا يا مراهقة بالتيمور!
لا تلمس هذا الاتصال الهاتفي!

80
00:05:17,029 --> 00:05:18,598
حان الوقت ل
 عرض كورني كولينز,

81
00:05:18,631 --> 00:05:20,533
جلبت لك من قبل
مثبتات الشعر فائقة القابض!

82
00:05:20,566 --> 00:05:24,670
شعر قوي جدا
حتى أنه يصمد
في نفق الرياح التابع لناسا!

83
00:05:24,703 --> 00:05:27,807
 ♪ أوه، بعد ظهر كل يوم
 عندما تدق الساعة الرابعة

84
00:05:30,409 --> 00:05:33,146
 ♪ مجموعة مجنونة من الأطفال
 تحطم من خلال هذا الباب

85
00:05:35,848 --> 00:05:38,518
 ♪ حسنًا، لقد تخلصوا
 معاطفهم ويغادرون
 الساحات خلف

86
00:05:38,551 --> 00:05:40,119
 ♪ وبعد ذلك يهزونها،
 هزها، هزها

87
00:05:40,152 --> 00:05:41,787
 ♪ وكأنهم يخسرون
 عقولهم

88
00:05:41,821 --> 00:05:45,691
 ♪ لن تراهم يعبسون أبدًا
 لأنهم كذلك
 اجمل الاطفال في المدينة

89
00:05:45,724 --> 00:05:48,428
 ♪ أوه، بعد ظهر كل يوم
 قمت بتشغيل التلفزيون الخاص بك

90
00:05:51,263 --> 00:05:52,932
 ♪ ونحن نعلم
 قمت برفع الصوت

91
00:05:52,965 --> 00:05:54,367
♪ عندما يرحل والديك

92
00:05:57,336 --> 00:05:58,404
 ♪ وأنت تلوي وتصرخ

93
00:05:58,437 --> 00:06:00,239
 ♪ لنجمك المفضل

94
00:06:00,272 --> 00:06:02,642
 ♪ وعندما تفعل ذلك
 تمارس كل خطوة
 هذا في ذخيرتك

95
00:06:02,675 --> 00:06:06,479
 ♪ أنت أفضل
 تعال إلى الأسفل ونلتقي
 أجمل الأطفال في المدينة ♪

96
00:06:07,546 --> 00:06:08,948
تريسي: أنا هنا.

97
00:06:08,981 --> 00:06:11,083
آسف. لقد حصلت على الاحتجاز
للتحدث
في فئة الكلام.

98
00:06:11,116 --> 00:06:12,785
تريسي، العرض
بدأت بالفعل.

99
00:06:12,818 --> 00:06:14,821
أوه لا. اركضي، بيني، اركضي!

100
00:06:14,854 --> 00:06:17,190
هل يمكنني المشي بسرعة؟
تقول والدتي
لا يسمح لي بالتعرق.

101
00:06:18,691 --> 00:06:21,694
إدنا. هل غسيلي جاهز؟

102
00:06:21,727 --> 00:06:23,396
إدنا: من يريد أن يعرف؟

103
00:06:25,030 --> 00:06:28,768
بالتأكيد، هون.
ادخل. جهزت الأمر
بالنسبة لك هناك.

104
00:06:28,801 --> 00:06:30,136
سيكون ذلك 3.00 دولارات

105
00:06:30,169 --> 00:06:31,671
3.00 دولار

106
00:06:31,704 --> 00:06:35,107
حسنا، هذا الثمن جداً
لبضعة أزواج
من الصغار.

107
00:06:35,140 --> 00:06:38,144
حسنًا، أنا آسف،
برودي بينجلتون، كان هناك
بعض الرسوم الإضافية.

108
00:06:38,177 --> 00:06:41,347
بعض البقع الشخصية الخاصة بك
مطلوب قصف على صخرة.

109
00:06:41,380 --> 00:06:43,416
ماما، قم بتشغيله!
قم بتشغيل التلفزيون!

110
00:06:43,449 --> 00:06:44,984
ماذا بحق السماء...

111
00:06:45,017 --> 00:06:48,454
الساعة 4:00، أعتقد أنني لا أفعل ذلك
يجب أن نسأل من حصل
الاحتجاز مرة أخرى.

112
00:06:48,487 --> 00:06:49,822
أوه، هيا،
فيلكو غبي!

113
00:06:49,855 --> 00:06:52,925
تريسي تيرنبلاد,
اهتم بأخلاقك.
قل مرحبا لضيفنا.

114
00:06:52,958 --> 00:06:54,026
أوه، مرحبا، السيدة بينجلتون.

115
00:06:54,059 --> 00:06:55,127
وأنت يا بيني؟

116
00:06:55,160 --> 00:06:57,163
مرحبًا سيدة بينجلتون.
أعني يا أمي.

117
00:06:57,196 --> 00:06:57,196
المراهقون.

118
00:06:57,196 --> 00:06:59,465
الجانحون!

119
00:06:59,498 --> 00:07:02,935
ليس من الصحيح الرقص
لهذه الموسيقى الملونة

120
00:07:02,968 --> 00:07:07,607
أوه، لا تكن سخيفا،
انها ليست ملونة.
التلفزيون أبيض وأسود.

121
00:07:10,809 --> 00:07:13,479
 ♪ أطفال بيض لطيفون
 الذين يحبون أن يقودوا الطريق

122
00:07:13,512 --> 00:07:16,315
 ♪ ومرة واحدة في الشهر
 لدينا يومنا الزنجي!

123
00:07:16,348 --> 00:07:19,085
 ♪ وأنا الرجل
 الذي يبقيه يدور

124
00:07:19,118 --> 00:07:22,154
 ♪ السيد كورني كولينز
 مع الأحدث والأعظم

125
00:07:22,187 --> 00:07:22,187
الكل: واو!

126
00:07:22,187 --> 00:07:25,958
 ♪ صوت بالتيمور!

127
00:07:25,991 --> 00:07:28,928
 ♪ لذلك بعد ظهر كل يوم
 إسقاط كل شيء

128
00:07:31,797 --> 00:07:35,201
♪ من يحتاج إلى القراءة والكتابة
 عندما يمكنك الرقص والغناء

129
00:07:37,503 --> 00:07:39,972
 ♪ ننسى الخاص بك
 الجبر وحساب التفاضل والتكامل

130
00:07:40,005 --> 00:07:42,775
 ♪ يمكنك دائمًا
 قم بأداء واجبك
 في حافلة الصباح

131
00:07:42,808 --> 00:07:44,410
 ♪ لا أستطيع أن أقول الفعل
 من اسم

132
00:07:44,443 --> 00:07:46,679
 ♪ إنهم أجمل الأطفال
 في المدينة

133
00:07:49,014 --> 00:07:50,450
الكل:
 ♪ لفة المكالمة!

134
00:07:51,517 --> 00:07:53,185
 ♪ أنا العنبر!

135
00:07:53,218 --> 00:07:54,587
 ♪ براد!

136
00:07:54,620 --> 00:07:54,620
 ♪ تامي!

137
00:07:54,620 --> 00:07:55,988
 ♪ درابزين!

138
00:07:56,021 --> 00:07:56,021
 ♪ بريندا!

139
00:07:56,021 --> 00:07:57,323
 ♪ رسم!

140
00:07:57,356 --> 00:07:57,356
 ♪ شيلي!

141
00:07:57,356 --> 00:07:58,624
 ♪ معدل الذكاء!

142
00:07:58,657 --> 00:07:58,657
 ♪ لو آن!

143
00:07:58,657 --> 00:08:00,259
 ♪ المجنون!

144
00:08:00,292 --> 00:08:00,292
 ♪ حسناء!

145
00:08:00,292 --> 00:08:01,727
 ♪ كوري!

146
00:08:01,760 --> 00:08:01,760
 ♪ جون!

147
00:08:01,760 --> 00:08:05,464
 ♪ وأنا... الرابط! ♪

148
00:08:05,497 --> 00:08:07,566
تريسي: أوه، لينك،
قبلني مرارا وتكرارا.

149
00:08:07,599 --> 00:08:07,599
تحويل هذا المضرب إلى أسفل.
أحاول الكي هنا.

150
00:08:11,170 --> 00:08:14,374
 ♪ لذلك، إذا كان كل ليلة
 أنت تهتز
 كما كنت مستلقيا على السرير

151
00:08:16,942 --> 00:08:20,446
 ♪ والباس والطبول
 تقصف في رأسك

152
00:08:22,715 --> 00:08:25,584
 ♪ من يهتم بالنوم
 عندما يمكنك قيلولة بعد الظهر في المدرسة

153
00:08:25,617 --> 00:08:28,020
 ♪ لن يفعلوا ذلك أبدًا
 الوصول إلى الكلية
 لكنها بالتأكيد تبدو رائعة

154
00:08:28,053 --> 00:08:29,388
 ♪ لا تحتاج إلى قبعة ورداء

155
00:08:29,421 --> 00:08:32,024
 ♪ لأنهم كذلك
 اجمل الاطفال في المدينة

156
00:08:33,658 --> 00:08:35,360
 ♪ إنهم الأجمل والأجمل

157
00:08:36,461 --> 00:08:38,463
 ♪ إنهم الأجمل والأجمل

158
00:08:39,631 --> 00:08:41,133
 ♪ إنهم السكر
 والتوابل

159
00:08:41,166 --> 00:08:41,166
 ♪ أجمل الأطفال في...

160
00:08:46,071 --> 00:08:48,040
الكل:
♪ أطفال في المدينة ♪

161
00:08:49,641 --> 00:08:51,077
وسوف نعود على الفور!

162
00:08:54,380 --> 00:08:56,349
ونحن خارج!

163
00:08:57,716 --> 00:09:00,519
حسناً، أيها الناس،
كم مرة تفعل
يجب أن أقول لك؟

164
00:09:00,552 --> 00:09:04,457
نحن لا نلمس
أنفسنا في أي مكان
أثناء وجوده على الكاميرا.

165
00:09:04,490 --> 00:09:07,160
تامي، تفقد الحشو.
وأنت أيضاً يا فندر.

166
00:09:09,061 --> 00:09:12,031
الرابط، توقف عن العبث
الكاميرا.
أنت لست إلفيس بعد.

167
00:09:12,064 --> 00:09:12,064
(أمبر)، خذ الكاميرا.

168
00:09:12,064 --> 00:09:13,866
نعم.

169
00:09:13,899 --> 00:09:16,068
أنا لم رشوة هذا الرجل
لاطلاق النار
الجزء الخلفي من رأسك.

170
00:09:16,101 --> 00:09:16,101
نعم يا أمي.

171
00:09:16,101 --> 00:09:18,304
وأنت يا سيد كولينز!

172
00:09:18,337 --> 00:09:21,073
يجب أن يكون لدينا
لا شيء من ذلك
صوت ديترويت اليوم.

173
00:09:21,106 --> 00:09:23,009
الأطفال فوق القمر
للإيقاع والبلوز، فيلما.

174
00:09:23,042 --> 00:09:23,042
إنهم يحبون ذلك.

175
00:09:23,042 --> 00:09:24,744
إنهم أطفال، كورني.

176
00:09:24,777 --> 00:09:27,380
يجب علينا توجيههم
في الاتجاه الأبيض.

177
00:09:27,413 --> 00:09:29,382
ماذا لديك
ضد كوني فرانسيس؟

178
00:09:29,415 --> 00:09:29,415
العنبر.

179
00:09:29,415 --> 00:09:30,916
نعم.

180
00:09:30,949 --> 00:09:32,551
لقد، اه،
حصلت على شيء بالنسبة لك.

181
00:09:32,584 --> 00:09:34,020
أوه نعم؟

182
00:09:34,053 --> 00:09:37,556
أنا أحسب،
لقد ذهبنا معا
نوعاً ما بثبات و، اه...

183
00:09:37,589 --> 00:09:39,158
ربما ينبغي لنا أن
جعلها رسمية.

184
00:09:40,492 --> 00:09:44,497
أوه، الرابط،
خاتم مدرستك؟
كم هو ثمين.

185
00:09:44,530 --> 00:09:46,399
أوه، وانظر،
إنه يطابق جديدي
لون الشعر بالضبط

186
00:09:46,432 --> 00:09:48,334
اه اه اه.

187
00:09:48,367 --> 00:09:51,237
لن يكون لدينا أي شيء من ذلك!
أنقذوا حياتكم الشخصية
للكاميرا.

188
00:09:51,270 --> 00:09:55,374
ونعود بعد خمسة
أربعة، ثلاثة، اثنان...
ديف، ديف.

189
00:09:55,407 --> 00:09:57,209
كورني: الآن لا تنسى،
الرجال والأدوات,

190
00:09:57,242 --> 00:09:59,912
أول وقت الذروة لدينا
تلفزيون مذهل
سيأتي في 6 يونيو.

191
00:09:59,945 --> 00:10:01,047
عيد ميلادي!

192
00:10:01,080 --> 00:10:03,182
سنقوم بالبث
العيش على الصعيد الوطني.

193
00:10:03,215 --> 00:10:04,817
هذا في كل مكان تقريبًا.

194
00:10:04,850 --> 00:10:07,553
سيكون مكتشفو المواهب
في متناول اليد من جميع التخصصات
تسميات السجل.

195
00:10:07,586 --> 00:10:11,190
رعاية هذا الحدث سيكون
لا شيء غير منطقتنا
مثبتات الشعر فائقة القابض.

196
00:10:11,223 --> 00:10:13,592
لذلك، دعونا نعطي كبيرة كبيرة
تحية بالتيمور

197
00:10:13,625 --> 00:10:16,662
للرئيس
من الترا القابض,
هاريمان ف. سبريتزر.

198
00:10:19,565 --> 00:10:21,333
مرحبًا يا صديق.

199
00:10:21,366 --> 00:10:24,303
يسعد Ultra Clutch بذلك
جلب لكم الشباب بخير
إلى الاهتمام الوطني.

200
00:10:24,336 --> 00:10:25,671
الكل: استراحتنا الكبيرة!

201
00:10:25,704 --> 00:10:27,540
أيضا، العيش على قناتنا الخاصة،
سوف نقوم بالتتويج

202
00:10:27,573 --> 00:10:30,209
اختيارك ل
ملكة جمال المراهقات مثبتات الشعر 1962

203
00:10:30,242 --> 00:10:31,510
استراحة كبيرة!

204
00:10:31,543 --> 00:10:35,181
حسنا، أليس كذلك
فتاة جميلة ضئيلة.

205
00:10:35,214 --> 00:10:37,583
أعتقد أن آمبر جميلة
لكنها لا تستطيع الرقص.

206
00:10:37,616 --> 00:10:39,618
إنها لا شيء
ولكن ظل
نفسها السابقة!

207
00:10:39,651 --> 00:10:41,687
يا إلهي.
سأقتل نفسي.

208
00:10:41,720 --> 00:10:44,023
أنظري، آمبر ترتدي
حلقة لينك لاركين.

209
00:10:44,056 --> 00:10:47,259
والآن خاص
إعلان من منطقتنا
آمبر فون تاسل.

210
00:10:47,292 --> 00:10:49,361
ماذا؟ أوه!

211
00:10:49,394 --> 00:10:53,466
يا. عصابة.
الخميس القادم
هو يوم الأم والابنة.

212
00:10:53,499 --> 00:10:56,669
لذا، أمسك بك،
ومشاهدة أمي وأنا
هنا على WZZT.

213
00:10:56,702 --> 00:10:56,702
هذا صحيح...

214
00:10:56,702 --> 00:10:59,038
أوه! وأريد أن أكون
ملكة جمال المراهقات مثبتات الشعر.

215
00:10:59,071 --> 00:11:02,007
لذلك، تذكر،
تصويت منك بالنسبة لي
هو التصويت بالنسبة لي. تمام؟

216
00:11:02,040 --> 00:11:03,976
يا له من أمر غير متوقع
إعلان ليب، العنبر.

217
00:11:04,009 --> 00:11:05,845
ويتحدث عن
توقع ما هو غير متوقع،

218
00:11:05,878 --> 00:11:07,646
محبة المرح الخاصة بنا،
بريندا الحرة

219
00:11:07,679 --> 00:11:10,082
سوف يأخذ
القليل من الإجازة
من العرض.

220
00:11:10,115 --> 00:11:11,717
كم من الوقت سوف
هل سترحل يا بريندا؟

221
00:11:11,750 --> 00:11:11,750
تسعة أشهر.

222
00:11:13,619 --> 00:11:16,122
لذا، يبدو أنه سيكون لدينا
افتتاح للفتاة التي
هو محب للمرح تمامًا،

223
00:11:16,155 --> 00:11:16,155
ولكن ربما لا
باعتبارها حرة.

224
00:11:18,524 --> 00:11:20,559
كيف تريد
لتكون واحدة من
اجمل الاطفال في المدينة؟

225
00:11:20,592 --> 00:11:23,863
قطع المدرسة غدا
وتأتي إلى أسفل
إلى WZZT للاختبار.

226
00:11:23,896 --> 00:11:28,567
يا إلهي.
إنه حلم العمر.
لا بد لي من الاختبار.

227
00:11:28,600 --> 00:11:30,836
إنه حلم العمر.
يجب أن أشاهدك الاختبار.

228
00:11:30,869 --> 00:11:35,007
حسنًا! سوف يكون ذلك كافيا
من تلك الذرة كولينز
ليوم واحد.

229
00:11:35,040 --> 00:11:36,609
لا أحد يقوم بالاختبار
لأي شيء.

230
00:11:36,642 --> 00:11:39,278
لن يكون هناك
قطع المدرسة في هذا المنزل.

231
00:11:39,311 --> 00:11:39,311
لكن يا سيدة تيرنبلاد...

232
00:11:39,311 --> 00:11:40,880
بيني.

233
00:11:42,181 --> 00:11:44,450
اذهب وأخبر والدتك.
إنها تريدك.

234
00:11:44,483 --> 00:11:46,519
هي تفعل؟
من الأفضل أن أسرع.

235
00:11:46,552 --> 00:11:46,552
وداعا، السيدة تيرنبلاد.
وداعا تريسي.

236
00:11:46,552 --> 00:11:48,654
الوداع.

237
00:11:48,687 --> 00:11:48,687
قف!

238
00:11:48,687 --> 00:11:50,489
آسف، السيد تيرنبلاد.

239
00:11:50,522 --> 00:11:51,757
يجب أن تكون حركة المرور في ساعة الذروة.

240
00:11:51,790 --> 00:11:51,790
مرحبًا يا أبي.

241
00:11:51,790 --> 00:11:53,559
مرحبا عزيزي.

242
00:11:53,592 --> 00:11:57,096
أنا أقول لك،
منذ أن حصلت على تلك الشحنة الجديدة
من انفجار العلكة الفقاعية،

243
00:11:57,129 --> 00:11:59,899
الأعمال أسفل في
كوخ هار دي هار
يزدهر!

244
00:12:01,700 --> 00:12:03,369
كيف حال اثنين
العسل مضحك؟

245
00:12:03,402 --> 00:12:03,402
أوه، توقف، ويلبر.
أنت المضحك.

246
00:12:03,402 --> 00:12:06,172
عذرًا.

247
00:12:06,205 --> 00:12:08,707
بابا,
غدا سأقوم بالاختبار
للرقص في برنامج تلفزيوني.

248
00:12:08,740 --> 00:12:11,510
سيكون عليك الذهاب
أبعد من ذلك للحصول عليه
حولي يا سيدة شابة.

249
00:12:11,543 --> 00:12:13,179
لا أحد يختبر
لأي شيء.

250
00:12:13,212 --> 00:12:15,347
وماذا قلت لك
عن هذا الشعر؟

251
00:12:15,380 --> 00:12:17,383
كل ما يصل مثل
إيزابل في سن المراهقة.

252
00:12:17,416 --> 00:12:18,851
أوه، أمي، أنت في الخمسينيات من عمرك.

253
00:12:18,884 --> 00:12:20,786
حتى سيدتنا الأولى
جاكي بي كينيدي,
الفئران شعرها.

254
00:12:20,819 --> 00:12:23,656
نعم؟ حسنا،
أنت لست السيدة الأولى،
هل أنت؟

255
00:12:23,689 --> 00:12:25,958
لا، إنها قطاطة الشعر.
هذا ما هي عليه.

256
00:12:25,991 --> 00:12:28,194
وحصلت على وضعها
في الاعتقال مرة أخرى!

257
00:12:28,227 --> 00:12:28,227
تريسي...

258
00:12:28,227 --> 00:12:29,829
ويلبر.

259
00:12:30,996 --> 00:12:33,799
ويلبر، تحدث معها.

260
00:12:33,832 --> 00:12:37,436
الفتيات مثل تريسي،
الناس مثلنا...

261
00:12:37,469 --> 00:12:39,171
أوه، كما تعلمون
ما أقوله.

262
00:12:39,204 --> 00:12:41,607
إنهم لا يضعون الناس
مثلنا على شاشة التلفزيون
باستثناء أن يضحك عليه.

263
00:12:41,640 --> 00:12:42,642
حسنا، نعم.

264
00:12:45,143 --> 00:12:46,145
تريسي،

265
00:12:47,079 --> 00:12:48,080
حبيبتي,

266
00:12:49,181 --> 00:12:52,418
هذا الشيء التلفزيوني...

267
00:12:52,451 --> 00:12:53,452
هل تريد ذلك حقا؟

268
00:12:55,120 --> 00:12:56,589
إنه حلمي يا أبي.

269
00:12:57,489 --> 00:13:00,092
ثم تذهب لذلك!

270
00:13:00,125 --> 00:13:03,762
هذه أمريكا يا عزيزي!
عليك أن تفكر بشكل كبير
أن تكون كبيرة.

271
00:13:03,795 --> 00:13:06,365
أن تكون كبيرًا ليس كذلك
المشكلة يا ويلبر.

272
00:13:06,398 --> 00:13:07,733
أنت تعرف،
عندما كنت بعمرك،

273
00:13:07,766 --> 00:13:11,003
توسل لي والدي
الهروب مع السيرك,

274
00:13:11,036 --> 00:13:14,273
فقلت
"لا. هذا هو حلمك."

275
00:13:14,306 --> 00:13:17,210
كان حلمي أن أملك
سلسلة من
محلات نكتة في جميع أنحاء العالم.

276
00:13:18,410 --> 00:13:20,479
حسنًا، نعم، تم منحه،
لدي واحدة فقط.

277
00:13:20,512 --> 00:13:22,214
ولكن في يوم من الأيام،
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك

278
00:13:22,247 --> 00:13:25,084
كيفية الحفاظ على الهواء من
يتسرب من حجم الأريكة
وسادة ووبي,

279
00:13:25,117 --> 00:13:27,519
انا ذاهب الى جعل الضوضاء
سمعت في جميع أنحاء العالم.

280
00:13:27,552 --> 00:13:27,552
أستسلم.

281
00:13:29,054 --> 00:13:31,423
اذهب للذهب يا عزيزي.

282
00:13:31,456 --> 00:13:35,461
سوف أمسك بي
كوكا كولا والعودة
إلى كوخ هار دي هار.

283
00:13:36,495 --> 00:13:39,965
لقد حصلت على حلمي
وأنا أعجبني ذلك!

284
00:13:39,998 --> 00:13:42,534
ويلبر، توقف!

285
00:13:42,567 --> 00:13:45,671
شكرا يا أبي.

286
00:13:45,704 --> 00:13:48,407
تريسي تيرنبلاد,
يمكنك العودة إلى هنا
وساعدني.

287
00:13:48,440 --> 00:13:51,877
أواجه عوائق
الغسيل وحبوب الحمية الخاصة بي
يتلاشى.

288
00:13:51,910 --> 00:13:53,512
لكن يا ماما،
أريد أن أكون مشهورا.

289
00:13:53,545 --> 00:13:56,315
تريد أن تكون مشهورا؟
تعلم كيفية الحصول على الدم
من تنجيد السيارة.

290
00:13:56,348 --> 00:13:58,651
أوه، هذه مهارة
يمكنك أن تأخذ
الحق في البنك.

291
00:13:59,618 --> 00:14:00,953
أنت فقط لا تفهم.

292
00:14:00,986 --> 00:14:03,122
تريسي.

293
00:14:03,155 --> 00:14:04,790
تعتقد أنني أردت ذلك
اقضي حياتي

294
00:14:04,823 --> 00:14:07,826
الغسيل والكي
الآخرين
غير قابلة للذكر؟

295
00:14:07,859 --> 00:14:08,861
لا.

296
00:14:09,628 --> 00:14:11,597
أردت تصميمهم.

297
00:14:11,630 --> 00:14:13,933
اعتقدت أنني سأكون كذلك
أكبر شيء
في حمالات الصدر.

298
00:14:15,534 --> 00:14:17,936
احذر مما تتمناه.

299
00:14:17,969 --> 00:14:21,440
لكن يا أمي، كل ما كنت أفعله
كان يشاهد كورني كولينز
في تريسي.

300
00:14:21,473 --> 00:14:25,411
ألم أمنعك
من الاستماع إلى
موسيقى السباق؟

301
00:14:25,444 --> 00:14:30,749
أوه، إذا كانت الشرطة من أي وقت مضى
تحديد مكان والدك،
سوف يعاقبك جيدًا.

302
00:14:30,782 --> 00:14:33,452
آمبر، رقصك اليوم
كان فظيعا.

303
00:14:33,485 --> 00:14:35,321
أنا على استعداد للكذب،
الغش والسرقة

304
00:14:35,354 --> 00:14:36,922
لمساعدتك على الفوز بذلك
ملكة جمال مثبتات الشعر تاج,

305
00:14:36,955 --> 00:14:38,791
ولكن كنت قد حصلت
للعمل معي.

306
00:14:38,824 --> 00:14:40,559
هنا، ضع هذه
في صدريتك.

307
00:14:40,992 --> 00:14:42,328
لكن...

308
00:14:42,361 --> 00:14:43,696
أمي، هؤلاء
منصات الكتف.

309
00:14:43,729 --> 00:14:45,464
إنها منصات الكتف
إلى شيلي فاباريس.

310
00:14:45,497 --> 00:14:45,497
لك،
إنهم المستقبل.

311
00:14:45,497 --> 00:14:47,833
أنا...

312
00:14:47,866 --> 00:14:52,705
تريسي ماري تيرنبلاد,
يوما ما سوف تملك
"مغسلة إدنا الغربية."

313
00:14:52,738 --> 00:14:52,738
هل ستكون جاهزا؟

314
00:14:52,738 --> 00:14:54,907
آمل أن لا.

315
00:14:54,940 --> 00:14:56,975
لا تتعارض معي!

316
00:14:57,008 --> 00:14:58,143
لا تعصيني!

317
00:14:58,176 --> 00:15:00,179
لا تفكر حتى
الذهاب إلى هذا الاختبار.

318
00:15:00,212 --> 00:15:00,212
الفتيات: من فضلك!

319
00:15:00,212 --> 00:15:01,780
الأمهات: لا!

320
00:15:01,813 --> 00:15:01,813
الفتيات: ♪ الأم!

321
00:15:01,813 --> 00:15:03,282
الأمهات: ♪ توقف

322
00:15:03,315 --> 00:15:07,286
 ♪ توقف عن إخباري بما يجب أن أفعله

323
00:15:07,319 --> 00:15:08,454
الأمهات:
 ♪ لا تفعل!

324
00:15:08,487 --> 00:15:11,890
 ♪ لا تعاملني
 مثل طفل من سنتين

325
00:15:11,923 --> 00:15:12,991
الأمهات:
 ♪ لا!

326
00:15:13,024 --> 00:15:16,528
♪ أعرف ذلك
 تريد ما هو أفضل

327
00:15:16,561 --> 00:15:17,596
الأمهات:
 ♪ من فضلك!

328
00:15:17,629 --> 00:15:19,598
 ♪ لكن يا أمي، من فضلك

329
00:15:19,631 --> 00:15:23,569
 ♪ أعطها قسطا من الراحة!

330
00:15:25,036 --> 00:15:27,039
 ♪ توقف! لا! لا!

331
00:15:27,072 --> 00:15:28,440
 ♪ من فضلك!

332
00:15:28,473 --> 00:15:30,409
 ♪ توقف! لا! لا!

333
00:15:30,442 --> 00:15:31,844
 ♪ من فضلك!

334
00:15:31,877 --> 00:15:33,746
 ♪ توقف! لا! لا!

335
00:15:33,779 --> 00:15:36,882
 ♪ من فضلك!
 ماما، أنا فتاة كبيرة الآن!

336
00:15:38,450 --> 00:15:41,453
 ♪ ذات مرة
 عندما كنت مجرد طفل

337
00:15:41,486 --> 00:15:44,890
 ♪ أنت لا تدعني أفعل ذلك أبدًا
 فقط ما فعله الأطفال الأكبر سنا

338
00:15:44,923 --> 00:15:48,360
 ♪ لذلك تفقد قائمة الغسيل تلك
 بما لن تسمح به

339
00:15:48,393 --> 00:15:50,596
 ♪ لأنه،
 ماما، أنا فتاة كبيرة الآن

340
00:15:51,963 --> 00:15:55,067
 ♪ ذات مرة
 كنت ألعب بالألعاب

341
00:15:55,100 --> 00:15:58,370
 ♪ لكنني أفضل الآن
العب حولها
 مع الأولاد المراهقين

342
00:15:58,403 --> 00:15:58,403
 ♪ لذا، إذا أصبت بحالة هيكي
 من فضلك لا تملك بقرة

343
00:16:01,973 --> 00:16:04,143
 ♪ لأنه،
 ماما، أنا فتاة كبيرة الآن

344
00:16:05,510 --> 00:16:08,380
 ♪ أمي، يجب أن أخبرك
 ذلك بلا شك

345
00:16:08,413 --> 00:16:12,184
 ♪ أبذل قصارى جهدي
 دروس الرقص منك

346
00:16:12,217 --> 00:16:15,154
 ♪ أنت الشخص
 الذي علمني
 كيفية "اللف والصراخ"

347
00:16:15,187 --> 00:16:19,324
 ♪ لأنك تصرخ دون توقف
 وأنت ملتوي جدًا أيضًا

348
00:16:21,026 --> 00:16:24,196
 ♪ ذات مرة كنت أتململ
 لأنني جلست للتو في المنزل

349
00:16:24,229 --> 00:16:27,099
 ♪ ولكن الآن
 أنا فقط مثل Gidget
 ويجب أن أصل إلى روما

350
00:16:27,132 --> 00:16:28,801
 ♪ لذا قل، وصل!

351
00:16:28,834 --> 00:16:29,868
 ♪ تودل-أوو!

352
00:16:29,901 --> 00:16:31,136
♪ وتشاو!

353
00:16:31,169 --> 00:16:33,105
الفتيات:
 ♪ لأنه،
 ماما، أنا فتاة كبيرة الآن

354
00:16:33,805 --> 00:16:34,840
 ♪ أوه، أوه، أوه

355
00:16:34,873 --> 00:16:36,642
 ♪ توقف! لا! لا!

356
00:16:36,675 --> 00:16:38,210
 ♪ من فضلك!

357
00:16:38,243 --> 00:16:40,112
 ♪ توقف! لا! لا!

358
00:16:40,145 --> 00:16:41,647
 ♪ من فضلك!

359
00:16:41,680 --> 00:16:43,549
 ♪ توقف! لا! لا!

360
00:16:43,582 --> 00:16:44,650
 ♪ من فضلك!

361
00:16:44,683 --> 00:16:46,518
 ♪ ماما، أنا فتاة كبيرة الآن

362
00:16:46,551 --> 00:16:48,153
الجوقة:
 ♪ يا ماما، قولي، ماما

363
00:16:48,186 --> 00:16:51,290
 ♪ ذات مرة
 لقد كنت شابًا خجولًا

364
00:16:51,323 --> 00:16:54,626
 ♪ بالكاد يستطيع المشي والتحدث
 بقدر الرقص والغناء

365
00:16:54,659 --> 00:16:55,994
 ♪ ولكن اسمحوا لي أن أصل إلى المسرح

366
00:16:56,027 --> 00:16:57,963
 ♪ أريد أن أخذ قوسي

367
00:16:57,996 --> 00:17:00,199
 ♪ لأنه،
 ماما، أنا فتاة كبيرة الآن

368
00:17:00,232 --> 00:17:01,667
 ♪ أوه أوه أوه أوه

369
00:17:01,700 --> 00:17:02,868
 ♪ ذات مرة

370
00:17:02,901 --> 00:17:04,870
 ♪ كنت أرتدي ملابس كين

371
00:17:04,903 --> 00:17:08,340
♪ لكن الآن بعد أن أصبحت امرأة
 أنا أحب الرجال الأكبر

372
00:17:08,373 --> 00:17:11,710
 ♪ ولست بحاجة
 دمية باربي لتريني كيف

373
00:17:11,742 --> 00:17:15,112
 ♪ ماما، أنا فتاة كبيرة الآن

374
00:17:15,145 --> 00:17:18,216
الفتيات:
 ♪ أمي، لقد علمتني دائمًا
 ما كان الصواب من الخطأ

375
00:17:18,250 --> 00:17:21,653
 ♪ والآن أنا فقط
 أريد أن محاولة إعطائها

376
00:17:21,685 --> 00:17:25,223
 ♪ ماما، لقد كنت في العش
 لفترة طويلة جدًا

377
00:17:25,257 --> 00:17:26,658
 ♪ لذا يرجى إعطاء دفعة

378
00:17:26,691 --> 00:17:29,194
 ♪ ويا أمي، شاهديني أطير

379
00:17:29,227 --> 00:17:30,896
 ♪ شاهدني أطير

380
00:17:30,929 --> 00:17:32,264
الجوقة:
 ♪ يا ماما، قولي، ماما

381
00:17:32,297 --> 00:17:35,601
 ♪ يومًا ما سأقابل رجلاً
 لن تدين

382
00:17:35,634 --> 00:17:39,037
 ♪ وسيكون لدينا بعض الأطفال
ويمكنك تعذيبهم

383
00:17:39,070 --> 00:17:42,307
 ♪ ولكن اسمحوا لي أن أكون نجما
 قبل أن أقطع هذا النذر

384
00:17:42,340 --> 00:17:44,409
 ♪ لأنه،
 ماما، أنا فتاة كبيرة الآن

385
00:17:44,442 --> 00:17:45,844
 ♪ أوه أوه

386
00:17:45,877 --> 00:17:47,779
 ♪ ماما، أنا فتاة كبيرة الآن

387
00:17:47,812 --> 00:17:49,281
 ♪ مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا

388
00:17:49,314 --> 00:17:52,584
 ♪ ماما، أنا فتاة كبيرة

389
00:17:52,617 --> 00:17:52,617
الكل: واو!

390
00:17:52,617 --> 00:17:54,686
 ♪ أوه، يا لها من فتاة كبيرة جدًا!

391
00:17:54,719 --> 00:17:58,257
 ♪ أنا فتاة كبيرة الآن

392
00:17:59,891 --> 00:18:03,228
 ♪ توقف! لا! لا! لو سمحت!

393
00:18:03,261 --> 00:18:06,298
 ♪ توقف! لا! لا! لو سمحت!

394
00:18:06,331 --> 00:18:09,601
 ♪ ماما، أنا فتاة كبيرة الآن! ♪

395
00:19:22,372 --> 00:19:24,074
   

396
00:19:24,255 --> 00:19:25,957
اذهب، شو!

397
00:19:25,990 --> 00:19:28,760
شكرا لحضوركم.
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

398
00:19:30,695 --> 00:19:32,764
وكان هذا هو المرشح الأخير،
السيدة فون تاسل.

399
00:19:32,797 --> 00:19:34,232
حقًا؟

400
00:19:34,265 --> 00:19:37,903
من كان يعرف
جميع الفتيات في بالتيمور
كانت هذه skags؟

401
00:19:37,936 --> 00:19:39,805
هذه المدينة بالتأكيد
لقد غطس

402
00:19:39,838 --> 00:19:42,941
منذ أن ارتديت التاج
من ملكة جمال بالتيمور السرطانات.

403
00:19:42,974 --> 00:19:45,143
قد أضطر إلى ذلك فقط
املأ هذه الفتحة بنفسي.

404
00:19:46,678 --> 00:19:48,480
شيء مضحك؟

405
00:19:48,513 --> 00:19:52,684
أوه، اعتقدت أننا فعلنا ذلك
لا تفعل ذلك أبدًا.
حادث تصادم غبي بين ست سيارات!

406
00:19:52,717 --> 00:19:55,788
طوال حياتي كنت أتساءل
ماذا سيكون هذا المكان
تبدو وكأنها شخصيا.

407
00:19:56,354 --> 00:19:57,622
هذا ليس هو.

408
00:19:57,655 --> 00:20:00,992
أوه، مهلا. أهلاً.
هل أنا متأخر جدًا في الاختبار؟

409
00:20:01,025 --> 00:20:03,128
لم يفت الأوان يا عزيزي.
فقط أكثر من اللازم.

410
00:20:04,496 --> 00:20:07,432
تريسي، انظر.
إنه لينك لاركين.

411
00:20:07,465 --> 00:20:11,870
لينك لاركين.
قريب جدًا ولكنه رائع جدًا.

412
00:20:11,903 --> 00:20:13,638
لا، كانت تلك الفتيات
في جميع أنحاء لي.

413
00:20:13,671 --> 00:20:15,474
لا أعرف كيف
روك هدسون يقف عليه.

414
00:20:16,875 --> 00:20:20,379
عفوا يا عزيزتي الصغيرة.
آمل أنني لم أفسد عملك.

415
00:20:24,115 --> 00:20:26,918
 ♪ أستطيع سماع الأجراس

416
00:20:26,951 --> 00:20:29,121
تريسي، هل أنت بخير؟

417
00:20:29,146 --> 00:20:32,416
 ♪ حسنًا،
 ألا تسمع صوت الرنين؟

418
00:20:32,457 --> 00:20:34,693
أنا لا أسمع أي شيء.
ربما هو الارتفاع.

419
00:20:34,726 --> 00:20:37,596
 ♪ ألا يمكنك أن تشعر بنبض قلبي

420
00:20:37,629 --> 00:20:41,600
 ♪ الحفاظ على الوقت المثالي؟

421
00:20:41,633 --> 00:20:48,273
 ♪ وكل ذلك بسبب
 لمسني

422
00:20:48,306 --> 00:20:52,544
 ♪ نظر إلي وحدق
 نعم لقد صدمني

423
00:20:52,577 --> 00:20:56,915
 ♪ كان قلبي غير مستعد
عندما استغلني

424
00:20:56,948 --> 00:20:59,217
 ♪ وأوقعني من قدمي

425
00:20:59,250 --> 00:21:00,752
 ♪ لمسة واحدة صغيرة

426
00:21:00,785 --> 00:21:02,754
 ♪ الآن اكتملت حياتي

427
00:21:02,787 --> 00:21:05,357
 ♪ لأنه عندما دفعني

428
00:21:05,390 --> 00:21:07,192
 ♪ الحب وضعني في ورطة

429
00:21:07,225 --> 00:21:09,628
 ♪ نعم، لقد ضربني

430
00:21:09,661 --> 00:21:13,665
 ♪ تمامًا مثل طن من الطوب،
 نعم انفجر قلبي

431
00:21:13,698 --> 00:21:15,634
 ♪ الآن أعرف
 ما هي الحياة؟

432
00:21:16,367 --> 00:21:17,803
 ♪ لمسة واحدة صغيرة

433
00:21:17,836 --> 00:21:20,372
 ♪ والحب أخرجني

434
00:21:20,405 --> 00:21:22,707
 ♪ ويمكنني سماع الأجراس

435
00:21:22,740 --> 00:21:24,676
 ♪ رأسي يدور

436
00:21:24,709 --> 00:21:27,045
 ♪ أستطيع سماع الأجراس

437
00:21:27,078 --> 00:21:29,181
 ♪ بدأ شيء ما

438
00:21:29,214 --> 00:21:30,782
 ♪ يقول الجميع

439
00:21:30,815 --> 00:21:33,452
 ♪ تلك الفتاة
 الذي يشبهني

440
00:21:33,485 --> 00:21:34,953
 ♪ لا يستطيع الفوز بحبه

441
00:21:34,986 --> 00:21:37,422
♪ حسنًا، فقط انتظر وانظر

442
00:21:37,455 --> 00:21:39,858
 ♪ لأنني أستطيع سماع الأجراس

443
00:21:39,891 --> 00:21:42,027
 ♪ فقط استمع لهم الرنين

444
00:21:42,060 --> 00:21:43,829
 ♪ أستطيع سماع الأجراس

445
00:21:43,862 --> 00:21:45,931
 ♪ درجة حرارتي ترتفع

446
00:21:45,964 --> 00:21:47,933
 ♪ لا أستطيع احتواء فرحتي

447
00:21:47,966 --> 00:21:49,901
 ♪ لأنني أخيرًا
 وجدت الصبي

448
00:21:49,934 --> 00:21:52,737
 ♪ لقد كنت في عداد المفقودين

449
00:21:52,770 --> 00:21:59,144
 ♪ استمع،
 أستطيع سماع الأجراس

450
00:21:59,177 --> 00:22:03,115
الجوقة:
 ♪ آه

451
00:22:03,715 --> 00:22:05,350
 ♪ الجولة الأولى

452
00:22:05,383 --> 00:22:07,118
 ♪ سوف يسألني في موعد

453
00:22:07,151 --> 00:22:09,654
 ♪ ثم الجولة الثانية

454
00:22:09,687 --> 00:22:11,790
 ♪ سوف أقوم بالتجهيز،
 ولكن لن يتأخر

455
00:22:11,823 --> 00:22:13,658
 ♪ لأن الجولة الثالثة

456
00:22:13,691 --> 00:22:16,127
 ♪ عندما نقبل داخل سيارته

457
00:22:16,160 --> 00:22:17,929
 ♪ لن نقطع كل الطريق

458
00:22:17,962 --> 00:22:20,198
 ♪ لكنني سأذهب إلى حد بعيد

459
00:22:20,231 --> 00:22:22,567
♪ ثم الجولة الرابعة

460
00:22:22,600 --> 00:22:24,269
 ♪ سوف يطلب مني يدي

461
00:22:24,302 --> 00:22:26,838
 ♪ ثم الجولة الخامسة

462
00:22:26,871 --> 00:22:28,406
 ♪ سنقوم بحجز فرقة الزفاف

463
00:22:28,439 --> 00:22:30,575
 ♪ إذن بحلول الجولة السادسة

464
00:22:30,608 --> 00:22:33,278
 ♪ العنبر،
 الكثير لدهشتك

465
00:22:33,311 --> 00:22:37,516
 ♪ هذا بطل الوزن الثقيل
 يأخذ الجائزة و

466
00:22:37,549 --> 00:22:39,885
الجوقة:
 ♪ أستطيع سماع الأجراس

467
00:22:39,918 --> 00:22:41,987
 ♪ أذني ترن

468
00:22:42,020 --> 00:22:44,189
الجوقة:
 ♪ أستطيع سماع الأجراس

469
00:22:44,222 --> 00:22:46,358
 ♪ وصيفات الشرف يغنون

470
00:22:46,391 --> 00:22:46,391
 ♪ يقول الجميع

471
00:22:46,391 --> 00:22:47,826
الجوقة:
 ♪ آه

472
00:22:47,859 --> 00:22:49,928
 ♪ هذا الرجل جوهرة

473
00:22:50,562 --> 00:22:52,130
 ♪ لن أنظر في طريقي

474
00:22:52,163 --> 00:22:54,366
 ♪ حسنًا، الضحكة عليهم

475
00:22:54,399 --> 00:22:56,801
 ♪ لأنني أستطيع سماع الأجراس

476
00:22:56,834 --> 00:22:59,204
♪ سوف يبتسم والدي

477
00:22:59,237 --> 00:23:00,572
الجوقة:
 ♪ أستطيع سماع الأجراس

478
00:23:00,605 --> 00:23:03,108
 ♪ وهو يمشي معي
 أسفل الممر

479
00:23:03,141 --> 00:23:05,043
 ♪ تبدأ والدتي في البكاء

480
00:23:05,076 --> 00:23:09,781
 ♪ ولكن لا أستطيع أن أرى
 لأن لينك وأنا كذلك
 التقبيل الفرنسي

481
00:23:09,814 --> 00:23:15,420
 ♪ استمع،
 أستطيع سماع الأجراس

482
00:23:15,453 --> 00:23:20,659
الجوقة:
 ♪ آه، آه

483
00:23:20,692 --> 00:23:22,827
 ♪ أستطيع سماع الأجراس

484
00:23:22,860 --> 00:23:24,963
 ♪ رأسي يترنح

485
00:23:24,996 --> 00:23:26,798
الجوقة:
 ♪ أستطيع سماع الأجراس

486
00:23:26,831 --> 00:23:29,234
 ♪ لا أستطيع إيقاف التقشر

487
00:23:29,267 --> 00:23:30,602
 ♪ الجميع يحذر

488
00:23:30,635 --> 00:23:33,238
 ♪ أنه لن يحب
 ماذا سيرى

489
00:23:33,271 --> 00:23:37,776
 ♪ لكنني أعلم أنه سيفعل ذلك
 انظر بداخلي، نعم

490
00:23:37,809 --> 00:23:39,544
الجوقة:
 ♪ أستطيع سماع الأجراس

491
00:23:39,577 --> 00:23:41,846
♪ اليوم مجرد البداية

492
00:23:41,879 --> 00:23:43,515
 ♪ لأنني أستطيع سماع الأجراس

493
00:23:43,548 --> 00:23:46,117
 ♪ وحتى يفرقنا الموت

494
00:23:46,150 --> 00:23:47,819
 ♪ وحتى عندما نموت

495
00:23:47,852 --> 00:23:50,255
 ♪ سوف ننظر إلى أسفل
 من الأعلى

496
00:23:50,288 --> 00:23:50,288
 الجوقة:
 ♪ أوه

497
00:23:50,288 --> 00:23:52,490
 ♪ أذكار الليل

498
00:23:52,523 --> 00:23:54,626
 ♪ أننا وقعنا في الحب

499
00:23:54,659 --> 00:23:56,428
 ♪ كلانا سوف يذرف الدموع

500
00:23:56,461 --> 00:24:01,299
 ♪ وسوف يهمس
 كما نتذكر

501
00:24:01,332 --> 00:24:02,500
 ♪ استمع!

502
00:24:02,533 --> 00:24:04,703
 ♪ أستطيع سماع الأجراس

503
00:24:04,736 --> 00:24:07,038
الجوقة:
 ♪ يمكنها سماع الأجراس

504
00:24:07,071 --> 00:24:09,274
 ♪ أستطيع سماع الأجراس

505
00:24:09,307 --> 00:24:12,143
الجوقة:
 ♪ يمكنها سماع الأجراس

506
00:24:12,176 --> 00:24:19,151
 ♪ أستطيع سماع الأجراس ♪

507
00:24:26,124 --> 00:24:27,859
ماذا تفعل هنا؟

508
00:24:27,892 --> 00:24:29,794
جئت إلى الاختبار
ل كورني.

509
00:24:29,827 --> 00:24:31,329
لقد رأيتك في المدرسة.

510
00:24:31,362 --> 00:24:32,597
نعم، حسنا،
من يستطيع أن يفتقدها؟

511
00:24:35,099 --> 00:24:38,303
ليست لك عادة
في الاعتقال حتى الآن؟

512
00:24:38,336 --> 00:24:40,271
حسنا، لقد قطعت الصف
للنزول هنا.
أليس هذا رائعًا جدًا؟

513
00:24:42,006 --> 00:24:43,675
أنا آسف،
أنا فقط متوترة قليلا.

514
00:24:43,708 --> 00:24:45,343
هل يمكنني البدء من جديد؟

515
00:24:45,376 --> 00:24:47,145
أؤكد لك أنني سأهدأ
مباشرة بعد أن لدي
نوبة قلبية!

516
00:24:47,178 --> 00:24:49,147
ما هو الخطأ
معها؟

517
00:24:49,180 --> 00:24:50,215
كل شئ.

518
00:24:50,248 --> 00:24:51,716
أحضرت 45s بلدي ،

519
00:24:51,749 --> 00:24:53,018
لذلك إذا كنت تريد أن تضع
عليهم، سأريكم
أشيائي.

520
00:24:53,051 --> 00:24:56,488
أوه! أعتقد أنك قد
أظهر لنا ما يكفي.

521
00:24:57,855 --> 00:24:59,524
♪ يا إلهي

522
00:24:59,557 --> 00:25:01,292
 ♪ كيف تغيرت الأوقات

523
00:25:01,325 --> 00:25:04,229
 ♪ هذه الفتاة إما عمياء
 أو مختل تماما

524
00:25:04,262 --> 00:25:06,164
 ♪ آه، ولكن يبدو أن الوقت قد توقف

525
00:25:06,197 --> 00:25:10,402
 ♪ منذ أن كنت
 ملكة جمال بالتيمور كرابس ♪

526
00:25:10,435 --> 00:25:12,470
لقد كان دائما حلمي
للرقص في هذا العرض.

527
00:25:12,503 --> 00:25:15,173
أوه، حسنا، ربما
يجب عليك العودة
للنوم!

528
00:25:15,206 --> 00:25:18,309
 ♪ أحلام الطفولة
 بالنسبة لي كانت متصدعة

529
00:25:18,342 --> 00:25:21,713
 ♪ عندما ذلك
 معبد شيرلي اللعين
 سرق تصرفاتي اللعينة

530
00:25:21,746 --> 00:25:23,748
 ♪ لكن التاج
 في القبو

531
00:25:23,781 --> 00:25:27,486
 ♪ منذ أن فزت
 ملكة جمال بالتيمور السرطانات

532
00:25:28,986 --> 00:25:30,655
 ♪ هؤلاء المتسابقون الفقراء

533
00:25:30,688 --> 00:25:32,323
♪ قد لا يزال يحمل بعض الضغينة

534
00:25:32,356 --> 00:25:34,192
 ♪ لقد قاموا بتبطين أكوابهم

535
00:25:34,225 --> 00:25:35,794
 ♪ لكنني أخطأت الحكام

536
00:25:35,827 --> 00:25:37,395
 ♪ تلك الأفكار العريضة
 سيفوزون

537
00:25:37,428 --> 00:25:41,733
 ♪ مع طبق سيفعلون ذلك
 تدور في رقصتهم

538
00:25:41,766 --> 00:25:42,801
 ♪ ليست فرصة

539
00:25:42,834 --> 00:25:44,703
 ♪ لذلك وصلت إلى المسرح

540
00:25:44,736 --> 00:25:46,505
 ♪ الهراوات مشتعلة

541
00:25:49,907 --> 00:25:51,376
 ♪ أثناء أحزمة C العالية

542
00:25:51,409 --> 00:25:53,445
 ♪ والاستعداد
 سوفليه الجبن!

543
00:25:53,478 --> 00:25:56,514
 ♪ أوه

544
00:25:56,547 --> 00:25:58,283
 ♪ ولكن هذا الشقلبة الثلاثية

545
00:25:58,316 --> 00:26:02,821
 ♪ هكذا انتزعت
 ملكة جمال بالتيمور سرطان البحر! ♪

546
00:26:02,854 --> 00:26:02,854
شكرا لك.

547
00:26:02,854 --> 00:26:04,956
لقد حان وقت العشاء تقريبًا.

548
00:26:04,989 --> 00:26:06,925
لا ينبغي أن تكون
تتمايل على طول؟

549
00:26:06,958 --> 00:26:10,028
آمبر، ألم أعلمك
لا للحكم على كتاب
من خلال غلافه؟

550
00:26:10,495 --> 00:26:11,529
لا.

551
00:26:11,562 --> 00:26:13,331
حسنًا، هذه أمريكا،
عزيزتي،

552
00:26:13,364 --> 00:26:16,434
حيث يستحق الجميع
منفصلة ولكن متساوية
فرصة للفشل.

553
00:26:16,467 --> 00:26:17,902
سوف أتعامل مع هذا.

554
00:26:17,935 --> 00:26:19,304
 ♪ هل أنت خائف
 نحن على الهواء مباشرة؟

555
00:26:19,337 --> 00:26:21,272
 ♪ لا، أنا متأكد من أنني أستطيع التأقلم

556
00:26:21,305 --> 00:26:23,208
 ♪ حسنًا، هذا العرض
 لا يبث في

557
00:26:23,241 --> 00:26:24,309
الفتيات:
 ♪ سينما سكوب!

558
00:26:24,342 --> 00:26:26,377
 ♪ لم أشرب قط
 شعير شوكولاتة واحد

559
00:26:26,410 --> 00:26:31,349
 ♪ لا الحلويات
 ملكة جمال بالتيمور السرطانات

560
00:26:31,382 --> 00:26:33,118
 ♪ كم عدد البلوزات
 هل تملك؟

561
00:26:33,151 --> 00:26:34,853
 ♪ حسنًا، أنا متأكد
 لدي الكثير

562
00:26:34,886 --> 00:26:34,886
 ♪ اسمحوا لي أن أرى، لدي ثلاثة

563
00:26:36,721 --> 00:26:38,556
 ♪ خمسة، انتظر،
لدي 20!

564
00:26:38,589 --> 00:26:40,058
 ♪ أود أن أقول أوي جيفالت!

565
00:26:40,091 --> 00:26:41,292
♪ ولكن لا أستطيع

566
00:26:41,325 --> 00:26:43,361
 ♪ أنا الآنسة بالتيمور كرابس

567
00:26:45,296 --> 00:26:47,232
 ♪ أنت واسع جدًا
 من الخلف

568
00:26:47,265 --> 00:26:47,265
 ♪ أوه، العسل،
 أنظر إلى جبهتها!

569
00:26:49,100 --> 00:26:50,502
 ♪ هل نحن أمام الكاميرا الخفية؟

570
00:26:50,535 --> 00:26:52,203
 ♪ حسنًا، أين آلين فونت؟

571
00:26:52,236 --> 00:26:53,938
 ♪ هل ترقص
 مثلك اللباس؟

572
00:26:53,971 --> 00:26:55,707
بنات مافيش حاجه
أن تكون قاسية.

573
00:26:55,740 --> 00:26:55,740
هل تسبح
في مسبح متكامل؟

574
00:26:59,310 --> 00:27:02,581
أنا متأكد من ذلك.
أنا كل شيء من أجل التكامل.
إنها الحدود الجديدة!

575
00:27:04,081 --> 00:27:05,951
ليس في بالتيمور ليس كذلك.

576
00:27:07,385 --> 00:27:08,787
أم...

577
00:27:08,820 --> 00:27:10,889
هل يمكنني الاختبار
لكورني الآن؟

578
00:27:10,922 --> 00:27:14,225
أنا منتج له،
وهل لي أن أكون صريحا؟

579
00:27:14,258 --> 00:27:16,194
 ♪ الانطباعات الأولى
 يمكن أن تكون صعبة

580
00:27:16,227 --> 00:27:17,896
 ♪ وعندما رأيتك
 عرفت ذلك

581
00:27:17,929 --> 00:27:19,564
 ♪ إذا كان حجمك
 لم تكن كافية

582
00:27:19,597 --> 00:27:21,466
 ♪ إجابتك الأخيرة
 فجر فقط!

583
00:27:21,499 --> 00:27:25,069
 ♪ وهكذا يا عزيزتي،
 قصيرة جدا وقوي البنية

584
00:27:25,102 --> 00:27:26,371
 ♪ لن تكون "في" أبدًا

585
00:27:26,404 --> 00:27:28,239
الجوقة:
 ♪ لذلك نحن نطردك!

586
00:27:28,272 --> 00:27:30,141
 ♪ مع النموذج الخاص بك
 ووجهك

587
00:27:30,174 --> 00:27:31,876
 ♪ حسنًا، هذا ليس خطأك

588
00:27:31,909 --> 00:27:34,312
 ♪ أنت في الأسفل
 مع قضية الآنسة

589
00:27:34,345 --> 00:27:37,615
 ♪ بالتيمور

590
00:27:37,648 --> 00:27:44,523
 ♪ سرطان البحر

591
00:27:47,391 --> 00:27:48,493
يمكنك الذهاب.

592
00:27:49,093 --> 00:27:50,728
أم... شكرا لك؟

593
00:27:50,761 --> 00:27:52,597
أستطيع أن أقول
لقد أحبوك حقًا.

594
00:27:52,630 --> 00:27:54,399
خذ هذا.
دعنا نذهب.

595
00:27:57,001 --> 00:27:58,937
مرحبا سيدتي.
أريد أن الاختبار.

596
00:27:58,970 --> 00:28:01,840
وأريد أن أكون 18 مرة أخرى.

597
00:28:01,873 --> 00:28:03,308
 ♪ ماذا عن الانحناء
 وتمجيد

598
00:28:03,341 --> 00:28:08,880
 ♪ لأني كذلك
 ملكة جمال بالتيمور سرطان البحر!

599
00:28:08,913 --> 00:28:10,215
 ♪ سرطان البحر!

600
00:28:10,248 --> 00:28:12,083
 ♪ سرطان البحر!

601
00:28:12,116 --> 00:28:13,185
 ♪ سرطان البحر! ♪

602
00:28:17,378 --> 00:28:19,085
تريسي تيرنبلاد!

603
00:28:19,124 --> 00:28:24,463
مرة أخرى الخاص بك ضخمة
الشعر لا يعيق
وجهة نظر السبورة.

604
00:28:24,616 --> 00:28:28,386
coif الخاص بك هو سحق
هذا الطفل
الحق الدستوري

605
00:28:28,419 --> 00:28:31,256
إلى دون المستوى المطلوب
التعليم العام.

606
00:28:31,289 --> 00:28:35,260
وبهذا وبهذا،
على الفور،
أنا أدينك

607
00:28:35,293 --> 00:28:37,963
إلى ثلاثة أيام أخرى
من الاعتقال!

608
00:28:44,869 --> 00:28:46,772
لماذا كلهم ​​ضدي؟

609
00:28:46,805 --> 00:28:47,873
أرتدي أحدث صيحات الموضة.

610
00:28:47,906 --> 00:28:50,208
أنا أواكب
مع كل الأنماط.

611
00:28:50,241 --> 00:28:52,878
أنا إغاظة شعري
بأعلى ما أستطيع.

612
00:28:52,911 --> 00:28:56,047
أليس هناك شفقة
للمراهق
مجرد محاولة للتأقلم؟

613
00:28:56,080 --> 00:28:57,883
ربما لا ينبغي لك ذلك
حاول جاهدا؟

614
00:28:58,750 --> 00:29:00,218
لا أعرف لماذا
أنت سعيد جدا.

615
00:29:00,251 --> 00:29:01,520
أنت أذكى طفل
في صفنا،

616
00:29:01,553 --> 00:29:03,455
وتحصل على الاعتقال
بقدر ما أفعل.

617
00:29:03,488 --> 00:29:04,790
لم أفعل قط
سمعتك تشكو.

618
00:29:05,657 --> 00:29:08,126
أوه، ولكن أفعل.

619
00:29:08,159 --> 00:29:08,159
هذه هي طريقتي
من الشكوى.

620
00:29:12,463 --> 00:29:15,567
هاه. انظر، لقد وجدت
طريقة لاستخدام البلوز بلدي.

621
00:29:15,600 --> 00:29:17,803
نعم،
استخدم تلك البلوز، أخي.
استخدامها أو فقدانها!

622
00:29:17,836 --> 00:29:17,836
ينظر.

623
00:29:17,836 --> 00:29:19,037
هذه الخطوة سريعة.

624
00:29:19,070 --> 00:29:21,406
يمكن للرجل أن يتناول العشاء معي
على نظام غذائي للاحتجاز،

625
00:29:21,439 --> 00:29:23,942
طالما أنه لا يفعل ذلك
تجوعني من نغماتي.

626
00:29:24,642 --> 00:29:26,044
هيا يا عزيزي.

627
00:29:26,077 --> 00:29:29,414
هنا قليلا
شيء شيء
يدل على القول.

628
00:29:29,447 --> 00:29:29,447
مرحبا اسمي
هو الأعشاب البحرية ج. ستابس.

629
00:29:29,447 --> 00:29:34,986
الطلاب: أوه.

630
00:29:35,019 --> 00:29:36,121
ما هو لك يا عزيزي؟

631
00:29:36,154 --> 00:29:38,390
هذا أمر لا يصدق.
هل يمكنني أن أفعل ذلك؟

632
00:29:38,423 --> 00:29:39,658
لا أعرف.
هل تستطيع؟

633
00:29:41,226 --> 00:29:41,226
مرحبًا.
اسمي تريسي تيرنبلاد!

634
00:29:41,226 --> 00:29:45,564
أوه. أوه!

635
00:29:46,598 --> 00:29:47,999
لقد حصلت على التحركات
لفتاة بيضاء.

636
00:29:48,032 --> 00:29:49,835
نا، ناو، ناو.
ليس هناك أبيض وأسود
هنا.

637
00:29:49,868 --> 00:29:52,404
الاحتجاز هو
تجربة قوس قزح.

638
00:29:52,437 --> 00:29:54,239
تعال.

639
00:29:54,272 --> 00:29:55,373
ما هذه الخطوة؟

640
00:29:55,406 --> 00:29:59,277
الآن هذا الذي أسميه،
"مكاني أم مكانك؟"

641
00:29:59,310 --> 00:29:59,310
"مكاني أم مكانك؟" نعم.

642
00:29:59,310 --> 00:30:01,413
"مكاني..."

643
00:30:01,446 --> 00:30:05,250
انظر، أنا استخدمه لجذب
الجنس الآخر.

644
00:30:05,283 --> 00:30:07,085
لا تخافوا يا فتاة.
لقد حصلت على ما يحدث حقًا.

645
00:30:07,118 --> 00:30:07,118
هذا البرنامج ينضم إليكم
قيد التقدم بالفعل.

646
00:30:10,221 --> 00:30:11,857
من...

647
00:30:11,890 --> 00:30:14,192
يا إلهي!
لقد أدركت للتو
من أنت.

648
00:30:14,225 --> 00:30:15,861
والدتك هي
موتورماوث مايبيل
دي جي.

649
00:30:15,894 --> 00:30:17,596
أنت ترقص في يوم الزنجي.

650
00:30:20,231 --> 00:30:21,800
حسنا، هل قلت
شيء خاطئ؟

651
00:30:21,833 --> 00:30:24,336
هل من فضلك شخص ما
تنوير هذا الطفل؟

652
00:30:24,369 --> 00:30:26,071
انظر، نحن ممتنون
للحفلة،

653
00:30:26,104 --> 00:30:28,673
ولكن يمكننا أن نفعل
بدون التسمية.

654
00:30:28,706 --> 00:30:29,741
هذه طريقة واحدة لوضعها.

655
00:30:30,441 --> 00:30:31,910
أنا آسف.

656
00:30:31,943 --> 00:30:33,378
إنه مجرد يوم الزنجي
هو المفضل لدي.

657
00:30:33,411 --> 00:30:35,247
أتمنى كل يوم
كان يوم الزنجي.

658
00:30:35,280 --> 00:30:37,215
في منزلنا هو!

659
00:30:38,583 --> 00:30:38,583
اه قلتها تاني
أليس كذلك؟

660
00:30:38,583 --> 00:30:39,918
نعم فعلت.

661
00:30:41,052 --> 00:30:43,955
حسنا، على الأقل
يمكنك الرقص على شاشة التلفزيون.

662
00:30:43,988 --> 00:30:47,025
مرحبًا، كورني كولينز هو المضيف
قفزة السنة الثانية
ليلة الغد.

663
00:30:47,058 --> 00:30:49,160
إذا رآني أرقص
مثل هذا معك

664
00:30:49,193 --> 00:30:50,462
ربما كان سيضعني
في عرضه.

665
00:30:50,495 --> 00:30:51,730
إذا كنتما ترقصان
معا في الأماكن العامة

666
00:30:51,763 --> 00:30:53,565
العرض الوحيد
ستكونون في أخبار الساعة 11:00.

667
00:30:55,667 --> 00:30:58,737
تريسي تيرنبلاد!

668
00:30:58,770 --> 00:31:01,006
يضحك! يبتسم!

669
00:31:01,039 --> 00:31:02,841
الرقص في الاعتقال!

670
00:31:02,874 --> 00:31:06,678
يمكنك تقبيل كل الآمال
من التعليم العالي
وداعا.

671
00:31:06,711 --> 00:31:10,115
من الآن فصاعدا،
أنا أضعك
في طبعة خاصة

672
00:31:10,148 --> 00:31:12,484
مع بقية
هذه الشخصيات!

673
00:31:14,419 --> 00:31:14,419
إد خاص؟

674
00:31:16,220 --> 00:31:18,623
معهم؟

675
00:31:18,656 --> 00:31:22,294
نعم! أنا فتاة سيئة، سيئة
من يجب أن يعاقب!

676
00:31:22,327 --> 00:31:22,327
ليس لديك أي معنى، فتاة.

677
00:31:30,101 --> 00:31:31,870
كورني: مرحبًا يا طلاب السنة الثانية
وطلاب السنة الثانية في القلب.

678
00:31:31,903 --> 00:31:35,040
يشرفني أن أستضيف
الليلة الربيع قذف
هنا في PPHS.

679
00:31:36,474 --> 00:31:38,009
الجميع يأتي يتبعني الآن!

680
00:31:38,042 --> 00:31:40,045
سيكون لدينا
البنات من الداخل,
الأولاد في الخارج.

681
00:31:40,078 --> 00:31:43,548
فلنستعد جميعًا،
دون مزيد من القيام به،
نحن على وشك القيام به

682
00:31:43,581 --> 00:31:44,983
اختيار السيدات!

683
00:31:46,951 --> 00:31:48,720
 ♪ مهلا، فتاة صغيرة
 مع المال لحرق

684
00:31:50,755 --> 00:31:53,291
 ♪ حسنًا، أنا أبيع شيئًا ما
 لن تعود

685
00:31:54,826 --> 00:31:56,628
 ♪ مهلا، أيتها الفتاة الصغيرة،
 أخرجني من الرف

686
00:31:58,496 --> 00:32:01,266
 ♪ لأنه من الصعب قضاء وقت ممتع
 اللعب مع نفسك

687
00:32:02,834 --> 00:32:04,836
 ♪ بمجرد التصفح
 من خلال الاختيار كله

688
00:32:04,869 --> 00:32:06,838
 ♪ هز تلك الوركين
 في اتجاهي

689
00:32:06,871 --> 00:32:08,707
 ♪ حزمة أجمل
أنت لم ترى أبدا

690
00:32:08,740 --> 00:32:10,608
 ♪ خذني إلى المنزل
 ومن ثم فك لي

691
00:32:10,641 --> 00:32:12,277
 ♪ تسوق حولك،
 عزيزتي الصغيرة

692
00:32:12,310 --> 00:32:14,646
 ♪ يجب أن أكون كذلك

693
00:32:14,679 --> 00:32:16,448
 ♪ اختيار السيدات
 مهلا!

694
00:32:16,481 --> 00:32:18,116
 رجل:
 ♪ اختيار السيدات

695
00:32:18,149 --> 00:32:19,985
 ♪ خيار السيدات ♪

696
00:32:22,387 --> 00:32:23,822
الكل: واو!

697
00:32:23,855 --> 00:32:25,423
لا، لا، لا، لا، إينيز. لا.

698
00:32:25,456 --> 00:32:27,559
لماذا علينا دائما أن
الرقص في الظهر؟

699
00:32:27,592 --> 00:32:29,294
انظر، أنا لا أعرف.
هناك هم وهناك نحن.

700
00:32:29,327 --> 00:32:30,829
هذا هو ما هو عليه.

701
00:32:30,862 --> 00:32:32,764
 ♪ مهلا، فتاة صغيرة
 تبحث عن بيع

702
00:32:32,797 --> 00:32:34,833
الجوقة:
 ♪ مهلا، فتاة صغيرة
 تبحث عن بيع

703
00:32:34,866 --> 00:32:36,801
 ♪ اختبار القيادة
 هذا الرجل الأمريكي

704
00:32:36,834 --> 00:32:38,670
الجوقة:
♪ اختبار القيادة
 هذا الرجل الأمريكي

705
00:32:38,703 --> 00:32:40,672
 ♪ سوف يستغرق المال
 لملء خزان بلدي

706
00:32:40,705 --> 00:32:42,574
الجوقة:
 ♪ سوف يستغرق المال
 لملء خزان بلدي

707
00:32:42,607 --> 00:32:44,743
 ♪ لذلك دعونا نفتح
 البنك الخنزير الخاص بك

708
00:32:44,776 --> 00:32:46,811
الجوقة:
 ♪ دعونا نفتح
 البنك الخنزير الخاص بك

709
00:32:46,844 --> 00:32:48,813
 ♪ مهلا، أيتها الفتاة الصغيرة،
 الذهاب للتسوق عبر النافذة

710
00:32:48,846 --> 00:32:50,715
 ♪ حصلت على شيء
 توقف حركة المرور

711
00:32:50,748 --> 00:32:52,584
 ♪ مهلا، فتاة صغيرة
 في فورة الإنفاق

712
00:32:52,617 --> 00:32:54,719
 ♪ أنا لا آتي بثمن بخس
 ولكن قبلاتي تأتي مجانا

713
00:32:54,752 --> 00:32:57,989
 ♪ عند الفحص الدقيق
 أنا متأكد من أنك سوف توافق

714
00:32:58,022 --> 00:33:00,191
 ♪ أنا خيار السيدات

715
00:33:00,224 --> 00:33:02,060
رجل:
♪ اختيار السيدات

716
00:33:02,093 --> 00:33:04,229
 كورني:
 ♪ أنا خيار السيدات

717
00:33:04,262 --> 00:33:05,830
لا أستطيع أن أصدق عيني.

718
00:33:05,863 --> 00:33:07,899
رقصة. مع الرقص.

719
00:33:07,932 --> 00:33:09,201
أوه، هناك الأعشاب البحرية.

720
00:33:11,269 --> 00:33:12,470
مهلا، الأعشاب البحرية.

721
00:33:12,503 --> 00:33:14,105
دعونا نظهر كورني
تحركاتك الجديدة.

722
00:33:14,138 --> 00:33:15,874
لا، لا، لا.
عليك أن ترقص
مع جمهورك

723
00:33:15,907 --> 00:33:17,075
حصلت على الرقص مع الألغام.

724
00:33:17,108 --> 00:33:18,810
لماذا؟

725
00:33:18,843 --> 00:33:19,945
انتظر اشارة بلدي.

726
00:33:21,079 --> 00:33:22,781
حسنًا؟

727
00:33:22,814 --> 00:33:22,814
نعم.

728
00:33:22,814 --> 00:33:24,349
سيكون كل شيء على ما يرام.

729
00:33:26,784 --> 00:33:27,886
الكل: واو!

730
00:33:27,919 --> 00:33:29,154
الآن.

731
00:33:31,923 --> 00:33:34,192
كل شيء
لقد حصلت، حسنا؟

732
00:33:46,938 --> 00:33:49,107
الأعشاب البحرية: مهلا، مهلا، مهلا!
اذهبوا للتحقق منها، جميعا!

733
00:33:50,074 --> 00:33:50,074
يا!

734
00:33:50,074 --> 00:33:51,976
مجنون!

735
00:33:52,009 --> 00:33:54,079
تلك الفتاة حرة
كالرياح.

736
00:33:54,112 --> 00:33:56,347
ما اسمك،
عزيزتي الصغيرة؟

737
00:33:56,380 --> 00:33:59,617
أنا تريسي تورنبلاد!

738
00:34:02,086 --> 00:34:03,889
أوه، هنا واحد تعلمته
في الاحتجاز.

739
00:34:07,158 --> 00:34:09,061
اعرضه
كيف يتم ذلك، فتاة!

740
00:34:11,195 --> 00:34:13,198
ضع بعض الروح فيه!

741
00:34:15,266 --> 00:34:16,801
هذا صحيح يا فتاة!

742
00:34:16,834 --> 00:34:20,171
حسنًا يا أطفال،
دعونا نأخذه إلى المنزل!

743
00:34:20,204 --> 00:34:24,242
الجميع،
توقف عن الإعجاب بها!

744
00:34:24,275 --> 00:34:26,344
 ♪ مهلا، فتاة صغيرة
 في فورة الإنفاق

745
00:34:26,377 --> 00:34:28,179
 ♪ أنا لا آتي بثمن بخس
 ولكن قبلاتي تأتي مجانا

746
00:34:28,212 --> 00:34:30,849
 ♪ عند الفحص الدقيق
 أنا متأكد من أنك سوف توافق

747
00:34:31,549 --> 00:34:32,684
 ♪ أوه

748
00:34:32,717 --> 00:34:34,319
 ♪ مهلا، أيتها الفتاة الصغيرة،
 استمع إلى ندائي

749
00:34:34,352 --> 00:34:36,354
 ♪ لقد جئت مع
 ضمان مدى الحياة

750
00:34:36,387 --> 00:34:38,623
 ♪ ربما سنجد يومًا ما
هذا الطفل يصنع ثلاثة

751
00:34:38,656 --> 00:34:39,791
الجوقة:
 ♪ الطفل يصنع ثلاثة

752
00:34:39,824 --> 00:34:39,824
 ♪ إنه خيار السيدات

753
00:34:43,394 --> 00:34:45,864
 ♪ إنه خيار السيدات

754
00:34:47,632 --> 00:34:49,634
 ♪ إنه خيار السيدات

755
00:34:49,667 --> 00:34:51,603
 ♪ نعم، نعم

756
00:34:51,636 --> 00:34:53,772
 ♪ إنه خيار السيدات ♪

757
00:35:37,181 --> 00:35:39,116
مرحبًا،
بالتيمور في سن المراهقة.

758
00:35:39,149 --> 00:35:41,552
مرحبا بكم في
 عرض كورني كولينز.

759
00:35:41,585 --> 00:35:43,921
جلبت لك
بواسطة الترا القابض.

760
00:35:43,954 --> 00:35:45,823
وطعمه جيد أيضًا.

761
00:35:45,855 --> 00:35:48,091
بيني:
أسرع يا سيد تيرنبلاد!

762
00:35:48,125 --> 00:35:49,961
السيدة تيرنبلاد،
تعال وانظر ما هو على شاشة التلفزيون!

763
00:35:49,994 --> 00:35:51,529
بيني بينجلتون,
من الأفضل أن يكون هذا مهمًا.

764
00:35:51,562 --> 00:35:51,562
إنها!

765
00:35:51,562 --> 00:35:52,930
أوه لا.

766
00:35:52,963 --> 00:35:55,566
لا تقل لي
لدى خروتشوف
حذاءه مرة أخرى!

767
00:35:55,599 --> 00:35:57,435
ودع الحفل يبدأ!

768
00:35:57,467 --> 00:35:59,202
يا!

769
00:35:59,236 --> 00:36:00,738
الكل: مكالمة هاتفية!

770
00:36:01,972 --> 00:36:03,741
 ♪ أنا العنبر!

771
00:36:03,774 --> 00:36:05,109
 ♪ براد!

772
00:36:05,141 --> 00:36:05,141
 ♪ تامي!

773
00:36:05,141 --> 00:36:06,509
 ♪ درابزين!

774
00:36:06,543 --> 00:36:06,543
 ♪ بريندا!

775
00:36:06,543 --> 00:36:07,845
 ♪ رسم!

776
00:36:07,878 --> 00:36:07,878
 ♪ شيلي!

777
00:36:07,878 --> 00:36:09,180
 ♪ معدل الذكاء!

778
00:36:09,213 --> 00:36:09,213
 ♪ لو آن!

779
00:36:09,213 --> 00:36:10,748
 ♪ المجنون!

780
00:36:10,781 --> 00:36:10,781
 ♪ حسناء!

781
00:36:10,781 --> 00:36:12,149
 ♪ كوري!

782
00:36:12,181 --> 00:36:12,181
 ♪ جون!

783
00:36:12,181 --> 00:36:13,884
 ♪ الرابط!

784
00:36:14,551 --> 00:36:16,554
 ♪ وأنا تريسي

785
00:36:18,022 --> 00:36:20,791
 ♪ لذلك، إذا كان كل ليلة
 أنت تهتز
 كما كنت مستلقيا على السرير

786
00:36:20,824 --> 00:36:22,994
الكل:
 ♪ اذهب يا تريسي! اذهب، اذهب، تريسي!

787
00:36:23,027 --> 00:36:26,898
 ♪ والباس والطبول
 تقصف في رأسك

788
00:36:28,933 --> 00:36:31,669
 ♪ من يهتم بالنوم
 عندما يمكنك قيلولة بعد الظهر
 في المدرسة؟

789
00:36:31,702 --> 00:36:34,238
 ♪ لن يفعلوا ذلك أبدًا
 الوصول إلى الكلية
 لكنها بالتأكيد تبدو رائعة

790
00:36:34,271 --> 00:36:35,973
♪ لا تحتاج إلى غطاء
 وثوب

791
00:36:36,006 --> 00:36:38,009
 ♪ لأنهم كذلك
 اجمل الاطفال في المدينة

792
00:36:38,042 --> 00:36:40,077
الكل:
 ♪ أوه

793
00:36:40,110 --> 00:36:43,014
 ♪ إنهم الأجمل والأجمل

794
00:36:43,047 --> 00:36:45,650
 ♪ إنهم الأجمل والأجمل

795
00:36:45,683 --> 00:36:47,518
 ♪ حسنًا، السكر والبهارات

796
00:36:47,551 --> 00:36:49,454
 ♪ أجمل الأطفال في...

797
00:36:52,456 --> 00:36:54,592
الكل:
 ♪ أطفال في المدينة ♪

798
00:36:57,594 --> 00:36:59,697
وهذا كان لدينا
رقصة الاسبوع الجديدة,
"مكانك أو مكاني"

799
00:36:59,730 --> 00:37:01,232
قدمه لدينا
عضو جديد في المجلس،

800
00:37:01,265 --> 00:37:01,265
الآنسة تريسي تيرنبلاد!

801
00:37:01,265 --> 00:37:02,901
أهلاً!

802
00:37:05,536 --> 00:37:08,673
تريسي! نعيش في منطقتنا
غرفة المعيشة.

803
00:37:08,706 --> 00:37:10,374
أعتقد أنني رأيتها
هنا من قبل.

804
00:37:10,407 --> 00:37:11,976
وهي ذاهبة
أن تكون منتظمة.

805
00:37:12,009 --> 00:37:16,380
يتصور،
ابنتي الصغيرة، العادية.

806
00:37:16,413 --> 00:37:20,151
تريسي. أهلاً!
هذا أنا، بيني.

807
00:37:20,184 --> 00:37:20,184
أهلاً.

808
00:37:20,184 --> 00:37:22,119
إنها لا تستطيع سماعك، عزيزتي.

809
00:37:22,152 --> 00:37:22,152
انها مجرد
جهاز تلفزيون.

810
00:37:22,152 --> 00:37:24,522
أوه.

811
00:37:29,326 --> 00:37:31,529
مرحبًا؟

812
00:37:31,562 --> 00:37:34,966
نعم، هذه هي
منزل الطفولة.

813
00:37:34,999 --> 00:37:37,101
لا، أنا لست والدها.

814
00:37:37,134 --> 00:37:39,270
لذا، أخبرنا
عن نفسك يا تريس!

815
00:37:39,303 --> 00:37:41,806
حسنا، سأذهب إلى
باترسون بارك هاي,

816
00:37:41,839 --> 00:37:43,274
أشاهد برنامجك،

817
00:37:43,307 --> 00:37:45,076
وأنا أفعل
لا شيء آخر على الإطلاق.

818
00:37:45,109 --> 00:37:46,911
أحب ذلك.

819
00:37:46,944 --> 00:37:49,213
أوه، ولكن في يوم من الأيام
أتمنى أن أصبح
أول رئيسة.

820
00:37:50,581 --> 00:37:52,416
أو صاروخ.
عليك أن تفكر بشكل كبير
لتكون كبيرة!

821
00:37:52,449 --> 00:37:53,951
مرحبًا يا أبي.

822
00:37:53,984 --> 00:37:56,687
وكرئيس،
ماذا سيكون الأول الخاص بك
يكون الفعل الرسمي؟

823
00:37:56,720 --> 00:37:58,656
حسنًا ، سأفعل كل يوم
يوم الزنجي!

824
00:37:58,689 --> 00:37:59,857
آه!

825
00:37:59,890 --> 00:38:01,759
كورني: قرأت ما تفضلت به
عناوين الغد.

826
00:38:01,792 --> 00:38:04,228
يبدو أننا قد يكون لدينا فقط
مرشح جديد ساخن ل
ملكة جمال المراهقات مثبتات الشعر.

827
00:38:04,261 --> 00:38:06,063
ماذا؟ لا!

828
00:38:06,096 --> 00:38:09,000
لا يمكنك.
أعني أنها "قبل"
وأنا "بعد".

829
00:38:09,033 --> 00:38:10,434
و "بعد"
الفوز دائما، لذلك...

830
00:38:10,467 --> 00:38:12,069
إذن ماذا تقول،
تريسي؟

831
00:38:12,102 --> 00:38:14,772
هل ترغب في لينك لاركين
ليغني أغنية
فقط لأجلك؟

832
00:38:14,805 --> 00:38:16,273
هل سأفعل؟

833
00:38:16,306 --> 00:38:17,808
هل سأفعل؟

834
00:38:17,841 --> 00:38:20,845
أنتم أيها الناس تتجاهلون
قوانين الطبيعة!

835
00:38:20,878 --> 00:38:22,113
لينك لاركين,
صديقنا إلفيس،

836
00:38:22,146 --> 00:38:24,615
سوف نخصص الآن أغنية
إلى المزهرة على قدم المساواة

837
00:38:24,648 --> 00:38:24,648
الآنسة تريسي تيرنبلاد،
مع يستغرق الأمر اثنين.

838
00:38:29,853 --> 00:38:31,656
الأم!

839
00:38:38,962 --> 00:38:41,265
 ♪ يقولون إنه عالم الرجل

840
00:38:41,298 --> 00:38:45,569
 ♪ حسنًا، هذا لا يمكن إنكاره

841
00:38:45,602 --> 00:38:47,938
 ♪ ولكن ما هو جيد
 عالم الرجل

842
00:38:47,971 --> 00:38:52,309
 ♪ بدون امرأة بجانبه

843
00:38:52,342 --> 00:38:53,978
 ♪ لذا سأنتظر

844
00:38:54,011 --> 00:38:59,550
 ♪ حتى تلك اللحظة
 عليك أن تقرر

845
00:38:59,583 --> 00:39:01,385
 ♪ أنني رجلك

846
00:39:01,418 --> 00:39:02,953
 ♪ وأنت فتاتي

847
00:39:02,986 --> 00:39:04,622
 ♪ أنني البحر

848
00:39:04,655 --> 00:39:06,090
 ♪ وأنت اللؤلؤة

849
00:39:06,123 --> 00:39:08,993
 ♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزي

850
00:39:09,026 --> 00:39:11,162
 ♪ يستغرق الأمر اثنين

851
00:39:13,864 --> 00:39:15,299
 ♪ الملك ليس ملكا

852
00:39:15,332 --> 00:39:20,538
 ♪ بدون قوة
 خلف العرش

853
00:39:20,571 --> 00:39:22,940
♪ الأمير فقير يا عزيزتي

854
00:39:22,973 --> 00:39:26,977
 ♪ بدون فرخ
 للاتصال بنفسه

855
00:39:27,010 --> 00:39:29,013
 ♪ لذا، من فضلك،
 حبيبتي اختاريني

856
00:39:29,046 --> 00:39:34,051
 ♪ لا أريد أن أحكم وحدي

857
00:39:34,084 --> 00:39:36,287
 ♪ أخبرني أنني ملكك

858
00:39:36,320 --> 00:39:37,955
 ♪ وأنت ملكتي

859
00:39:37,988 --> 00:39:41,192
 ♪ أن لا أحد آخر
 يمكن أن يأتي بين

860
00:39:41,225 --> 00:39:43,794
 ♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزي

861
00:39:43,827 --> 00:39:46,530
 ♪ يستغرق الأمر اثنين

862
00:39:46,563 --> 00:39:48,232
 ♪ ألا تعلم

863
00:39:48,265 --> 00:39:50,835
 ♪ لانسلوت كان لديه جينيفير

864
00:39:50,868 --> 00:39:53,704
 ♪ السيدة كلوز
 لديه سانت نيك القديم

865
00:39:54,838 --> 00:39:57,942
 ♪ روميو أنجب جولييت

866
00:39:57,975 --> 00:39:57,975
 ♪ وليز،
 لديها ديك لها

867
00:40:01,545 --> 00:40:04,348
 ♪ يقولون
 يستغرق الأمر اثنين لرقصة التانغو

868
00:40:04,381 --> 00:40:07,952
 ♪ حسنًا، هذا رقصة التانغو
 لعب الطفل

869
00:40:07,985 --> 00:40:10,855
 ♪ لذا، خذني
إلى حلبة الرقص

870
00:40:10,888 --> 00:40:15,392
 ♪ وسوف نلتوي
 الليل بعيدا

871
00:40:15,425 --> 00:40:21,232
 ♪ تمامًا مثل فرانكي أفالون
 لديه Mouseketeer المفضل لديه

872
00:40:22,132 --> 00:40:24,502
 ♪ أحلم بحبيب يا عزيزتي

873
00:40:24,535 --> 00:40:27,705
 ♪ لقول الأشياء
 أنا طويل لسماع

874
00:40:28,705 --> 00:40:31,208
 ♪ لذا، اقترب يا عزيزي، أوه

875
00:40:31,241 --> 00:40:35,946
 ♪ ويهمس في أذني

876
00:40:35,979 --> 00:40:35,979
 ♪ أخبرني
 أنك فتاتي

877
00:40:35,979 --> 00:40:38,015
 ♪ أنا فتاتك

878
00:40:38,048 --> 00:40:38,048
 ♪ وأنا ابنك

879
00:40:38,048 --> 00:40:39,650
 ♪ أنت ابني

880
00:40:39,683 --> 00:40:39,683
 ♪ أنك فخر لي

881
00:40:39,683 --> 00:40:41,352
 ♪ أنا فخرك

882
00:40:41,385 --> 00:40:41,385
 ♪ وأنا فرحتك

883
00:40:41,385 --> 00:40:43,287
 ♪ أنت فرحتي

884
00:40:43,320 --> 00:40:44,889
 ♪ أنا الرمال

885
00:40:44,922 --> 00:40:46,190
 ♪ وأنت المد والجزر

886
00:40:46,223 --> 00:40:47,625
 ♪ سأكون العريس

887
00:40:47,658 --> 00:40:47,658
♪ إذا كنت سوف تكوني عروستي

888
00:40:47,658 --> 00:40:49,627
 ♪ سأكون عروسك

889
00:40:49,660 --> 00:40:52,163
 ♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزي

890
00:40:52,196 --> 00:40:55,133
 ♪ يستغرق الأمر اثنين

891
00:40:56,333 --> 00:40:56,333
 ♪ يستغرق الأمر اثنين يا عزيزي

892
00:41:02,873 --> 00:41:08,913
 ♪ يستغرق الأمر اثنين

893
00:41:08,946 --> 00:41:15,052
 ♪ اثنان ♪

894
00:41:20,123 --> 00:41:20,123
ونحن خارج!

895
00:41:25,596 --> 00:41:28,732
السيدة فون تاسل،
يجب أن نتحدث!

896
00:41:28,765 --> 00:41:29,833
هلا فعلنا؟

897
00:41:29,866 --> 00:41:31,402
السيدة فون تاسل!

898
00:41:31,435 --> 00:41:32,703
يوم الزنجي؟

899
00:41:32,736 --> 00:41:34,605
كل يوم!

900
00:41:34,638 --> 00:41:37,575
تلك الفتاة الشيوعية السمينة
فقط قبلت ذلك الصبي

901
00:41:37,608 --> 00:41:40,177
على شفتيه ربما افترقت!

902
00:41:40,210 --> 00:41:43,514
القابض الفائق
والجدل لا يختلطان.

903
00:41:43,547 --> 00:41:45,749
الفتيات السمينات والزنوج
شراء مثبتات الشعر أيضا
السيد سبريزر.

904
00:41:45,782 --> 00:41:47,351
كولينز، أنت مطرود!

905
00:41:47,384 --> 00:41:49,420
لا يمكنك إطلاق النار
كورني كولينز من
عرض كورني كولينز.

906
00:41:49,453 --> 00:41:51,989
ولم لا؟ يفعلون ذلك
في كل وقت على لاسي.

907
00:41:52,022 --> 00:41:53,257
السيد سبريزر،
للحفاظ على جمهورك،

908
00:41:53,290 --> 00:41:54,992
عليك أن تستمر
مع العصر.

909
00:41:55,025 --> 00:41:56,994
جلب تريسي على
هي مجرد واحدة من أفكاري.

910
00:41:57,027 --> 00:41:59,129
منذ متى لديك أفكار؟

911
00:41:59,162 --> 00:42:00,798
حان الوقت للأطفال
الذين هم في العرض

912
00:42:00,831 --> 00:42:03,968
تبدأ لتبدو مثل الاطفال
الذين يشاهدون العرض.

913
00:42:04,001 --> 00:42:05,469
همم؟

914
00:42:05,502 --> 00:42:07,338
أنت مجنون!

915
00:42:07,371 --> 00:42:09,173
أنت وأنا ينبغي أن يكون
دردشة خاصة بنا.

916
00:42:17,247 --> 00:42:19,016
 ♪ يا إلهي

917
00:42:19,049 --> 00:42:21,385
 ♪ ذلك الثعبان الذي يغني

918
00:42:21,418 --> 00:42:22,586
 ♪ إنه دمية

919
00:42:22,619 --> 00:42:25,889
 ♪ لكني أحمل المحفظة
 والسلاسل

920
00:42:25,922 --> 00:42:28,192
♪ يا إلهي، كنت أعرف يوم الزنجي

921
00:42:28,225 --> 00:42:30,661
 ♪ سيجلب الفوضى
 والتغيير

922
00:42:30,694 --> 00:42:32,663
 ♪ الآن هو يدفع
 هذا الوردي

923
00:42:32,696 --> 00:42:35,733
 ♪ من يستطيع
 أعطنا كل الجرب

924
00:42:35,766 --> 00:42:38,969
 ♪ إنها عيب،
 رأس أسود

925
00:42:39,002 --> 00:42:40,371
 ♪ يجب طرد ذلك

926
00:42:40,404 --> 00:42:42,006
 ♪ هناك معيار
 من الجمال

927
00:42:42,039 --> 00:42:43,874
 ♪ يجب التمسك بذلك

928
00:42:43,907 --> 00:42:45,943
 ♪ يقول الناس أنني متعصب

929
00:42:45,976 --> 00:42:47,311
 ♪ ولكن هذا ليس صحيحا

930
00:42:47,344 --> 00:42:49,313
 ♪ انظر، أنا أحب سامي ديفيس

931
00:42:49,346 --> 00:42:51,482
 ♪ وهو أسود ويهودي!

932
00:42:51,515 --> 00:42:53,083
 ♪ من الأفضل أن يستعدوا

933
00:42:53,116 --> 00:42:54,985
 ♪ من أجل الاعتداء الكامل

934
00:42:55,018 --> 00:42:56,687
 ♪ ينبغي عليهم ذلك
 لم يغلي أبدا

935
00:42:56,720 --> 00:43:03,628
 ♪ ملكة جمال بالتيمور كرابس ♪

936
00:44:19,974 --> 00:44:21,777
مرحبا؟

937
00:44:21,810 --> 00:44:23,345
نعم، حسنا،
شكراً جزيلاً.

938
00:44:23,378 --> 00:44:27,716
أنا متأكد من أن تريسي
يقدر تصويتك ل
ملكة جمال المراهقات مثبتات الشعر.

939
00:44:27,749 --> 00:44:29,718
وهي تحبك أيضًا.

940
00:44:29,819 --> 00:44:31,020
كثيرا جدا.

941
00:44:31,046 --> 00:44:32,481
من أنت.

942
00:44:32,514 --> 00:44:33,716
مع السلامة.

943
00:44:35,784 --> 00:44:38,021
أوه، هذا مجنون.

944
00:44:38,921 --> 00:44:40,456
مرحبًا؟

945
00:44:41,657 --> 00:44:43,159
ماذا أرتدي؟

946
00:44:44,960 --> 00:44:47,997
فستان منزلي,
جرجر، وخرطوم الدعم.

947
00:44:48,030 --> 00:44:49,198
ماذا ترتدي؟

948
00:44:50,599 --> 00:44:53,002
مرحبًا؟ مرحبًا؟

949
00:44:53,035 --> 00:44:54,570
ماما هل رأيت؟
هل رأيتني؟

950
00:44:54,603 --> 00:44:57,273
بالطبع رأيتك
كان على شاشة التلفزيون. اضطررت.

951
00:44:57,306 --> 00:45:00,343
أوه، تريسي،
كان الهاتف يرن
كما لو كنا telethon.

952
00:45:00,376 --> 00:45:04,113
للتفكير، أيقونة التلفزيون المحبوبة
ثمرة رحمي.

953
00:45:04,146 --> 00:45:04,146
إذن أنت لست مجنونا؟

954
00:45:04,146 --> 00:45:05,348
مجنون؟

955
00:45:05,381 --> 00:45:07,583
كيف يمكن أن أكون مجنونا؟
أنت مشهور!

956
00:45:07,616 --> 00:45:09,919
ولكن، عزيزتي، إذا كنت فقط
قال لي أنك ذاهب
للمشاركة في العرض،

957
00:45:09,952 --> 00:45:11,888
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
قال أنك لا تستطيع.

958
00:45:11,921 --> 00:45:14,624
لكن تعال.
اجلس، اجلس، اجلس،
اجلس، اجلس.

959
00:45:14,657 --> 00:45:16,025
أخبرني،

960
00:45:16,058 --> 00:45:18,728
الشهرة هي كل شيء
كنت أعتقد أنه سيكون؟

961
00:45:18,761 --> 00:45:20,162
هل أنت سعيد يا عزيزتي؟

962
00:45:20,195 --> 00:45:21,864
نعم يا ماما.

963
00:45:21,897 --> 00:45:23,733
وأعتقد أنني في الحب.

964
00:45:23,766 --> 00:45:26,002
أنا أعرف.
لقد كنت أتابع.

965
00:45:26,035 --> 00:45:28,771
أنت وأنا
يجب أن يكون لديك
حديث عن المغنين.

966
00:45:28,804 --> 00:45:33,075
أو يمكننا أن نتعلم جميعا
درس من الأخطاء
للآنسة ديبي رينولدز.

967
00:45:33,108 --> 00:45:35,211
هناك يذهب مرة أخرى.

968
00:45:35,644 --> 00:45:37,380
مرحبًا؟

969
00:45:37,413 --> 00:45:40,149
نعم، هذا تريسي تيرنبلاد.

970
00:45:40,182 --> 00:45:41,784
مرحباً سيد بينكي.

971
00:45:41,817 --> 00:45:43,586
السيد بينكي؟
السيد بينكي؟

972
00:45:43,619 --> 00:45:47,356
من "السيد بينكي هيفي
مخبأ، ملابس عالية الجودة
لكمية جالونات"؟

973
00:45:47,389 --> 00:45:48,424
أن السيد بينكي؟

974
00:45:48,457 --> 00:45:49,859
تريد توظيفي
كما الحصري الخاص بك

975
00:45:49,892 --> 00:45:49,892
المتحدث الرسمي و
دمية الموضة؟

976
00:45:51,527 --> 00:45:51,527
ما هي دمية؟

977
00:45:53,028 --> 00:45:54,597
حسنا،
هذا ممتع للغاية،

978
00:45:54,630 --> 00:45:54,630
ولكن بالطبع كل الأعمال
يجب أن تمر عبر وكيل أعمالي.

979
00:45:56,865 --> 00:45:58,434
سيكون من دواعي سرورنا.

980
00:45:58,467 --> 00:46:00,703
سنكون على حق.
مع السلامة.

981
00:46:00,736 --> 00:46:02,405
أوه. لا أعرف
أي وكلاء.

982
00:46:02,438 --> 00:46:04,674
ماذا عن
ضامن الكفالة لطيف؟

983
00:46:04,707 --> 00:46:04,707
حسنًا، أنت يا أمي.

984
00:46:04,707 --> 00:46:06,609
أنا؟

985
00:46:06,642 --> 00:46:10,146
أوه، تريسي تيرنبلاد،
لقد ذهبت الشهرة إلى رأسك
وتركتك أحمق.

986
00:46:10,179 --> 00:46:13,883
تحتاج
محترف على أعلى مستوى.

987
00:46:13,916 --> 00:46:16,419
الآن، الذي تعامل
الأخوات جابور؟

988
00:46:16,452 --> 00:46:17,987
حسنا، من لم يفعل؟

989
00:46:18,020 --> 00:46:21,023
الأم، هناك
عالم كبير عظيم هناك
الذي لا أعرف عنه شيئًا.

990
00:46:21,056 --> 00:46:23,526
وعندما تصبح الأمور قاسية،
الفتاة تحتاج إلى والدتها.

991
00:46:23,559 --> 00:46:25,995
وسوف أكون
الحق في الجانب الخاص بك
إذا كان هذا هو ما تريد.

992
00:46:26,028 --> 00:46:28,597
ومعا
ونحن سوف مخلب طريقك
إلى الأعلى.

993
00:46:28,630 --> 00:46:30,399
فقط، لا يمكننا أن نفعل ذلك
عبر الهاتف؟

994
00:46:30,432 --> 00:46:32,301
أوه، هون، لم أكن
خارج هذه الشقة

995
00:46:32,334 --> 00:46:36,005
منذ مامي أيزنهاور
توالت خرطومها
وتمايل الانفجارات لها.

996
00:46:36,038 --> 00:46:39,041
 ♪ مهلا، ماما، مهلا،
 ماما، أنظري حولك

997
00:46:39,074 --> 00:46:41,978
 ♪ الجميع يتألمون
 إلى صوت جديد تمامًا

998
00:46:42,011 --> 00:46:45,014
 ♪ مهلا، ماما، مهلا،
 ماما، اتبعني

999
00:46:45,047 --> 00:46:47,616
 ♪ أعلم أن هناك شيئًا بداخلك
 التي تريد تحريرها

1000
00:46:47,649 --> 00:46:50,720
 ♪ لذا اتركه،
 اذهب، اذهب من الماضي الآن

1001
00:46:50,753 --> 00:46:53,689
 ♪ قل مرحبا ل
 الحب في قلبك

1002
00:46:53,722 --> 00:46:56,759
 ♪ نعم، أعرف
 أن العالم
 تدور بسرعة الآن

1003
00:46:56,792 --> 00:46:59,061
 ♪ عليك أن تحصل على نفسك
 بداية جديدة تمامًا

1004
00:46:59,094 --> 00:47:01,664
 ♪ يا ماما،
 مرحبًا بكم في الستينيات

1005
00:47:01,697 --> 00:47:04,667
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1006
00:47:04,700 --> 00:47:07,737
 ♪ يا ماما،
 مرحبًا بكم في الستينيات

1007
00:47:07,770 --> 00:47:10,673
 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1008
00:47:10,706 --> 00:47:12,808
 ♪ اذهبي يا ماما، اذهبي، اذهبي، اذهبي

1009
00:47:14,576 --> 00:47:14,576
 ♪ مرحبًا بك في الستينيات

1010
00:47:17,880 --> 00:47:19,715
 ♪ أهلاً يا ماما

1011
00:47:19,748 --> 00:47:22,718
 ♪ نعم، نعم، نعم

1012
00:47:22,751 --> 00:47:24,286
 ♪ نعم، نعم، نعم

1013
00:47:24,319 --> 00:47:25,821
 ♪ مهلا، ماما، مهلا، ماما

1014
00:47:25,854 --> 00:47:27,256
 ♪ خذ يدي

1015
00:47:27,289 --> 00:47:30,292
 ♪ أولاً دعونا نتوقف
 في موقف وينر

1016
00:47:30,325 --> 00:47:31,794
 ♪ مهلا، ماما، مهلا، ماما

1017
00:47:31,827 --> 00:47:33,362
 ♪ اغتنم الفرصة

1018
00:47:33,395 --> 00:47:36,032
 ♪ أوه تريسي، لقد مرت سنوات
 منذ شخص ما
 طلب مني أن أرقص

1019
00:47:36,065 --> 00:47:37,900
 ♪ إذن اترك، اذهب، اذهب

1020
00:47:37,933 --> 00:47:39,035
 ♪ من الماضي الآن

1021
00:47:39,068 --> 00:47:41,971
 ♪ قل مرحبا ل
 الضوء في عينيك

1022
00:47:42,004 --> 00:47:44,607
 ♪ أعرف ذلك
العالم يدور بسرعة الآن

1023
00:47:44,640 --> 00:47:47,376
 ♪ لكن عليك الركض
 السباق للفوز بالجائزة

1024
00:47:47,409 --> 00:47:50,012
 ♪ يا ماما،
 مرحبًا بكم في الستينيات

1025
00:47:50,045 --> 00:47:52,948
 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1026
00:47:52,981 --> 00:47:56,052
 ♪ يا ماما،
 مرحبًا بكم في الستينيات

1027
00:47:56,085 --> 00:47:58,954
 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1028
00:47:58,987 --> 00:48:01,391
 ♪ اذهبي يا ماما، اذهبي، اذهبي، اذهبي

1029
00:48:02,825 --> 00:48:04,427
 ♪ مرحبًا بك في الستينيات

1030
00:48:04,460 --> 00:48:06,128
 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1031
00:48:06,161 --> 00:48:08,064
 ♪ أهلاً يا ماما

1032
00:48:08,097 --> 00:48:11,033
 ♪ نعم، نعم، نعم

1033
00:48:11,066 --> 00:48:13,336
 ♪ نعم، نعم، نعم ♪

1034
00:48:14,603 --> 00:48:17,106
دونات جيلي مجانية
بينما هم الماضي.

1035
00:48:17,139 --> 00:48:19,809
اكلوها يا بنات
لقد حصلت على طن من
التفتا في الداخل.

1036
00:48:19,842 --> 00:48:21,310
مرحباً سيد بينكي.

1037
00:48:21,343 --> 00:48:22,511
أنا تريسي.

1038
00:48:22,544 --> 00:48:24,380
هناك نجمي الساطع.

1039
00:48:24,413 --> 00:48:26,949
التلفزيون لا يلتقط
نصفك.

1040
00:48:26,982 --> 00:48:29,218
يا سيد بينكي،
اخترت بالتأكيد
فتاة جميلة

1041
00:48:29,251 --> 00:48:31,087
لوضع زائد
في أحجام زائد الخاص بك.

1042
00:48:31,120 --> 00:48:32,655
الآن، تريسي، من هذا؟

1043
00:48:32,688 --> 00:48:34,123
أختك الكبرى الرائعة؟

1044
00:48:34,156 --> 00:48:35,624
سيد بينكي، توقف!

1045
00:48:35,657 --> 00:48:37,793
أنا لست لها جميلة
الأخت الكبرى. أنا...

1046
00:48:37,826 --> 00:48:39,528
54 د مزدوج؟

1047
00:48:39,561 --> 00:48:39,561
تريبل إي.

1048
00:48:39,561 --> 00:48:40,863
أوه ماما!

1049
00:48:40,896 --> 00:48:41,964
لقد ضربت Motherlode!

1050
00:48:41,997 --> 00:48:43,900
ادخل إلى الداخل
ودعونا نعقد صفقة.

1051
00:48:47,736 --> 00:48:50,339
الجوقة:
 ♪ ترحيب والدتك
 الستينيات

1052
00:48:50,372 --> 00:48:53,709
 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1053
00:48:53,742 --> 00:48:56,479
 ♪ أوه، أمك
 الترحيب بالستينيات

1054
00:48:56,512 --> 00:48:58,647
 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1055
00:48:58,680 --> 00:49:00,983
 ♪ اذهبي يا ماما، اذهبي، اذهبي، اذهبي!

1056
00:49:01,016 --> 00:49:03,586
 ♪ مرحبا بكم في الإيقاع
ليوم جديد تمامًا

1057
00:49:03,619 --> 00:49:05,054
 ♪ خذ الخاص بك
 مخاوف قديمة

1058
00:49:05,087 --> 00:49:06,922
الكل:
 ♪ ورميهم بعيدًا

1059
00:49:06,955 --> 00:49:09,692
 ♪ يجب أن يكون لديك بعض الألوان
 و"فعل" جديد

1060
00:49:09,725 --> 00:49:12,928
 ♪ لأنه حان وقت النجم
 من يشبهك تمامًا!

1061
00:49:12,961 --> 00:49:14,297
 ♪ من؟ أنا؟

1062
00:49:16,131 --> 00:49:18,667
 ♪ لا تدع أحدا
 حاول سرقة متعتك

1063
00:49:18,700 --> 00:49:22,004
 ♪ 'السبب قليلا
 لمسة من أحمر الشفاه
 لا تؤذي أحدا أبدا

1064
00:49:22,037 --> 00:49:24,607
 ♪ لقد حصل المستقبل
 مليون طريق
 لتختار

1065
00:49:24,640 --> 00:49:28,010
 ♪ لكنك ستفعل
 المشي أطول قليلا
 في بعض الأحذية ذات الكعب العالي

1066
00:49:28,043 --> 00:49:30,646
 ♪ وبمجرد العثور عليها
النمط الذي يجعلك
 أشعر وكأنك

1067
00:49:30,679 --> 00:49:32,181
 ♪ شيء جديد،
 شيء جديد

1068
00:49:32,214 --> 00:49:33,949
الكل:
 ♪ اخرج واسمع صراخنا

1069
00:49:33,982 --> 00:49:36,052
 ♪ ماما، هذا هو جديلة الخاص بك!

1070
00:49:40,222 --> 00:49:41,657
 ♪ نعم، نعم، نعم

1071
00:49:41,690 --> 00:49:43,125
 ♪ مهلا، تريسي،
 مهلا يا عزيزي

1072
00:49:43,158 --> 00:49:44,660
 ♪ انظر إلي!

1073
00:49:44,693 --> 00:49:48,164
 ♪ أنا ألطف فتاة
 التي رأيتها من أي وقت مضى

1074
00:49:48,197 --> 00:49:50,633
 ♪ مرحبًا تريسي، مرحبًا يا عزيزتي
 أنظر إلينا

1075
00:49:50,666 --> 00:49:53,369
 ♪ أين يوجد فريق
 هذا نصف رائع؟

1076
00:49:53,402 --> 00:49:55,004
 ♪ لقد تركت، اذهب، اذهب

1077
00:49:55,037 --> 00:49:56,338
 ♪ من الماضي الآن

1078
00:49:56,371 --> 00:49:59,375
 ♪ قال مرحبا ل
 رحلة السجادة الحمراء هذه

1079
00:49:59,408 --> 00:50:02,811
 ♪ نعم، أعرف
 أن العالم
 تدور بسرعة الآن

1080
00:50:02,844 --> 00:50:04,780
♪ أخبر لولوبريجيدا
 للتنحي جانبا!

1081
00:50:04,813 --> 00:50:07,183
الكل:
 ♪ ترحيب والدتك
 الستينيات

1082
00:50:07,216 --> 00:50:08,885
 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1083
00:50:10,719 --> 00:50:13,722
 ♪ والدتك
 الترحيب بالستينيات

1084
00:50:13,755 --> 00:50:16,325
 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1085
00:50:16,358 --> 00:50:18,961
 ♪ اذهبي يا ماما، اذهبي، اذهبي، اذهبي

1086
00:50:20,162 --> 00:50:23,832
 ♪ مرحبًا بك في الستينيات

1087
00:50:23,865 --> 00:50:25,601
 ♪ افتح الباب للفتاة

1088
00:50:25,634 --> 00:50:27,169
 ♪ من لديه المزيد، فهي نجمة

1089
00:50:27,202 --> 00:50:29,038
 ♪ تريسي، اذهب، اذهب، اذهب!

1090
00:50:29,071 --> 00:50:30,206
 ♪ تريسي!

1091
00:50:30,239 --> 00:50:31,807
 ♪ الأم!

1092
00:50:31,840 --> 00:50:34,510
الكل:
 ♪ يا ماما،
 مرحبًا بكم في الستينيات

1093
00:50:34,543 --> 00:50:38,080
 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1094
00:50:38,113 --> 00:50:40,549
 ♪ ماما، مرحبًا بك في الستينيات

1095
00:50:40,582 --> 00:50:43,419
 ♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1096
00:50:43,452 --> 00:50:45,454
 ♪ اذهبي يا ماما، اذهبي، اذهبي، اذهبي

1097
00:50:45,487 --> 00:50:45,487
 ♪ ورك والدتك

1098
00:50:45,487 --> 00:50:46,522
 ♪ الورك!

1099
00:50:46,555 --> 00:50:46,555
 ♪ والدتك موجودة

1100
00:50:46,555 --> 00:50:47,823
♪ في، ماما!

1101
00:50:47,856 --> 00:50:49,892
 ♪ أمك تبحث
 في نفسها وتتساءل

1102
00:50:49,925 --> 00:50:49,925
 ♪ أين كنت؟

1103
00:50:49,925 --> 00:50:51,393
 ♪ أين كنت؟

1104
00:50:51,426 --> 00:50:51,426
 ♪ مضاءة أمك

1105
00:50:51,426 --> 00:50:52,661
 ♪ مضاءة!

1106
00:50:52,694 --> 00:50:52,694
 ♪ إنها متوهجة تمامًا

1107
00:50:52,694 --> 00:50:53,829
 ♪ توهج يا ماما!

1108
00:50:53,862 --> 00:50:55,564
 ♪ أمك مرة واحدة
 كان ينظر إلى الوراء

1109
00:50:55,597 --> 00:50:57,866
 ♪ ولكن ماما حصلت
 لترك، اذهب، اذهب

1110
00:50:57,899 --> 00:51:01,670
 ♪ مرحبا بكم في
 "6" إلى "0"
 إلى الفاصلة العليا "س"

1111
00:51:01,703 --> 00:51:05,407
الكل:
 ♪ يا ماما،
 مرحبًا بكم في الستينيات

1112
00:51:05,440 --> 00:51:06,475
 ♪ نعم، نعم، نعم، نعم

1113
00:51:06,508 --> 00:51:07,843
 ♪ نعم، نعم، نعم، نعم

1114
00:51:07,876 --> 00:51:10,746
الكل:
 ♪ يا ماما،
 مرحبًا بكم في الستينيات

1115
00:51:10,779 --> 00:51:12,214
 ♪ نعم

1116
00:51:12,247 --> 00:51:13,749
 ♪ نعم

1117
00:51:13,782 --> 00:51:16,352
 ♪ اذهبي يا ماما، اذهبي، اذهبي، اذهبي!

1118
00:51:16,385 --> 00:51:19,688
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

1119
00:51:19,721 --> 00:51:24,227
 ♪ اذهبي يا ماما، اذهبي، اذهبي، اذهبي ♪

1120
00:52:39,243 --> 00:52:40,879
ما هو الخطأ
مع رأسك؟

1121
00:52:41,645 --> 00:52:43,381
يطلق عليه "ترايسي".

1122
00:52:43,414 --> 00:52:44,783
كل من هو أي شخص
لديه واحد.

1123
00:52:45,349 --> 00:52:46,951
ماذا؟ لماذا؟

1124
00:52:49,053 --> 00:52:53,658
كما تعلمون، لقد سمعت فعلا
أنهم وضعوا تريسي
في إد خاص!

1125
00:52:53,691 --> 00:52:55,460
سمعت أنه تم القبض عليها
في الجزء الخلفي من السيارة

1126
00:52:55,493 --> 00:52:57,762
لعب الهوكي اللوزتين
مع ولدين في وقت واحد.

1127
00:52:57,795 --> 00:52:57,795
حسنا، هذا صحيح.

1128
00:52:59,196 --> 00:53:02,434
تريسي تيرنبلاد
سريع وبطيء
في نفس الوقت!

1129
00:53:03,567 --> 00:53:05,369
لينك لاركين,

1130
00:53:05,402 --> 00:53:09,240
كيف يمكنك تقبيل ذلك
جاموس صغير خلية النحل
مباشرة على الهواء؟

1131
00:53:09,273 --> 00:53:11,676
اهدأ يا آمبر.
لقد كانت مجرد طريقة سريعة
لإنهاء الأغنية.

1132
00:53:11,709 --> 00:53:12,810
ها هم يأتون الآن.

1133
00:53:12,843 --> 00:53:14,479
إد خاص!

1134
00:53:14,512 --> 00:53:17,415
مهلا، توقف عن ذلك، فيندر.
حاول أن تتصرف كشخص بالغ.

1135
00:53:17,448 --> 00:53:19,417
إد خاص!

1136
00:53:19,450 --> 00:53:20,818
هيا الجميع.

1137
00:53:20,851 --> 00:53:20,851
استعد للعب
مبعثر دودج الكرة.

1138
00:53:23,954 --> 00:53:25,957
ما هو مبعثر
دودج بول، على أي حال؟

1139
00:53:25,990 --> 00:53:27,525
انها نوع من مثل
مسيرة احتجاجية.

1140
00:53:27,558 --> 00:53:28,626
نحن جميعا نجتمع معا.

1141
00:53:28,659 --> 00:53:30,094
وعندما تظهر الشرطة

1142
00:53:30,127 --> 00:53:30,127
مبعثر ودودج!

1143
00:53:32,329 --> 00:53:33,598
مرحبًا تريسي.

1144
00:53:33,631 --> 00:53:36,801
أنا آسف جدا لذلك
ذوقك الخاص.

1145
00:53:37,701 --> 00:53:38,803
أوه.

1146
00:53:38,836 --> 00:53:38,836
مرحبًا.

1147
00:53:38,836 --> 00:53:39,871
أوه. أعشاب بحرية,

1148
00:53:39,904 --> 00:53:41,572
هذا هو أفضل صديق لي،
بيني لو بينجلتون.

1149
00:53:41,605 --> 00:53:43,574
نعم، لقد رأيتك من قبل.

1150
00:53:43,607 --> 00:53:45,810
في آلة اللثة
الحصول على ضربتك
من ريجلي.

1151
00:53:45,843 --> 00:53:47,912
أفعل علبتين في اليوم.

1152
00:53:47,945 --> 00:53:50,515
كل ما يجب أن يفعله المضغ
العضلات في فمك
قوي عظيم.

1153
00:53:50,548 --> 00:53:53,585
ليس حقا،
ربما هم كذلك
فقط متوسط.

1154
00:53:56,587 --> 00:54:00,324
حسنا، حسنا، حسنا.
إذا لم يكن كذلك
السيدة تريسي تاغبوت.

1155
00:54:01,992 --> 00:54:03,494
توقفي عن ذلك يا أمبر.

1156
00:54:03,527 --> 00:54:05,663
حسنا، أنا أراك
وأخيرا وجدت عنوانا
أنه يمكنك الفوز.

1157
00:54:05,696 --> 00:54:08,332
ملكة جمال إد الخاصة!

1158
00:54:08,365 --> 00:54:11,869
أمبر فون تاسل,
لديك حب الشباب من الروح.

1159
00:54:14,338 --> 00:54:16,341
أيها الطلاب، ابدأوا!

1160
00:54:21,145 --> 00:54:23,481
مهلا ، الفخذين الرعد ،
دودج هذا!

1161
00:54:23,514 --> 00:54:24,949
أنت ترمي مثل فتاة!

1162
00:54:31,755 --> 00:54:33,858
مهلا، مهلا، مهلا!
لا رمي عادل
في 'ذهابا!

1163
00:54:33,891 --> 00:54:35,560
نعم، تهدف إلى المكسرات له!

1164
00:54:41,699 --> 00:54:43,367
دودج هذا،
الفخذين الرعد.

1165
00:54:46,270 --> 00:54:47,705
انتهت اللعبة يا أطفال!

1166
00:54:47,738 --> 00:54:49,206
العودة إلى الفصل.

1167
00:54:49,239 --> 00:54:52,543
الأولاد، أي شخص يريد
الاستحمام؟ هاه؟

1168
00:54:52,576 --> 00:54:54,845
رصيد إضافي؟ الأولاد؟

1169
00:54:54,878 --> 00:54:58,583
(أمبر)، ذلك لم يكن ضرورياً.

1170
00:54:58,616 --> 00:55:00,918
تعال معنا، لينك.
أوه أم ...

1171
00:55:00,951 --> 00:55:04,355
سأكون في انتظارك
تحت المدرجات،
إذا كنت محظوظا.

1172
00:55:07,291 --> 00:55:10,361
تريسي؟ هل أنت ميت؟

1173
00:55:10,394 --> 00:55:12,730
الرابط: جي، أنت جميلة
عندما تكون فاقدًا للوعي.

1174
00:55:16,567 --> 00:55:19,003
أستطيع سماع الأجراس.

1175
00:55:19,036 --> 00:55:20,471
أين أنا؟

1176
00:55:20,504 --> 00:55:23,107
أوه، لثانية واحدة هناك
بدا الأمر كذلك
 وقت الملاك المراهق.

1177
00:55:23,140 --> 00:55:26,010
حسنًا، أينما كنت،
لا أحد يغير القناة

1178
00:55:26,043 --> 00:55:28,879
لقد حصلت
طريقة مضحكة ل
وضع الأشياء.

1179
00:55:28,912 --> 00:55:30,582
أوه، الرابط،
هذا هو صديقي الأعشاب البحرية.

1180
00:55:32,049 --> 00:55:32,049
كيف حالك؟

1181
00:55:32,049 --> 00:55:34,852
كيف حالك؟

1182
00:55:34,885 --> 00:55:36,554
كيف حالك؟

1183
00:55:36,587 --> 00:55:39,256
أوه، كيف تعتقد؟
لقد حصلت على مدهون أمام
المدرسة بأكملها.

1184
00:55:39,289 --> 00:55:41,993
كما تعلمون، حصلت للتو
الشيء لإصلاحك.

1185
00:55:42,026 --> 00:55:44,028
أمي ترقص
حفلة طبق

1186
00:55:44,061 --> 00:55:45,863
في متجر التسجيلات
حتى في شارع الشمال.

1187
00:55:45,896 --> 00:55:47,498
هل تريد أن تأتي للتحقق من ذلك؟

1188
00:55:47,531 --> 00:55:49,934
أنا أيضا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1189
00:55:49,967 --> 00:55:49,967
هل لي أن آتي أيضا
التحقق من ذلك؟

1190
00:55:49,967 --> 00:55:53,537
أوه. أوه، يمكنك بالتأكيد.

1191
00:55:53,570 --> 00:55:56,707
لا، أنا، بيني لو.

1192
00:55:56,740 --> 00:55:58,676
لم أذهب إلى ذلك من قبل
الجادة الشمالية قبل ذلك.

1193
00:55:58,709 --> 00:56:00,077
هل سيكون آمنا
هناك بالنسبة لنا؟

1194
00:56:00,110 --> 00:56:01,646
خذها إلى أسفل درجة،
رجل المفرقع الخاص بي.

1195
00:56:01,679 --> 00:56:04,615
حصلت على المزيد ل
تقلق بشأن هنا
مما تفعله هناك.

1196
00:56:04,648 --> 00:56:06,250
إذن ما رأيك يا لينك؟

1197
00:56:06,283 --> 00:56:08,786
أعتقد أن التعرف عليك
هي بداية
الكثير من المغامرة.

1198
00:56:08,819 --> 00:56:11,956
حسنًا، أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك،
لأنه ليس الجميع يفعل.

1199
00:56:12,623 --> 00:56:13,991
 ♪ مرحبًا

1200
00:56:14,024 --> 00:56:16,460
 ♪ لا أستطيع أن أرى السبب
 الناس ينظرون إلي

1201
00:56:16,493 --> 00:56:20,031
 ♪ ونرى فقط
 لون وجهي

1202
00:56:20,064 --> 00:56:23,000
♪ ثم هناك هؤلاء
 التي تحاول المساعدة، والله أعلم

1203
00:56:23,033 --> 00:56:26,404
 ♪ ولكن يجب عليك دائمًا ذلك
 وضعني في مكاني

1204
00:56:26,437 --> 00:56:29,240
 ♪ الآن لن أسألك
 أن تكون مصابًا بعمى الألوان

1205
00:56:29,273 --> 00:56:32,910
 ♪ لأنه إذا اخترت
 ثم الفاكهة، يا فتاة،
 أنت متأكد من العثور على

1206
00:56:32,943 --> 00:56:35,646
 ♪ كلما كان التوت أكثر سوادًا،
 كلما كان العصير أحلى

1207
00:56:35,679 --> 00:56:39,216
 ♪ الآن، أستطيع أن أقول
 ليس الأمر كذلك، ولكن يا عزيزي،
 ما الفائدة؟

1208
00:56:39,249 --> 00:56:42,386
 ♪ كلما كانت الشوكولاتة داكنة،
 كلما كان الطعم أغنى

1209
00:56:42,419 --> 00:56:43,588
 ♪ الآن هذا هو المكان الذي يوجد فيه

1210
00:56:44,955 --> 00:56:46,924
 ♪ اركض الآن وأخبرني بذلك

1211
00:56:46,957 --> 00:56:48,192
 ♪ تشغيل وأخبر ذلك

1212
00:56:48,225 --> 00:56:49,794
 ♪ تشغيل وأخبر ذلك

1213
00:56:49,827 --> 00:56:51,896
الجوقة:
♪ تشغيل وأخبر ذلك

1214
00:56:51,929 --> 00:56:54,999
 ♪ مهلا، لا أستطيع أن أرى
 لماذا يختلف الناس

1215
00:56:55,032 --> 00:56:58,469
 ♪ في كل مرة أقول لهم
 ما أعرفه هو الصحيح

1216
00:56:58,502 --> 00:57:01,272
 ♪ وإذا أتيت
 ورؤية العالم الذي أنا منه

1217
00:57:01,305 --> 00:57:04,842
 ♪ أراهن قلبك
 سوف أشعر به أيضًا

1218
00:57:04,875 --> 00:57:08,079
 ♪ الآن، أستطيع أن أكذب،
 لكن يا عزيزي، لنكن جريئين

1219
00:57:08,112 --> 00:57:11,215
 ♪ يمكن أن تكون الفانيليا لطيفة،
 ولكن إذا قيلت الحقيقة

1220
00:57:11,248 --> 00:57:14,118
 ♪ كلما كان التوت أكثر سوادًا،
 كلما كان العصير أحلى

1221
00:57:14,151 --> 00:57:17,555
 ♪ الآن، أستطيع أن أقول
 ليس الأمر كذلك، ولكن يا عزيزي،
 ما الفائدة؟

1222
00:57:17,588 --> 00:57:20,891
 ♪ كلما كانت الشوكولاتة داكنة،
 كلما كان الطعم أغنى

1223
00:57:20,924 --> 00:57:22,760
♪ وهذا هو المكان الذي يوجد فيه

1224
00:57:22,793 --> 00:57:26,464
 ♪ اركض الآن وأخبرني بذلك!

1225
00:58:02,132 --> 00:58:05,670
 ♪ اركض وأخبر

1226
00:58:08,272 --> 00:58:12,243
 ♪ اركض وأخبر

1227
00:58:43,607 --> 00:58:45,009
مهلا، أنت تريسي.

1228
00:58:45,042 --> 00:58:46,710
أنت راقصتي المفضلة
في عرض كورني كولينز.

1229
00:58:46,743 --> 00:58:48,712
هذه أختي،
إينيز الصغيرة.

1230
00:58:48,745 --> 00:58:49,780
أوه، رأيتك
في الاختبارات.

1231
00:58:49,813 --> 00:58:51,048
نعم، وحصلت
على العرض.

1232
00:58:51,081 --> 00:58:52,616
لكن جيد بالنسبة لك،
لأنهم طردوني

1233
00:58:52,649 --> 00:58:54,385
على شبابي،
الموهوب والأسود وراء!

1234
00:58:54,418 --> 00:58:56,854
أرني
شيئا قليلا يا عزيزي.

1235
00:58:56,887 --> 00:59:00,057
 ♪ لقد تعبت من
 يغطي كل كبريائي

1236
00:59:00,090 --> 00:59:02,793
 ♪ لذا أعطني خمسة
 على الجانب الأسود

1237
00:59:02,826 --> 00:59:06,330
♪ لدي طريقة جديدة
 من التحرك وحصلت
 صوتي الخاص

1238
00:59:06,363 --> 00:59:09,300
 ♪ فكيف يمكنني المساعدة
 ولكن أن أصرخ وأبتهج؟

1239
00:59:09,333 --> 00:59:12,803
 ♪ أوه، الناس هنا
 بالكاد يستطيعون دفع إيجارهم

1240
00:59:12,836 --> 00:59:15,973
 ♪ إنهم يحاولون
 لجعل الدولار
 من خمسة عشر سنتا

1241
00:59:16,006 --> 00:59:19,276
 ♪ لكننا وصلنا
 روح المال لا يمكن شراؤها

1242
00:59:19,309 --> 00:59:22,680
 ♪ إنه عميق كالنهر
 ويرتفع إلى السماء!

1243
00:59:24,147 --> 00:59:27,017
 ♪ أوه، لا أستطيع أن أرى
 السبب لا يمكن أن يكون

1244
00:59:27,050 --> 00:59:30,187
 ♪ هذا النوع من العالم
 حيث نحصل جميعا على فرصتنا

1245
00:59:30,220 --> 00:59:31,722
 ♪ حان الوقت الآن

1246
00:59:31,755 --> 00:59:33,190
 ♪ ويمكننا أن نبين لهم كيف

1247
00:59:33,223 --> 00:59:37,027
 ♪ فقط قم بتشغيل الموسيقى
ودعونا جميعا نرقص

1248
00:59:37,060 --> 00:59:39,964
 ♪ لأن كل الأشياء متساوية
 عندما يتعلق الأمر بالحب

1249
00:59:39,997 --> 00:59:43,534
 ♪ حسنًا، هذا ليس صحيحًا تمامًا
 'السبب عندما
 يأتي الدفع ليشق

1250
00:59:43,567 --> 00:59:46,103
 ♪ كلما كان التوت أكثر سوادًا،
 كلما كان العصير أحلى

1251
00:59:46,136 --> 00:59:49,673
 ♪ الآن، أستطيع أن أقول أن الأمر ليس كذلك،
 لكن يا عزيزي ما الفائدة؟

1252
00:59:49,706 --> 00:59:52,910
 ♪ كلما كانت الشوكولاتة داكنة،
 كلما كان الطعم أغنى

1253
00:59:52,943 --> 00:59:54,178
 ♪ هذا هو المكان الذي يوجد فيه

1254
00:59:54,211 --> 00:59:56,714
 ♪ هذا هو المكان الذي يوجد فيه
 من الأفضل أن تركض وتقول ذلك

1255
00:59:56,747 --> 00:59:56,747
الكل:
 ♪ تشغيل وأخبر ذلك

1256
00:59:56,747 --> 01:00:00,117
 ♪ تشغيل وأخبر ذلك

1257
01:00:00,150 --> 01:00:01,685
الكل:
 ♪ تشغيل وأخبر ذلك

1258
01:00:01,718 --> 01:00:03,854
♪ اركض وأخبرك، أنت، أنت

1259
01:00:03,887 --> 01:00:05,756
 ♪ من الأفضل أن تجري
 وأخبر ذلك

1260
01:00:16,833 --> 01:00:19,904
 ♪ ذلك ♪

1261
01:00:24,808 --> 01:00:24,808
نعم! نعم!

1262
01:00:24,808 --> 01:00:26,377
نعم يا عزيزي!
تعال.

1263
01:00:33,736 --> 01:00:35,738
موتورموث: همم. مهلا، الآن.

1264
01:00:35,916 --> 01:00:39,053
هناك أطباق
من الألحان والطعام
على الطاولة.

1265
01:00:39,086 --> 01:00:41,022
ماذا من شأنه أن
تتوقع من...

1266
01:00:41,055 --> 01:00:43,157
الكل: السيدة موتورموث مايبيل!

1267
01:00:44,758 --> 01:00:46,961
ماما، اه،
أحضرت بعض الأصدقاء إلى المنزل.

1268
01:00:46,994 --> 01:00:49,730
حسناً، من أجل حب الموسيقى،
تعالوا للداخل.

1269
01:00:49,763 --> 01:00:54,335
الآن، إذا لم يكن الأمر كذلك
المتألق دائمًا
السير لينك لاركن!

1270
01:00:54,368 --> 01:00:56,637
إنه دائمًا
من دواعي سروري، السيدة موتورماوث.

1271
01:00:56,670 --> 01:00:59,974
مرحبًا، أنا بيني لو بينجلتون
وأنا مسرور جدًا
وخائفة من أن أكون هنا.

1272
01:01:00,007 --> 01:01:01,842
حسنا، ليست أنت لطيف.

1273
01:01:01,875 --> 01:01:03,744
هذا مجرد طعم أفريقي للغاية.

1274
01:01:03,777 --> 01:01:05,079
مرحبًا،
أنا صديق الأعشاب البحرية، تريسي.

1275
01:01:05,112 --> 01:01:07,214
وهل لي أن أقول فقط
كم أنا سعيد بلقائك؟

1276
01:01:07,247 --> 01:01:08,449
أنا لا أفتقد العرض الخاص بك أبدا.

1277
01:01:08,482 --> 01:01:10,651
لقد استمتعت بك في كورني.

1278
01:01:10,684 --> 01:01:11,819
حسنا،
كل ذلك بفضل الأعشاب البحرية.

1279
01:01:11,852 --> 01:01:13,688
أليس هذا لطيفا منك أن أقول.

1280
01:01:13,721 --> 01:01:15,556
الآن، ادخلوا جميعًا الآن.

1281
01:01:15,589 --> 01:01:17,491
دعونا نبدأ في الدوران.

1282
01:01:20,994 --> 01:01:23,464
الرجل: همم...

1283
01:01:23,497 --> 01:01:25,333
بيني: هذا مثير للاهتمام.

1284
01:01:26,567 --> 01:01:28,536
تريسي: إنها الرقصة القذرة!

1285
01:01:36,410 --> 01:01:39,146
لماذا لا نستطيع
الجميع يرقصون معًا
مثل هذا على شاشة التلفزيون؟

1286
01:01:39,179 --> 01:01:40,881
عسل،
لن يكون هذا شيئا؟

1287
01:01:40,914 --> 01:01:43,217
حسنًا؟ ولم لا؟

1288
01:01:43,250 --> 01:01:44,952
أوه، تعتقد
لم نحاول؟

1289
01:01:44,985 --> 01:01:47,621
لقد انتهينا من التحدث إلى المحطة،
لقد قمنا بالضغط على رئيس البلدية،

1290
01:01:47,654 --> 01:01:49,757
نحن حتى
طلب من الحاكم.

1291
01:01:49,790 --> 01:01:51,492
وماذا حصلنا؟

1292
01:01:51,525 --> 01:01:52,760
الكل: يوم الزنجي!

1293
01:01:52,793 --> 01:01:54,929
وهذا مرة واحدة فقط في الشهر.

1294
01:01:58,832 --> 01:02:00,501
أوه.

1295
01:02:00,534 --> 01:02:01,836
وصلة؟

1296
01:02:01,869 --> 01:02:03,104
وصلة؟

1297
01:02:03,537 --> 01:02:04,539
مرحبًا.

1298
01:02:06,140 --> 01:02:09,043
ماذا تفعل
في هذا الضخم
مجموعة الأقليات؟

1299
01:02:09,076 --> 01:02:11,612
ماذا...
أحاول التأقلم.

1300
01:02:11,645 --> 01:02:12,713
ماذا تفعل هنا؟

1301
01:02:12,746 --> 01:02:14,348
لماذا... لماذا أنت هنا؟

1302
01:02:14,381 --> 01:02:16,350
حسناً، عندما لم تحضر
تحت المدرجات،

1303
01:02:16,383 --> 01:02:16,383
لقد تابعتك هنا
داخل سيارتي الجديدة.

1304
01:02:16,383 --> 01:02:18,986
أوه.

1305
01:02:19,019 --> 01:02:21,622
حسنًا، أنا سعيد لأنك أتيت.
اه، اقفز للداخل.

1306
01:02:22,289 --> 01:02:25,192
العنبر! العنبر، طفلي.

1307
01:02:25,225 --> 01:02:25,225
هل لمسك أحد؟

1308
01:02:25,225 --> 01:02:26,527
لا.

1309
01:02:26,560 --> 01:02:30,131
فات الأوان للزحام.
لقد رأينا من قبل فون تاسل.

1310
01:02:30,164 --> 01:02:32,099
موتورماوث!
ماذا يحدث هنا؟

1311
01:02:32,132 --> 01:02:34,068
هل أنت واحد
غسيل دماغ هؤلاء الأطفال؟

1312
01:02:34,101 --> 01:02:34,101
نحن نرقص فقط.

1313
01:02:34,101 --> 01:02:36,303
يا!

1314
01:02:36,336 --> 01:02:39,907
كان يجب أن أعرف
ستكون في
الجزء السفلي من هذا البرميل.

1315
01:02:41,074 --> 01:02:44,145
آه! تريسي!
هذا أنت الذي رأيته!

1316
01:02:44,178 --> 01:02:47,114
ويلبر! ويلبر!
لقد كانوا الأطفال الذين رأيتهم.

1317
01:02:47,147 --> 01:02:48,415
ماما، ماذا تفعلين هنا؟

1318
01:02:48,448 --> 01:02:51,051
كان لدي حنين مفاجئ
للدجاج والفطائر،

1319
01:02:51,084 --> 01:02:53,788
لذلك سافرنا
إلى روبي للوجبات السريعة
عبر الطريق.

1320
01:02:53,821 --> 01:02:56,423
مرحباً جميعاً. أنا والدة تريسي.

1321
01:02:56,456 --> 01:02:57,658
همم.

1322
01:02:57,691 --> 01:02:57,691
اه...

1323
01:02:57,691 --> 01:02:59,593
أوه...

1324
01:02:59,626 --> 01:03:03,564
إذن، أنت...
ما الذي ولّد ذلك!

1325
01:03:06,166 --> 01:03:08,169
اعذرني؟

1326
01:03:08,202 --> 01:03:09,670
أعتقد أنكما
دليل حي

1327
01:03:09,703 --> 01:03:12,606
أن البطيخ
لا لفة جدا
بعيدًا عن الكرمة.

1328
01:03:15,075 --> 01:03:20,047
تريسي ، كن عزيزًا ،
عقد الفطائر الأم.

1329
01:03:22,282 --> 01:03:22,282
حسنًا! حفلة!

1330
01:03:24,318 --> 01:03:24,318
ويلبور: أي شخص
الدجاج والفطائر؟

1331
01:03:27,020 --> 01:03:29,523
إذا حصلنا على المزيد
الناس البيض هنا
سوف تكون ضاحية.

1332
01:03:29,556 --> 01:03:32,359
موتورموث,
سأتعامل معك لاحقا.

1333
01:03:32,392 --> 01:03:34,528
آمبر، دعنا نعود إلى
الجانب الأيمن من المسارات.

1334
01:03:34,561 --> 01:03:34,561
إذا كانت سياراتنا لا تزال هناك.

1335
01:03:34,561 --> 01:03:37,131
امبر: نعم.

1336
01:03:37,164 --> 01:03:37,164
لينك، تعال معنا.

1337
01:03:37,164 --> 01:03:39,767
العنبر،

1338
01:03:39,800 --> 01:03:41,468
أنت وقحا
لهؤلاء الناس.

1339
01:03:41,501 --> 01:03:41,501
آمبر، تعالي.

1340
01:03:41,501 --> 01:03:43,037
الرابط، تعال.

1341
01:03:43,070 --> 01:03:45,273
آمبر، اذهبي فحسب.

1342
01:03:48,175 --> 01:03:50,177
مهما حدث
إلى بلا بهارات،

1343
01:03:50,210 --> 01:03:52,480
الصبي الضعيف ذلك
لقد وقعت في الحب؟

1344
01:03:55,949 --> 01:03:57,852
الأم، تعال.

1345
01:03:57,885 --> 01:03:59,921
بكل سرور.

1346
01:04:05,325 --> 01:04:06,694
لم أهتم بهم.

1347
01:04:06,727 --> 01:04:06,727
لا.

1348
01:04:07,861 --> 01:04:09,697
كلها بيضاء
الناس من هذا القبيل؟

1349
01:04:09,730 --> 01:04:09,730
لا، لا. فقط معظم.

1350
01:04:12,466 --> 01:04:15,669
حسنًا، أعرف كيف يمكننا أن نبدأ
تغيير الأشياء.

1351
01:04:15,702 --> 01:04:19,273
إذا رأى الأطفال لنا جميعا
رقص مع بعض على التلفاز,

1352
01:04:19,306 --> 01:04:21,809
لقد أدركوا
أننا لسنا كذلك
مختلفة بعد كل شيء.

1353
01:04:21,842 --> 01:04:23,177
إذن أنت تقول ذلك
أنت ولينك سيكون

1354
01:04:23,210 --> 01:04:24,879
على استعداد للرقص
معنا في يوم الزنجي؟

1355
01:04:24,912 --> 01:04:24,912
تريسي...

1356
01:04:24,912 --> 01:04:26,614
لا.

1357
01:04:26,647 --> 01:04:29,683
لن نفعل ذلك
الرقص في يوم الزنجي.

1358
01:04:29,716 --> 01:04:32,019
أنت ذاهب ل
تحطم اليوم الأبيض!

1359
01:04:33,453 --> 01:04:37,091
أصمد.
اليوم الأبيض هو كل يوم.
عليك أن تكون أكثر تحديدا.

1360
01:04:37,124 --> 01:04:41,028
إنه يوم الأم والابنة
على العرض.
كيف يتم ذلك على وجه التحديد؟

1361
01:04:41,061 --> 01:04:42,830
يفكر! السيدة موتورموث،
أنت تعمل في المحطة.

1362
01:04:42,863 --> 01:04:45,132
لن يتمكنوا من تحويلك أبدًا
وليتل إينيز بعيدًا.

1363
01:04:45,165 --> 01:04:46,834
ومرة واحدة من
أنت تكسر الحاجز،

1364
01:04:46,867 --> 01:04:48,469
سنكون جميعا
حرية الرقص على شاشة التلفزيون.

1365
01:04:48,502 --> 01:04:50,638
هذا التفكير
ثوري بصراحة.

1366
01:04:50,671 --> 01:04:52,439
سننطلق
الشرر مثل روزا باركس.

1367
01:04:52,472 --> 01:04:54,942
انتظر الآن،
أطفال. فكر في الأمر.

1368
01:04:54,975 --> 01:04:56,443
ماذا لو اتصلوا بالشرطة؟

1369
01:04:56,476 --> 01:04:57,912
حسنا، ثم سوف نمشي
خارج العرض معًا.

1370
01:04:57,945 --> 01:05:00,147
هناك لينك وأنا
وأنا متأكد من أننا
يمكن الحصول على الآخرين.

1371
01:05:00,180 --> 01:05:01,782
لا راقصين ولا عرض.

1372
01:05:01,815 --> 01:05:03,951
تلك ابنة
لك مسدس.

1373
01:05:03,984 --> 01:05:06,420
حسنًا، لقد علمناها دائمًا
لفعل ما هو صحيح.

1374
01:05:06,453 --> 01:05:08,355
وإعطاء التغيير الصحيح.

1375
01:05:08,388 --> 01:05:09,924
تريسي، لا يمكنك.

1376
01:05:10,924 --> 01:05:12,726
سوف يطلقون النار عليك بالتأكيد.

1377
01:05:12,759 --> 01:05:14,495
حسنًا ، إذا كان أنا فقط.
ولكن إذا كان كل واحد منا؟

1378
01:05:14,528 --> 01:05:15,529
لا أستطبع.

1379
01:05:16,463 --> 01:05:17,865
أنا آسف.

1380
01:05:17,898 --> 01:05:18,933
أنا أحب هؤلاء الناس.

1381
01:05:18,966 --> 01:05:21,001
ولكن هل أو
لا يرقصون على شاشة التلفزيون

1382
01:05:21,034 --> 01:05:23,004
لن تفهمني
عقد التسجيل.

1383
01:05:25,205 --> 01:05:27,007
أنا لست مثلك.

1384
01:05:27,040 --> 01:05:30,711
لديك العقول و
الشخصية والموهبة.

1385
01:05:31,411 --> 01:05:33,080
أنا؟

1386
01:05:33,113 --> 01:05:37,351
مسابقة ملكة جمال مثبتات الشعر
هي فرصتي الوحيدة لذلك
يمكن رؤيتها على الصعيد الوطني.

1387
01:05:38,352 --> 01:05:40,621
أنا لا أرمي طلقتي بعيدًا.

1388
01:05:42,356 --> 01:05:44,892
لذلك أنت لا تعتقد
هل ‏الفصل‏ خطأ؟

1389
01:05:47,127 --> 01:05:49,497
بالتأكيد، أعتقد.

1390
01:05:50,697 --> 01:05:53,133
ولكن لماذا هي مشكلتي؟

1391
01:05:53,166 --> 01:05:55,102
تعال. سأغادر
ويجب عليك أيضا.

1392
01:05:55,135 --> 01:05:56,570
رابط،

1393
01:05:56,603 --> 01:06:00,074
أنت وأنا معا...
كنت فقط
بدأت بالتفكير...

1394
01:06:00,107 --> 01:06:00,107
أنا أيضا.

1395
01:06:02,376 --> 01:06:06,447
لكنني لا أعرف.
لقد أصبح الأمر معقدًا للغاية.

1396
01:06:06,480 --> 01:06:07,915
ثم هناك العنبر ...

1397
01:06:09,282 --> 01:06:11,519
أنا آسف يا عزيزتي الصغيرة.

1398
01:06:13,053 --> 01:06:15,156
تريسي، أنا آسف جدا.

1399
01:06:16,757 --> 01:06:19,393
يا ماما.

1400
01:06:19,426 --> 01:06:21,128
كيف يمكن أن أفكر
أن لينك لاركين

1401
01:06:21,161 --> 01:06:22,796
سوف يهتم من أي وقت مضى
عن شخص مثلي؟

1402
01:06:22,829 --> 01:06:24,665
الآن لماذا لا يفعل ذلك؟

1403
01:06:24,698 --> 01:06:27,001
أنت فتاة جميلة.

1404
01:06:27,034 --> 01:06:31,906
انها مجرد أن الأولاد
ليست ألمع الأشياء.

1405
01:06:32,839 --> 01:06:34,808
ومع ذلك، أعطيه الوقت.

1406
01:06:34,841 --> 01:06:38,779
أنا متأكد من أنه سوف الرقم
إنه مجنون بك.

1407
01:06:38,812 --> 01:06:40,514
عليك أن تقول ذلك.
أنت أمي.

1408
01:06:40,547 --> 01:06:43,951
أنا أكثر من والدتك.
أنا امرأة في الحب.

1409
01:06:43,984 --> 01:06:45,853
نحن نعرف هذه الأشياء.

1410
01:06:45,886 --> 01:06:49,590
ولكن تريسي، هل هو على حق؟
ينبغي أن تكون
المخاطرة بحياتك المهنية؟

1411
01:06:49,623 --> 01:06:52,493
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
حصلت على العرض
بدون أعشاب بحرية.

1412
01:06:52,526 --> 01:06:54,094
لذلك هذا هو وقت الاسترداد!

1413
01:06:54,127 --> 01:06:55,229
هذه فتاتي.

1414
01:06:55,262 --> 01:06:56,730
تمام. لذا،
هذه هي الطريقة التي ستسير بها الأمور.

1415
01:06:56,763 --> 01:06:56,763
غدا الجميع
احضروا امهاتكم...

1416
01:06:56,763 --> 01:06:58,966
والبنات...

1417
01:06:58,999 --> 01:07:00,434
.. والتقي بنا
قاب قوسين أو أدنى
من الاستوديو.

1418
01:07:00,467 --> 01:07:01,535
ووضع علامات!

1419
01:07:01,568 --> 01:07:03,070
ووضع عليهم الكلمات!

1420
01:07:03,103 --> 01:07:04,938
السيدة موتورموث،
أنت و إينيز الصغيرة
سوف يدخل أولا

1421
01:07:04,971 --> 01:07:06,340
أنا وماما سوف
يكون خلفك مباشرة.

1422
01:07:06,373 --> 01:07:08,175
اعذرني؟

1423
01:07:08,208 --> 01:07:10,978
حسناً، لن يتمكنوا أبداً
لطردهم من الباب
معنا منع ذلك!

1424
01:07:11,011 --> 01:07:12,646
تريسي، عزيزي، أنا آسف،

1425
01:07:12,679 --> 01:07:15,349
لكن لم يقل أحد أي شيء
عن وجودي
للظهور على شاشة التلفزيون!

1426
01:07:15,382 --> 01:07:20,354
أنا آسف يا عزيزي،
أنا ببساطة لا أستطيع الظهور على شاشة التلفزيون
في وزني الحالي.

1427
01:07:20,387 --> 01:07:22,589
اه، ما هو الوزن الذي حصلت عليه
لتفعله الآن؟

1428
01:07:22,622 --> 01:07:26,527
لا أحد قذف من أي وقت مضى
هذه الأريكة إلى الرصيف
لكونها مريحة للغاية!

1429
01:07:28,061 --> 01:07:32,166
أوه، لكن يا سيدة، اه، قارب بمحرك،
أنت من المشاهير،

1430
01:07:32,199 --> 01:07:35,202
بينما أنا ربة منزل بسيطة
ذات محيط غير محدد.

1431
01:07:35,235 --> 01:07:38,572
همم. كلما كان محيطه أكبر،
حبيبتي,
كلما كنت تستحق!

1432
01:07:40,273 --> 01:07:40,273
الآن، السيد تيرنبلاد،
تعال هنا.

1433
01:07:40,273 --> 01:07:42,509
اه هاه.

1434
01:07:42,542 --> 01:07:44,244
الآن، قل لي هذا.

1435
01:07:44,277 --> 01:07:47,815
أنت لا تمانع أن السيدة
أمريكي وافر،
الآن، أليس كذلك؟

1436
01:07:47,848 --> 01:07:49,516
أوه، لا على الاطلاق.

1437
01:07:49,549 --> 01:07:49,549
أعتقد أنها كذلك
العقارات الرئيسية!

1438
01:07:49,549 --> 01:07:52,519
أوه!

1439
01:07:54,888 --> 01:07:58,559
حسنًا، الآن، أنت كذلك
الوعظ إلى الجوقة!

1440
01:07:58,592 --> 01:08:03,197
 ♪ ذات مرة،
 يا فتاة، لقد كنت مثلك تمامًا

1441
01:08:03,230 --> 01:08:07,968
 ♪ لا تدع حجمي كبير جدًا
 سخاء تألق من خلال

1442
01:08:08,001 --> 01:08:12,639
♪ كان الشعر بنيًا ومتماسكًا
 لم يكن لدي أي متعة

1443
01:08:12,672 --> 01:08:12,672
 ♪ اختبأت تحت المكيال الذي
 كان القول أسهل من الفعل

1444
01:08:17,310 --> 01:08:22,015
 ♪ ثم ذات يوم جدتي
 الذي كان كبيرا وقويا

1445
01:08:22,048 --> 01:08:26,253
 ♪ قالت لك
 يجب أن تحب نفسك
 من الداخل الى الخارج

1446
01:08:26,286 --> 01:08:31,325
 ♪ وبمجرد
 لقد تعلمت كيفية التبختر
 أشيائي غير التقليدية

1447
01:08:31,358 --> 01:08:33,827
 ♪ لقد اكتشفت ذلك
 العالم بشكل عام

1448
01:08:33,860 --> 01:08:37,131
 ♪ لا أستطيع الحصول على ما يكفي من ذلك

1449
01:08:37,164 --> 01:08:40,300
 ♪ أحضر فطيرة البقان تلك

1450
01:08:40,333 --> 01:08:45,639
 ♪ صب بعض السكر عليه
 سكر، لا تخجل

1451
01:08:45,672 --> 01:08:50,444
 ♪ اغرفني في حالة من الفوضى
 من دوامة الشوكولاتة تلك

1452
01:08:50,477 --> 01:08:54,448
 ♪ لا تكن بخيلاً
أنا فتاة متنامية

1453
01:08:54,481 --> 01:08:59,453
 ♪ أنا أقدم الحب الكبير
 مع عدم وجود اعتذار

1454
01:08:59,486 --> 01:09:04,291
 ♪ كيف يمكنني أن أنكر
 العالم أكثر مني؟

1455
01:09:04,324 --> 01:09:08,962
 ♪ أنا لست خائفا من ذلك
 رمي وزني حولها

1456
01:09:08,995 --> 01:09:08,995
 ♪ جنيهًا جنيهًا جنيهًا ♪

1457
01:09:11,932 --> 01:09:13,167
هيا يا شباب.

1458
01:09:13,200 --> 01:09:18,472
 ♪ لأنني كبير،
 شقراء وجميلة

1459
01:09:18,505 --> 01:09:23,210
 ♪ لا يوجد شيء يخصني
 هذا غير مناسب

1460
01:09:23,243 --> 01:09:27,281
 ♪ لا أحد يريد وجبة
 الذي يقدم فقط الأقل

1461
01:09:27,314 --> 01:09:30,851
 ♪ متى يا فتاة،
 أنت تخدم
 العيد اللعين كله

1462
01:09:30,884 --> 01:09:30,884
هيا.

1463
01:09:32,786 --> 01:09:37,191
 ♪ اقطعني قطعة
 من جبن رأس الخنزير هذا

1464
01:09:37,224 --> 01:09:41,895
 ♪ ثم ألقِ نظرة
داخل كتاب وصفاتي

1465
01:09:41,928 --> 01:09:46,867
 ♪ الآن، لا تشم حولك
 لشيء رقيق وخفيف

1466
01:09:46,900 --> 01:09:46,900
 ♪ أحتاج إلى رجل يجلب
 شهية بحجم الرجل

1467
01:09:50,770 --> 01:09:56,210
 ♪ سأستخدم قليلًا من
 السكر واندفاعة من التوابل

1468
01:09:56,243 --> 01:10:00,948
 ♪ سأدعك تلعق الملعقة
 لأن طعمه جميل جداً

1469
01:10:00,981 --> 01:10:00,981
 ♪ سأحتفظ به في فرني
 حتى تصبح جيدة وساخنة

1470
01:10:05,285 --> 01:10:05,285
 ♪ استمر في التحريك
 حتى يصل إلى المكان

1471
01:10:09,823 --> 01:10:14,928
 ♪ لأنني كبير،
 شقراء وجميلة

1472
01:10:14,961 --> 01:10:19,566
 ♪ ويا إدنا، أيتها الفتاة،
 أنت تبدو قابلاً للتجنيد

1473
01:10:19,599 --> 01:10:19,599
 ♪ لماذا الجلوس في المدرجات
خجول وخائف؟

1474
01:10:23,803 --> 01:10:27,274
 ♪ متى، إدنا،
 يمكنك أن تكون العرض الخاص بك

1475
01:10:27,307 --> 01:10:28,809
لذا، ماذا عن ذلك، ماما؟

1476
01:10:28,842 --> 01:10:32,179
حسنا، أنا كبير. أنا شقراء.

1477
01:10:32,212 --> 01:10:34,381
وإذا قلت
انا جميلة...

1478
01:10:34,414 --> 01:10:36,550
أنت جميلة.

1479
01:10:36,583 --> 01:10:36,583
حسنًا، سأفعل ذلك.

1480
01:10:41,521 --> 01:10:46,360
الكل:
 ♪ انتبه يا بالتيمور القديمة
 نحن نسير في

1481
01:10:46,393 --> 01:10:49,863
 ♪ ونحن لا نخلط
 من خلال هذا الباب الخلفي القديم

1482
01:10:49,896 --> 01:10:54,401
 ♪ تريسي،
 سأنضم إلى معركتك
 إذا كان بإمكاني الحفاظ على هذه الوتيرة

1483
01:10:54,434 --> 01:10:56,837
 ويلبر:
 ♪ ويا فتيات،
 سأكون على حق بجانبك

1484
01:10:56,870 --> 01:10:56,870
 ♪ إذا كان بإمكاني العثور على بعض المساحة

1485
01:10:59,272 --> 01:11:04,511
 ♪ حتى يتمكنوا من التحديق في عجب
وأنت تنشر أجنحتك

1486
01:11:04,544 --> 01:11:09,383
 ♪ أنت تعلم أن الأمر لم ينته بعد
 حتى تغني السيدة السمينة!

1487
01:11:09,416 --> 01:11:13,920
الكل: ♪ غدا،
 جنبا إلى جنب سوف نعرض
 العالم ما هو الصحيح

1488
01:11:13,953 --> 01:11:13,953
 ♪ نحن نواجه
 دجاج بارميجيانا الليلة!

1489
01:11:17,190 --> 01:11:21,028
 ♪ إذًا سنصبح كبارًا، أشقرًا

1490
01:11:21,061 --> 01:11:23,297
 ♪ وجميلة

1491
01:11:23,330 --> 01:11:28,035
 ♪ حان الوقت لمواجهة الحقيقة
 إنه أمر لا يمكن دحضه

1492
01:11:28,068 --> 01:11:32,272
 ♪ ألا تستطيع سماع هذا الهادر؟
 هذا هو جوعنا لنكون أحرارا

1493
01:11:32,305 --> 01:11:36,610
الكل: ♪ حان الوقت لذلك
 وأخيرا طعم المساواة

1494
01:11:36,643 --> 01:11:41,515
الكل: ♪ في عيد الأم والابنة
 حيث يكون النحافة،
 نحن أبيض كالصوف

1495
01:11:41,548 --> 01:11:43,216
♪ حسنًا يا عزيزي، لقد عاد الحجم الكبير

1496
01:11:43,249 --> 01:11:46,353
 ♪ أما بالنسبة للأسود،
 انها جميلة

1497
01:11:46,386 --> 01:11:48,889
 ♪ جميع الأشكال والأحجام،
 اتبعني

1498
01:11:48,922 --> 01:11:49,923
 إدنا:
 ♪ دعونا نكسر قطعهم

1499
01:11:49,956 --> 01:11:51,291
 ♪ اتصل برجال الشرطة

1500
01:11:51,324 --> 01:11:54,961
 موتورموث:
 ♪ سوف نرقص
 طريقنا إلى النصر

1501
01:11:54,994 --> 01:11:58,932
المتظاهرون: ابتعدوا!
هذا ليس يوم الزنجي!

1502
01:11:58,965 --> 01:12:03,603
اثنان، أربعة، ستة،
ثمانية، يجب أن يتكامل التلفزيون!

1503
01:12:03,635 --> 01:12:08,374
اثنان، أربعة، ستة،
ثمانية، يجب أن يتكامل التلفزيون!

1504
01:12:08,408 --> 01:12:08,408
 ♪ نحن هنا للرقص!

1505
01:12:11,044 --> 01:12:12,746
إدنا: ♪ نحن هنا لنبقى!

1506
01:12:12,778 --> 01:12:14,147
اعتقلها!

1507
01:12:15,648 --> 01:12:19,353
 ♪ كبيرة، شقراء و
 جميلة تقود الطريق!

1508
01:12:20,954 --> 01:12:25,693
 ♪ تريسي! أوه تريسي! ♪

1509
01:13:30,258 --> 01:13:32,093
مرحبًا؟

1510
01:13:32,126 --> 01:13:35,897
أوه، لماذا، نعم، السيد بينكي.
حسنا، نعم.
حسنا، بالطبع أفهم.

1511
01:13:35,929 --> 01:13:37,664
لديك إمبراطورية لحمايتها

1512
01:13:37,697 --> 01:13:40,334
ولا يمكن أن يكون لديك
طائر السجن للمتحدث الرسمي،
لكن انا...

1513
01:13:40,367 --> 01:13:44,404
لا، ولكن أنا...
نعم، ولكن أنا... أوه، ولكن أنا...
أوه...

1514
01:13:44,438 --> 01:13:47,175
نعم، سأعيد الملابس.

1515
01:13:47,208 --> 01:13:51,212
المبتذلون أيضًا.
بالكاد ارتديتهم مرتين.

1516
01:13:51,245 --> 01:13:54,682
مرة واحدة للسيد تيرنبلاد،
وهو بالنسبة لي.

1517
01:13:54,715 --> 01:13:57,519
أوه، ولكن، السيد بينكي،
انها مجرد فتاة صغيرة.

1518
01:13:57,552 --> 01:13:59,754
والفتيات الصغيرات
ارتكاب الأخطاء.

1519
01:13:59,787 --> 01:14:03,125
إذا لم يفعلوا ذلك،
حيث أن البعض الآخر
الفتيات الصغيرات تأتي من؟

1520
01:14:04,659 --> 01:14:07,328
نعم. إنه أمر سيء للغاية يا سيد بينكي.

1521
01:14:07,361 --> 01:14:12,567
ربما سنتحدث مرة أخرى
بمجرد قيام تريسي بالدفع
دينها للمجتمع.

1522
01:14:13,467 --> 01:14:16,204
وداعا، السيد بينكي.

1523
01:14:19,639 --> 01:14:23,177
أوه، ويلبر.
هذه لحظة Mydol حقيقية!

1524
01:14:23,211 --> 01:14:23,211
ويلبر: اهدأ يا عزيزتي.

1525
01:14:23,211 --> 01:14:25,580
تهدئة؟

1526
01:14:25,613 --> 01:14:28,449
هناك أسماء للنساء
الذين يتركون بناتهم

1527
01:14:28,482 --> 01:14:30,185
الذين حصلوا
أنفسهم اعتقلوا ل
تحاول الاندماج

1528
01:14:30,218 --> 01:14:32,954
بعد المدرسة
برنامج تلفزيوني من نوع الجورب هوب.

1529
01:14:32,987 --> 01:14:34,756
نعم هناك أسماء.

1530
01:14:34,789 --> 01:14:38,459
و هولمارك
لا يصنع بطاقة
لأي منهم!

1531
01:14:38,492 --> 01:14:41,396
لا يمكنك القلق بشأن ذلك
الناس ينادونك بأسماء.

1532
01:14:41,429 --> 01:14:44,165
أنت تعرف كم مرة
لقد تم وصفي بالجنون؟

1533
01:14:44,198 --> 01:14:48,870
نعم، وأنت تعرف ما أقول؟
أقول: "نعم.
مجنون. مجنون كالأحمق."

1534
01:14:48,903 --> 01:14:51,506
وعلى أية حال،
نحن لا نتخلى عنها.

1535
01:14:51,539 --> 01:14:53,808
في الواقع، لقد حصلت
فقط ما تريسي
الاحتياجات هنا.

1536
01:14:56,444 --> 01:14:58,313
ماذا تعتقد؟
أليس هذا دوزي؟

1537
01:14:58,346 --> 01:15:01,082
انتظر وانظر.
هذا الطفل الصغير
سأنقذ اليوم!

1538
01:15:01,115 --> 01:15:04,719
أوه بالتأكيد!
أنت مخترع ذو رؤية،
قبالة إنقاذ اليوم.

1539
01:15:04,752 --> 01:15:07,922
وتريسي آيدول مراهق،
قبالة إعادة تشكيل العالم.

1540
01:15:07,955 --> 01:15:10,425
وما أنا؟

1541
01:15:10,458 --> 01:15:12,794
لقد كان لدي حلم أيضاً، كما تعلم.

1542
01:15:12,827 --> 01:15:15,563
اعتدت أن أصنع
كل ملابسي الخاصة،
هل تتذكر؟

1543
01:15:15,596 --> 01:15:17,966
حسنا، حتى تجولت
خارج الحدود

1544
01:15:17,999 --> 01:15:20,802
من الاخير
حجم نمط ماكول.

1545
01:15:20,835 --> 01:15:23,304
لا يزال،
أنا دائما أحلم بذلك في يوم من الأيام

1546
01:15:23,337 --> 01:15:27,141
سأضع خطي الخاص
من الملابس ذات الحجم الكبير.

1547
01:15:27,174 --> 01:15:27,174
لقد كنت جيدة، إدنا.

1548
01:15:27,174 --> 01:15:29,777
نعم، إذن أين وصلت بي؟

1549
01:15:29,810 --> 01:15:31,813
وبعد عشرين عامًا،
مازلت أغسل و

1550
01:15:31,846 --> 01:15:33,915
الكي والإصلاح
ملابس الشعوب الأخرى.

1551
01:15:33,948 --> 01:15:33,948
يومًا ما، إدنا.

1552
01:15:33,948 --> 01:15:36,484
لا يوم، ويلبر.

1553
01:15:36,517 --> 01:15:38,453
لقد حان وقتي وذهب.

1554
01:15:38,486 --> 01:15:42,624
أنا مرهقة
زوج من الجوارب بوبي,
المرونة كلها امتدت.

1555
01:15:43,824 --> 01:15:48,162
أوه، ويلبر،
أشعر فجأة بالشيخوخة.

1556
01:15:48,195 --> 01:15:48,195
أوه، هراء، دمية.
أنت نشيط مثل فاتنة.

1557
01:15:52,266 --> 01:15:56,671
كلما أكون بقربك،
انها مثل الاستيلاء على عقد
من صفارة الفرح العملاقة.

1558
01:15:58,272 --> 01:16:02,110
 ♪ الأنماط تتغير دائمًا
 إعادة ترتيب العالم

1559
01:16:02,143 --> 01:16:06,681
 ♪ ولكن، إدنا،
 أنت خالدة بالنسبة لي

1560
01:16:06,714 --> 01:16:06,714
 ♪ خطوط الحواف أقصر
 البيرة تكلف الربع

1561
01:16:10,351 --> 01:16:14,789
 ♪ لكن الوقت لا يستطيع ذلك
 تغيير ما يأتي مجانا

1562
01:16:14,822 --> 01:16:14,822
 ♪ أنت مثل
 جبنة قديمة ذات رائحة كريهة يا عزيزتي

1563
01:16:14,822 --> 01:16:18,293
هاه؟

1564
01:16:18,326 --> 01:16:18,326
 ♪ أصبحت أكثر نضجًا مع التقدم في السن

1565
01:16:18,326 --> 01:16:22,897
اه...

1566
01:16:22,930 --> 01:16:25,933
♪ أنت مثل
 مرض قاتل يا عزيزي

1567
01:16:25,966 --> 01:16:27,335
ماذا؟

1568
01:16:27,368 --> 01:16:27,368
 ♪ وليس هناك علاج
 لذا دع هذه الحمى تشتعل

1569
01:16:30,671 --> 01:16:32,573
 ♪ بعض الناس لا يستطيعون تحمل ذلك

1570
01:16:32,606 --> 01:16:34,509
 ♪ أعتقد أن الوقت هو قاطع طريق

1571
01:16:34,542 --> 01:16:38,446
 ♪ لكني أتبنى وجهة نظر معاكسة

1572
01:16:38,479 --> 01:16:42,850
 ♪ لأنه عندما أحتاج إلى المصعد
 الوقت يجلب هدية

1573
01:16:42,883 --> 01:16:45,453
 ♪ يوم آخر معك

1574
01:16:46,687 --> 01:16:49,057
 ♪ تطور أو الفالس

1575
01:16:49,090 --> 01:16:54,662
 ♪ الأمر كله نفس شمالتز
 مع مجرد تغيير
 في المشهد

1576
01:16:54,695 --> 01:16:57,899
 ♪ لن تكون أبدًا قبعة قديمة
 هذا هو

1577
01:16:57,932 --> 01:16:59,734
 ♪ أنت خالدة بالنسبة لي ♪

1578
01:17:00,201 --> 01:17:01,336
ويلبر!

1579
01:17:03,404 --> 01:17:07,041
 ♪ البدع تظل باهتة
 غزو كاسترو

1580
01:17:07,074 --> 01:17:11,379
 ♪ ولكن، ويلبر،
أنت خالدة بالنسبة لي

1581
01:17:11,412 --> 01:17:15,183
 ♪ تسريحات الشعر أعلى
 الألغام تبدو وكأنها الأسلاك الشائكة

1582
01:17:15,216 --> 01:17:19,454
 ♪ لكنك تقول
 أنا أنيقة قدر الإمكان

1583
01:17:19,487 --> 01:17:23,491
 ♪ أنت مثل
 تموج خمر نادر

1584
01:17:23,524 --> 01:17:27,428
 ♪ خمر
 لن ينسوا أبدًا

1585
01:17:27,461 --> 01:17:27,461
 ♪ لذلك صب لي
 ثلاثية صغيرة جدًا

1586
01:17:31,599 --> 01:17:31,599
 ♪ ويمكننا نخب
 حقيقة أننا لم نموت بعد!

1587
01:17:35,903 --> 01:17:39,874
 ♪ لا أستطيع التوقف عن الأكل
 خط شعرك يتراجع

1588
01:17:39,907 --> 01:17:43,578
 ♪ قريباً سيفعلون ذلك
 يكون لا شيء على الإطلاق

1589
01:17:43,611 --> 01:17:45,880
 ♪ إذن، سترتدي باروكة

1590
01:17:45,913 --> 01:17:47,515
 ♪ بينما أقوم بشوي خنزير

1591
01:17:47,548 --> 01:17:51,519
 ♪ مهلا! تمرير جيريتول

1592
01:17:51,552 --> 01:17:55,623
 ♪ جلين ميلر كان لديه نحاس
هذا المدقق السمين هو غاز

1593
01:17:55,656 --> 01:17:59,594
 ♪ لكنهم جميعًا يمرون في النهاية

1594
01:17:59,627 --> 01:18:01,662
 ♪ لن تموت أبدًا

1595
01:18:01,695 --> 01:18:03,064
 ♪ الصيحة الورك!

1596
01:18:03,097 --> 01:18:05,733
 ♪ أنت خالدة بالنسبة لي

1597
01:18:05,766 --> 01:18:07,802
الرقص معي، إدنا!

1598
01:18:09,870 --> 01:18:10,939
آه!

1599
01:18:11,739 --> 01:18:13,341
آه!

1600
01:18:13,374 --> 01:18:14,376
أظهر لهم الكأس!

1601
01:18:18,512 --> 01:18:18,512
إنه غير قانوني في
العديد من الدول، كما تعلمون.

1602
01:18:18,512 --> 01:18:20,381
اها!

1603
01:18:20,414 --> 01:18:22,350
انظروا ماذا يمكنني أن أفعل.
انظر، انظر، انظر.

1604
01:18:24,752 --> 01:18:28,022
 ♪ أنت مثل
 تشيفي معطلة

1605
01:18:28,055 --> 01:18:32,193
 ♪ كل ما تحتاجه هو
 طبقة جديدة من الطلاء

1606
01:18:32,226 --> 01:18:36,697
 ♪ وإدنا، لقد فهمت
 أنا ذاهب ساخنة وثقيلة

1607
01:18:36,730 --> 01:18:36,730
 ♪ أنت سمين وكبير في السن،
 لكن يا عزيزي، أنت لست مملاً!

1608
01:18:40,901 --> 01:18:44,839
 ♪ بعض الناس لا يفهمون ذلك،
لكننا لا نقلق منه أبدًا

1609
01:18:44,872 --> 01:18:47,542
 ♪ ولكننا نعرف ذلك
 الوقت هو صديقنا

1610
01:18:48,676 --> 01:18:50,745
 ♪ نعم، من السهل رؤيته

1611
01:18:50,778 --> 01:18:57,018
 ♪ أنك عالق
 معي حتى النهاية المريرة

1612
01:18:57,051 --> 01:19:00,588
كلاهما: ♪ ولدينا طفل
 من ينفخ الغطاء

1613
01:19:00,621 --> 01:19:04,725
 ♪ خارج شجرة عائلة تيرنبلاد

1614
01:19:04,758 --> 01:19:07,829
 ♪ سوف تصل دائمًا إلى المكان،
 لقطة كبيرة!

1615
01:19:07,862 --> 01:19:10,832
 ♪ أنت خالدة بالنسبة لي

1616
01:19:12,566 --> 01:19:16,504
 ♪ سوف تكون كذلك دائمًا
 دو جور، حبي

1617
01:19:16,537 --> 01:19:20,008
 ♪ أنت خالدة بالنسبة لي

1618
01:19:24,411 --> 01:19:29,884
 ♪ سوف تفعل ذلك دائمًا
 تكون السلسلة الأولى

1619
01:19:29,917 --> 01:19:33,221
 ♪ حلقة في دينغ دينغ

1620
01:19:34,121 --> 01:19:38,426
كلاهما: ♪ أنت خالدة بالنسبة لي

1621
01:19:40,928 --> 01:19:43,898
 ♪ أنت خالدة بالنسبة لي

1622
01:19:44,932 --> 01:19:47,068
♪ أنت خالدة بالنسبة لي

1623
01:19:51,005 --> 01:19:54,609
كلاهما: ♪ أنت خالدة

1624
01:20:00,347 --> 01:20:06,754
 ♪ بالنسبة لي ♪

1625
01:21:08,451 --> 01:21:10,287
مرحبا؟

1626
01:21:10,576 --> 01:21:13,280
تريسي؟ مرحبًا؟

1627
01:21:13,313 --> 01:21:14,348
ماما، هنا!

1628
01:21:14,981 --> 01:21:16,449
إدنا: أوه، طفلي!

1629
01:21:16,482 --> 01:21:20,186
أن أعتقد أنني سأعيش
أن يكون لديك ابنة
مع ورقة الراب.

1630
01:21:20,219 --> 01:21:22,956
لو كانت امي على قيد الحياة
ستكون فخورة جدًا.

1631
01:21:22,989 --> 01:21:24,891
كما تعلمون،
وكانت الجدة حق الاقتراع.

1632
01:21:24,924 --> 01:21:26,693
ماما، ماذا تفعلين هنا؟

1633
01:21:26,726 --> 01:21:28,128
أوه، لقد أحضرت لك العشاء.

1634
01:21:28,161 --> 01:21:31,298
لقد صنعت المفضل لديك،
جبنة مشوية على أبيض.

1635
01:21:31,331 --> 01:21:34,034
ربما كنت قضم
قليلا في طريقي.

1636
01:21:34,067 --> 01:21:36,236
ولكن هناك بعض البطاطس المقلية
في الجزء السفلي من الحقيبة.

1637
01:21:36,269 --> 01:21:39,005
شكرا ماما.
من الأفضل أن تذهب.

1638
01:21:39,038 --> 01:21:41,308
هل أنت هنا بمفردك؟
أين الحراس؟

1639
01:21:41,341 --> 01:21:44,878
يا الوالي
تخفيضات الميزانية. استئجار حراس
أو يعطي نفسه زيادة.

1640
01:21:44,911 --> 01:21:47,080
أوه...
هل ستكون بخير؟

1641
01:21:47,113 --> 01:21:49,916
حسنًا، لا يمكنهم ذلك
أبقني هنا إلى الأبد.

1642
01:21:49,949 --> 01:21:51,551
الى جانب ذلك، لقد حصلت
الكثير للتفكير فيه.

1643
01:21:51,584 --> 01:21:53,119
ربما أفعل ذلك أيضًا
في الصقل الانفرادي.

1644
01:21:53,152 --> 01:21:55,989
حسنًا، حسنًا،
سأعود في الصباح
مع وجبة الإفطار.

1645
01:21:56,022 --> 01:21:58,859
أنت، أم،
حافظ على الإيمان يا عزيزي.

1646
01:22:02,462 --> 01:22:05,499
 ♪ أوه، أوه، أوه

1647
01:22:06,466 --> 01:22:09,202
 ♪ أنا وحيد تمامًا

1648
01:22:09,235 --> 01:22:14,841
 ♪ لقد كبر قلبي،
 لكنها مكسورة أيضًا

1649
01:22:16,175 --> 01:22:22,549
♪ هذه الحياة الصباحية
 كانت حكاية بالتيمور الخيالية

1650
01:22:23,249 --> 01:22:25,752
 ♪ الآن لا أستطيع دفع الكفالة

1651
01:22:25,785 --> 01:22:27,621
 ♪ والدتي في حالة صدمة

1652
01:22:28,488 --> 01:22:31,358
 ♪ والدي في العرقوب

1653
01:22:31,391 --> 01:22:38,164
 ♪ أفضّل كثيرًا
 أذرع لينك إلى زنزانات السجن

1654
01:22:38,197 --> 01:22:42,168
 ♪ إذن، لينك،
 من فضلك أنقذني الآن

1655
01:22:42,201 --> 01:22:49,042
 ♪ لأنني أحبك
 ورائحة هذا السجن

1656
01:22:49,742 --> 01:22:54,514
 ♪ الرابط، سماع الأجراس

1657
01:22:54,547 --> 01:22:59,686
 ♪ واستعدي يا بالتيمور

1658
01:22:59,719 --> 01:23:05,191
 ♪ هناك مشرق،
 يوم جديد تمامًا في المتجر

1659
01:23:05,224 --> 01:23:10,764
 ♪ دعني أخرج هكذا
 لقد تكشف هذا الحلم

1660
01:23:10,797 --> 01:23:16,336
 ♪ سأتناول بعض الإفطار
 ثم قم بتغيير العالم

1661
01:23:17,336 --> 01:23:22,342
 ♪ وأعدك بالتيمور

1662
01:23:22,375 --> 01:23:27,514
♪ مرة واحدة تشا تشا
 مباشرة من هذا الباب

1663
01:23:27,547 --> 01:23:33,754
 ♪ العالم
 سوف أستيقظ ونرى

1664
01:23:35,488 --> 01:23:40,794
 ♪ لينك يحبني ♪

1665
01:23:50,570 --> 01:23:52,172
من هناك؟

1666
01:23:52,205 --> 01:23:54,741
من الأفضل ألا تجرب أي شيء.
لقد حصلت...

1667
01:23:54,774 --> 01:23:56,543
لقد حصلت على النصف
جبنة مشوية على أبيض.

1668
01:23:56,576 --> 01:24:00,280
يتعقب؟ هذا أنا، لينك.

1669
01:24:00,313 --> 01:24:01,614
جي...

1670
01:24:01,647 --> 01:24:03,583
أنت تنظر
جميلة خلف القضبان.

1671
01:24:03,616 --> 01:24:06,353
حسنا، يجب أن يكون
واط منخفضة
الإضاءة المؤسسية.

1672
01:24:07,086 --> 01:24:10,790
(ترايس)، هل يمكنك أن تسامحني؟

1673
01:24:10,823 --> 01:24:14,861
لقد كنت مخطئا.
لقد كنت مخطئا في كل شيء.

1674
01:24:14,894 --> 01:24:16,796
بالطبع أنا أهتم
عن أصدقائنا،

1675
01:24:16,829 --> 01:24:20,500
وسأفعل أي شيء
أستطيع أن أساعد.

1676
01:24:20,533 --> 01:24:24,437
عندما فكرت
لقد فقدتك، لم أستطع أن آكل،
لم أستطع الغناء...

1677
01:24:24,470 --> 01:24:26,039
لا تستطيع أن تأكل؟

1678
01:24:26,072 --> 01:24:28,274
حتى أنني ذهبت
وصولا الى المحطة
لأخبر السيدة فون تاسل

1679
01:24:28,307 --> 01:24:30,477
لقد انتهيت من
بث ملكة جمال مثبتات الشعر...

1680
01:24:30,510 --> 01:24:31,645
أنت لم تفعل!

1681
01:24:32,578 --> 01:24:34,914
أنت على حق.

1682
01:24:34,947 --> 01:24:39,118
لأنني عندما وصلت إلى هناك،
لقد سمعتها تقول
السيد سبريزر

1683
01:24:39,151 --> 01:24:42,288
كشافة المواهب
كانوا قادمين فقط
لرؤية العنبر.

1684
01:24:42,321 --> 01:24:43,823
لم أكن أنا الذي أرادوه أبدًا.

1685
01:24:43,856 --> 01:24:47,961
كانوا يستخدمونني
لجعل العنبر يبدو مشهورًا.

1686
01:24:47,994 --> 01:24:50,730
لقد كنت مثل هذا احمق،
بينما أنت...

1687
01:24:51,931 --> 01:24:53,834
لقد كنت شجاعا جدا.

1688
01:24:54,678 --> 01:24:57,214
أنا أعرف بالوكا مثلي

1689
01:24:57,247 --> 01:25:02,386
لا يستحق
جذرية رائدة
مثلك ولكن...

1690
01:25:06,089 --> 01:25:08,258
انها جرجر قليلا من
العنبر رميها في وجهي

1691
01:25:08,291 --> 01:25:12,463
عندما قلت لها...
أفضل ذلك
كن معك.

1692
01:25:12,496 --> 01:25:13,497
أنت لم تفعل!

1693
01:25:14,197 --> 01:25:14,197
فعلتُ.

1694
01:25:14,197 --> 01:25:15,533
أوه.

1695
01:25:16,867 --> 01:25:19,937
فهل تريد ذلك
فكر في ارتداء خاتمي؟

1696
01:25:21,338 --> 01:25:23,841
هل سأفعل؟
هل سأفعل؟

1697
01:25:23,874 --> 01:25:26,510
"أن أفقدك
كنت سأخسر نفسي."

1698
01:25:26,543 --> 01:25:29,146
طفل اسمه ميلتون
كتب ذلك في الطابق الثالث
غرفة الصبي.

1699
01:25:29,179 --> 01:25:32,449
أوه، لدي حياة رائعة.
والدين عظيمين، غرفتي الخاصة،

1700
01:25:32,482 --> 01:25:35,652
أكوام من 45s زائد
تصريح المتعلم
هذا جيد حتى شهر أغسطس.

1701
01:25:35,685 --> 01:25:37,721
لكنك تعرف ماذا
لقد كنت في عداد المفقودين، لينك؟

1702
01:25:37,754 --> 01:25:39,523
أعتقد أنني أفعل.

1703
01:25:42,859 --> 01:25:45,996
تتبع، يمكنهم ذلك
يمنعنا من التقبيل

1704
01:25:46,029 --> 01:25:49,066
لكنهم لا يستطيعون ذلك
يمنعنا من الغناء.

1705
01:25:50,467 --> 01:25:55,072
 ♪ ذات مرة كنت أحمقًا أنانيًا
 الذي لم يفهم أبدا

1706
01:25:55,105 --> 01:26:00,344
 ♪ لم أنظر قط إلى داخل نفسي
 ولو في الخارج،
 لقد بدت جيدة

1707
01:26:00,377 --> 01:26:04,815
 ♪ ثم التقينا وأنت خلقتني
 الرجل الذي أنا عليه اليوم

1708
01:26:04,848 --> 01:26:09,353
 ♪ تريسي، أنا أحبك
 بغض النظر عن وزنك

1709
01:26:09,386 --> 01:26:10,988
 ♪ لأنه بدون حب

1710
01:26:11,021 --> 01:26:14,024
 ♪ الحياة مثل
 الفصول التي لا يوجد فيها صيف

1711
01:26:14,057 --> 01:26:15,859
الكل: ♪ بدون حب

1712
01:26:15,892 --> 01:26:18,996
♪ الحياة هي موسيقى الروك أند رول
 بدون الطبال

1713
01:26:19,029 --> 01:26:24,001
 ♪ تريسي، سأكون لك إلى الأبد
 لأنني لا أريد أن أكون كذلك أبداً

1714
01:26:24,034 --> 01:26:27,871
الكل: ♪ بدون حب

1715
01:26:27,904 --> 01:26:29,406
 ♪ تريسي، لا تحررني أبدًا

1716
01:26:31,007 --> 01:26:35,612
 ♪ لا، أنا لا أكذب
 لا تحررني أبدًا يا تريسي

1717
01:26:35,645 --> 01:26:38,115
الكل: ♪ لا، لا، لا

1718
01:26:39,549 --> 01:26:41,385
 ♪ ذات مرة كنت فتاة بسيطة

1719
01:26:41,418 --> 01:26:41,418
 ♪ ثم جاءت النجومية لي

1720
01:26:43,987 --> 01:26:46,156
 ♪ لكنني كنت لا أزال لا شيء

1721
01:26:46,189 --> 01:26:49,259
 ♪ على الرغم من 1000 معجب
 قد يختلف

1722
01:26:49,292 --> 01:26:53,497
 ♪ كانت الشهرة مجرد سجن
 التوقيع على التوقيعات مملة

1723
01:26:53,530 --> 01:26:58,402
 ♪ لم يكن لدي أدنى فكرة
 حتى أتيت
 يقرع على بابي

1724
01:26:58,435 --> 01:27:00,070
الكل: ♪ بدون حب

1725
01:27:00,103 --> 01:27:00,103
♪ الحياة مثل حياتي
 أبي دون برومو له

1726
01:27:02,939 --> 01:27:05,108
الكل: ♪ بدون حب

1727
01:27:05,141 --> 01:27:08,045
 ♪ الحياة فقط
 الخروج لبيري كومو

1728
01:27:08,078 --> 01:27:10,814
الكل: ♪ عزيزتي،
 سأكون لك إلى الأبد

1729
01:27:10,847 --> 01:27:13,016
 ♪ لأنني لا أريد أن أكون كذلك أبدًا

1730
01:27:13,049 --> 01:27:16,487
الكل: ♪ بدون حب

1731
01:27:16,520 --> 01:27:16,520
 ♪ إذن يا عزيزي،
 رمي بعيدا المفتاح

1732
01:27:19,856 --> 01:27:24,495
 ♪ أنا لك إلى الأبد
 رمي بعيدا المفتاح

1733
01:27:24,528 --> 01:27:26,964
الكل: ♪ نعم، نعم، نعم! ♪

1734
01:27:28,698 --> 01:27:32,069
بيني لو بينجلتون,
أنت على الاطلاق،

1735
01:27:32,102 --> 01:27:35,239
بشكل إيجابي،
يعاقب بشكل دائم.

1736
01:27:36,907 --> 01:27:40,844
لماذا هو في كل مرة
أنت تربط ابنتك،
يرن الهاتف؟

1737
01:27:42,612 --> 01:27:42,612
مرحبًا؟ ماذا أرتدي؟

1738
01:27:46,483 --> 01:27:47,518
توقيت المحيط الهادي. بنس واحد!

1739
01:27:47,551 --> 01:27:47,551
الأعشاب البحرية!

1740
01:27:47,551 --> 01:27:48,619
صه.

1741
01:27:48,652 --> 01:27:50,254
لا تدع والدتي تسمعك.

1742
01:27:50,287 --> 01:27:52,589
إنها تعاقبني على المغادرة
دون إذنها.

1743
01:27:52,622 --> 01:27:55,459
لقد جئت ل
انقاذ العذراء العادلة
من برجها.

1744
01:27:55,492 --> 01:27:57,194
أوه، الأعشاب البحرية، أنت تهتم.

1745
01:27:57,227 --> 01:28:00,197
كنت قلقة عليه
كان مجرد وحيدا
الخيال في سن المراهقة ممنوع.

1746
01:28:00,230 --> 01:28:02,065
من الأول
لحظة رأيتك،

1747
01:28:02,098 --> 01:28:04,935
كنت أعرف ذلك حتى
ألوان بشرتنا
لا يمكن أن تفرقنا.

1748
01:28:07,237 --> 01:28:10,207
اللعنة، هذه العقدة
هي شيء آخر.

1749
01:28:10,240 --> 01:28:13,577
عجل! الأعشاب البحرية!

1750
01:28:13,610 --> 01:28:18,448
 ♪ العيش في الحي اليهودي
 الأسود في كل مكان تذهب إليه

1751
01:28:18,481 --> 01:28:20,951
 ♪ من كان سيفعل
اعتقدت أنني أحب فتاة

1752
01:28:20,984 --> 01:28:23,287
 ♪ ببشرة بيضاء
 مثل ثلج الشتاء

1753
01:28:23,320 --> 01:28:27,991
 ♪ في برجي العاجي
 كانت الحياة مجرد وجبة خفيفة للمضيفة

1754
01:28:28,024 --> 01:28:32,462
 ♪ ولكن الآن لقد
 ذاقت الشوكولاته
 وأنا لن أعود أبدا

1755
01:28:32,495 --> 01:28:34,364
الكل: ♪ بدون حب

1756
01:28:34,397 --> 01:28:34,397
 ♪ الحياة مثل الإيقاع
 الذي لا يمكنك متابعته

1757
01:28:37,467 --> 01:28:39,136
الكل: ♪ بدون حب

1758
01:28:39,169 --> 01:28:42,439
 ♪ الحياة هي يوم دوريس
 في أبولو

1759
01:28:42,472 --> 01:28:44,808
الكل: ♪ عزيزتي،
 سأكون لك إلى الأبد

1760
01:28:44,841 --> 01:28:47,311
 ♪ لأنني لا أريد أن أكون كذلك أبدًا

1761
01:28:47,344 --> 01:28:50,581
 ♪ بدون حب

1762
01:28:50,614 --> 01:28:53,183
 ♪ إذن يا عزيزي،
 لم يحررني أبدًا

1763
01:28:54,250 --> 01:28:56,453
الكل: ♪ أنا لك إلى الأبد

1764
01:28:56,486 --> 01:28:58,956
 ♪ لا تحررني أبدًا

1765
01:28:58,989 --> 01:29:02,159
 ♪ لا، لا، لا

1766
01:29:02,192 --> 01:29:04,595
♪ إذا كنت مقفلا
 في هذا السجن يا (تريس).

1767
01:29:04,628 --> 01:29:07,364
 ♪ لا أعرف ماذا سأفعل

1768
01:29:07,397 --> 01:29:12,235
 ♪ لينك، لا بد لي من الخروج
 حتى أستطيع
 أضع يدي عليك

1769
01:29:12,268 --> 01:29:17,040
 ♪ ويا فتاة،
 إذا كنت لا أستطيع لمسك الآن
 سأفقد السيطرة

1770
01:29:17,073 --> 01:29:19,476
 ♪ الأعشاب البحرية،
 أنت فارسي الأبيض والأسود

1771
01:29:19,509 --> 01:29:21,912
 ♪ لقد وجدت روحي ذات العيون الزرقاء

1772
01:29:21,945 --> 01:29:24,548
 الكل: ♪ الحرية الحلوة
 هو هدفنا

1773
01:29:24,581 --> 01:29:26,617
 ♪ تريس، أريد أن أقبلك!

1774
01:29:26,650 --> 01:29:26,650
 ♪ إذن لا أستطيع
 انتظر الإفراج المشروط

1775
01:29:26,650 --> 01:29:29,519
قف!

1776
01:29:29,552 --> 01:29:29,552
أوه!

1777
01:29:29,552 --> 01:29:31,655
كيف فعلت ذلك؟

1778
01:29:31,688 --> 01:29:32,923
مزيد من التخفيضات في الميزانية.

1779
01:29:32,956 --> 01:29:35,592
كان إما الحصول على أشرطة جديدة
أو الحصول على غرفة الغاز.

1780
01:29:35,625 --> 01:29:37,227
لقد قطعوا علي الوعد
للبقاء في الداخل،

1781
01:29:37,260 --> 01:29:39,430
لكنني عبرت بلدي
أصابع خلف ظهري.

1782
01:29:40,030 --> 01:29:41,231
أوه، تتبع!

1783
01:29:42,599 --> 01:29:44,334
أوه، لينك!

1784
01:29:44,367 --> 01:29:44,367
أوه، الأعشاب البحرية!

1785
01:29:44,367 --> 01:29:46,436
أوه، بيني!

1786
01:29:46,469 --> 01:29:47,571
يا إلهي!

1787
01:29:47,604 --> 01:29:50,607
ولد أسود حصل على ابنتي!

1788
01:29:55,712 --> 01:29:58,882
أوه، هناك يذهب
الحي!

1789
01:30:00,617 --> 01:30:02,486
ALL: ♪ لأنه بدون حب

1790
01:30:02,519 --> 01:30:02,519
 ♪ الحياة مثل
 حفلة موسيقية لن تدعونا

1791
01:30:05,822 --> 01:30:07,457
الكل: ♪ بدون حب

1792
01:30:07,490 --> 01:30:10,594
 ♪ إنه مثل الحصول على
 استراحة كبيرة والتهاب الحنجرة

1793
01:30:10,627 --> 01:30:12,129
الكل: ♪ بدون حب

1794
01:30:12,162 --> 01:30:15,565
 ♪ الحياة 45
 عندما لا تستطيع شرائه

1795
01:30:15,598 --> 01:30:17,267
الكل: ♪ بدون حب

1796
01:30:17,300 --> 01:30:20,303
 ♪ الحياة مثل
 والدتي على نظام غذائي

1797
01:30:20,336 --> 01:30:25,242
الكل: ♪ مثل أسبوع
هذا هو يوم الاثنين فقط
 فقط الآيس كريم لا يوجد مثلجات أبدًا

1798
01:30:25,275 --> 01:30:27,511
 ♪ مثل دائرة ليس لها مركز

1799
01:30:27,544 --> 01:30:30,180
 ♪ مثل الباب
 تم وضع علامة "لا تدخل!"

1800
01:30:30,213 --> 01:30:35,052
 ♪ عزيزي،
 سأكون لك إلى الأبد
 لأنني لا أريد أن أكون كذلك أبداً

1801
01:30:35,085 --> 01:30:38,588
الكل: ♪ بدون حب

1802
01:30:38,621 --> 01:30:40,457
 كلاهما: ♪ نعم،
 الآن لقد أسرتني

1803
01:30:40,490 --> 01:30:42,859
الكل: ♪ بدون حب

1804
01:30:42,892 --> 01:30:45,328
كلاهما: ♪ أنا أستسلم بسعادة

1805
01:30:45,361 --> 01:30:48,331
الكل: ♪ بدون حب

1806
01:30:48,364 --> 01:30:50,801
 ♪ أوه، الأعشاب البحرية،
 لم يحررني أبدًا

1807
01:30:50,834 --> 01:30:52,402
 الأعشاب البحرية والبنس:
 ♪ لا، لا، لا

1808
01:30:52,435 --> 01:30:53,870
 تريسي والرابط:
 ♪ أنا لا أكذب

1809
01:30:53,903 --> 01:30:55,739
كلاهما: ♪ لا تحررني أبدًا

1810
01:30:55,772 --> 01:30:58,642
الكل: ♪ لا، لا، لا

1811
01:30:58,675 --> 01:31:00,243
كلاهما: ♪ لا، لا أريد
 العيش بدون

1812
01:31:00,276 --> 01:31:02,212
 ♪ الحب، الحب، الحب

1813
01:31:04,013 --> 01:31:07,651
الكل: ♪ عزيزتي،
 من الأفضل أن تصدقني

1814
01:31:07,684 --> 01:31:11,188
 ♪ لا تتركني أبدًا
 بدون حب! ♪

1815
01:31:44,404 --> 01:31:46,055
موتورموث:
إنها فوضى هناك.

1816
01:31:46,079 --> 01:31:48,582
لورين: السيدة موتورموث،
انظر! الآن على القناة الثانية!

1817
01:31:48,767 --> 01:31:50,036
ارفع مستوى الصوت!

1818
01:31:51,503 --> 01:31:53,939
روب:
 هذا هو روب باركر
 لفريق أخبار WZZT

1819
01:31:53,972 --> 01:31:56,876
 يأتي إليك على الهواء مباشرة
 مع التحديث على
 هذا كسر السجن.

1820
01:31:56,909 --> 01:31:59,445
منذ لحظات فقط،
شخصية تلفزيونية في سن المراهقة

1821
01:31:59,478 --> 01:32:01,947
والمتطرف المتطرف
تريسي تيرنبلاد,

1822
01:32:01,980 --> 01:32:04,583
هرب من بالتيمور
دار الاحتجاز النسائية.

1823
01:32:04,616 --> 01:32:06,218
 وتقول السلطات إنها
 ربما تم مساعدته

1824
01:32:06,251 --> 01:32:10,423
 بواسطة مرة واحدة صحية،
 واعدة في السابق
 القلب المراهق، لينك لاركين.

1825
01:32:10,456 --> 01:32:13,993
 إذا تم الرؤية، يطلب من المواطنين
 لإبلاغ الشرطة على الفور.

1826
01:32:14,026 --> 01:32:14,026
 وفي بعض
 اخبار ترفيهية...

1827
01:32:14,026 --> 01:32:16,095
يا رب اشفق.

1828
01:32:16,128 --> 01:32:17,296
 إيفا ماري...

1829
01:32:22,534 --> 01:32:22,534
من هناك؟

1830
01:32:22,534 --> 01:32:24,270
الأعشاب البحرية: أنها نحن، ماما.

1831
01:32:24,303 --> 01:32:27,273
السيدة موتورماوث.
هل هو بخير إذا دخلنا؟

1832
01:32:27,306 --> 01:32:28,674
لقد أخرجت تريسي من السجن.

1833
01:32:28,707 --> 01:32:30,543
نحن نعلم. لقد كان
على جميع القنوات الثلاث.

1834
01:32:30,576 --> 01:32:33,212
حسنًا، كان الهروب من السجن سهلاً
مقارنة بالحصول على سيارة أجرة
إلى هذا الجانب من المدينة.

1835
01:32:33,245 --> 01:32:36,782
طالما أنك آمن.
الآن، أنت بيني، أليس كذلك؟

1836
01:32:36,815 --> 01:32:39,218
الأعشاب البحرية لديها صديقة.

1837
01:32:39,251 --> 01:32:41,454
انظروا، هل كل شيء على ما يرام
إذا أحضرتها إلى المنزل؟

1838
01:32:41,487 --> 01:32:43,289
كان علي أن أبعدها
من ماما الحمار سيئة.

1839
01:32:43,322 --> 01:32:44,457
الصمت، الآن. لا تشرح ذلك.

1840
01:32:44,490 --> 01:32:46,025
رأيت الشرر
بينكما

1841
01:32:46,058 --> 01:32:47,693
أول مرة رأيت
أنت ترقص معًا.

1842
01:32:47,726 --> 01:32:49,395
ولا مانع لديك؟

1843
01:32:49,428 --> 01:32:52,565
الأحمق فقط هو الذي يدير ظهره
على هدية الحب.

1844
01:32:52,598 --> 01:32:54,667
وهذا العالم مملوء
مع فوضى الحمقى،

1845
01:32:54,700 --> 01:32:56,736
لذلك أنتما أفضل
استعدوا

1846
01:32:56,769 --> 01:32:58,471
لمجموعة كبيرة من القبيح
قادم إليك

1847
01:32:58,504 --> 01:33:01,040
من لا نهاية لها
موكب غبي.

1848
01:33:01,073 --> 01:33:03,209
لا بأس. والدتي سوف
قتلني على أي حال.

1849
01:33:03,242 --> 01:33:04,877
لا، لن تفعل ذلك.
سوف تقتله.

1850
01:33:04,910 --> 01:33:06,079
إينيز!

1851
01:33:07,012 --> 01:33:08,714
حسنًا.

1852
01:33:08,747 --> 01:33:10,916
والآن ذلك
نحن جميعا معا،
علينا أن ننشغل.

1853
01:33:10,949 --> 01:33:12,585
أنت لا تتحدث عنه
العودة إلى محطة التلفزيون.

1854
01:33:12,618 --> 01:33:14,353
متى سنصل
فرصة أخرى مثل هذه؟

1855
01:33:14,386 --> 01:33:16,021
ملكة جمال مثبتات الشعر سوف
يكون على التلفزيون الوطني.

1856
01:33:16,054 --> 01:33:16,054
لكن آخر مرة...

1857
01:33:16,054 --> 01:33:17,456
لكن هذه المرة،

1858
01:33:17,489 --> 01:33:19,125
لدينا كورني و
حراس الاستوديو يدعموننا.

1859
01:33:19,158 --> 01:33:20,593
لا.

1860
01:33:20,626 --> 01:33:22,027
انا ذاهب لتسليم نفسي
والعودة إلى السجن.

1861
01:33:22,060 --> 01:33:23,262
ماذا؟

1862
01:33:23,295 --> 01:33:26,165
لا بد لي من ذلك قبل أن أحصل على
أي شخص آخر في ورطة.

1863
01:33:26,198 --> 01:33:28,601
السيدة موتورموث،
يمكن أن تفقد وظيفتك.

1864
01:33:28,634 --> 01:33:30,903
لينك، يمكن أن تذهب إلى السجن
لما فعلته الليلة.

1865
01:33:30,936 --> 01:33:33,405
وبيني والدتك
سوف يقتلك.

1866
01:33:33,438 --> 01:33:35,241
ألا يسمعني أحد؟
سوف تقتله!

1867
01:33:35,274 --> 01:33:36,742
بدون أي قلة احترام، سيدة موتورماوث،

1868
01:33:36,775 --> 01:33:39,311
لكني كدت أن أعتقل
لدعم الفتاة البيضاء.

1869
01:33:39,344 --> 01:33:41,113
حقيقة. لا مانع
يجلس هذه الجولة.

1870
01:33:41,146 --> 01:33:42,882
بالضبط. لقد حاولنا.
لم يحدث شيء.

1871
01:33:42,915 --> 01:33:45,951
ولم تفعل السيدة العجوز فون تاسل
قل شيئا عنه
توظيف حراس مسلحين؟

1872
01:33:45,984 --> 01:33:47,253
بالسلاح!

1873
01:33:47,286 --> 01:33:48,754
يمكن أن يصاب شخص ما بالرصاص.
ولماذا؟

1874
01:33:48,787 --> 01:33:50,723
فقط حتى نتمكن من الرقص
في بعض العروض أوه فاي؟

1875
01:33:50,756 --> 01:33:53,392
تعتقد كل هذا
هو عن الرقص؟

1876
01:33:53,425 --> 01:33:54,627
أليس كذلك؟

1877
01:33:55,627 --> 01:33:57,263
لا أعرف.

1878
01:33:57,296 --> 01:33:59,765
دعونا نسأل.

1879
01:33:59,798 --> 01:33:59,798
تريسي، ما الذي جعلك تبدأ
هذه الفوضى في المقام الأول؟

1880
01:33:59,798 --> 01:34:03,135
همم.

1881
01:34:03,168 --> 01:34:04,470
هل كان من أجل الظهور على التلفاز؟

1882
01:34:04,503 --> 01:34:05,805
لا.

1883
01:34:05,838 --> 01:34:07,173
هل كان من أجل الصبي؟

1884
01:34:07,206 --> 01:34:08,574
لقد فقدت تقريبا له
بسبب ذلك.

1885
01:34:09,842 --> 01:34:11,511
إذن هذا بخصوص الرقص؟

1886
01:34:12,544 --> 01:34:14,013
معاً!

1887
01:34:18,116 --> 01:34:22,688
أريد منا جميعا أن نرقص معا
وأعتقد أن هذا خطأ
أننا لا نستطيع.

1888
01:34:25,457 --> 01:34:27,727
ماذا نفعل عندما نفكر
هل هناك خطأ ما؟

1889
01:34:28,427 --> 01:34:29,529
همم؟

1890
01:34:30,829 --> 01:34:32,165
نحن نصلحه.

1891
01:34:33,765 --> 01:34:34,767
أطفال,

1892
01:34:37,736 --> 01:34:40,139
أطفالي،

1893
01:34:40,172 --> 01:34:45,211
أنت لست أول من حاول،
ولن تكون الأخير.

1894
01:34:45,244 --> 01:34:49,582
لكنني هنا لأخبرك
أنني سأستمر في المحاولة

1895
01:34:49,615 --> 01:34:52,852
حتى يوما ما،
شخص ما يخترق.

1896
01:34:52,885 --> 01:34:54,720
لأن الرب يعلم،

1897
01:34:54,753 --> 01:34:57,690
لقد انتهيت من وضع عيني على هذا الباب
أطول بكثير منك.

1898
01:34:57,723 --> 01:34:57,723
اي باب؟

1899
01:34:57,723 --> 01:34:59,292
الباب الأمامي.

1900
01:35:00,259 --> 01:35:03,929
 ♪ هناك ضوء

1901
01:35:03,962 --> 01:35:08,100
 ♪ في الظلام

1902
01:35:08,133 --> 01:35:14,207
 ♪ رغم الليل
 أسود مثل بشرتي

1903
01:35:16,141 --> 01:35:20,679
 ♪ هناك ضوء
 حرق مشرق

1904
01:35:20,712 --> 01:35:25,685
♪ أريني الطريق، أوه

1905
01:35:26,685 --> 01:35:30,656
 ♪ لكنني أعرف أين كنت

1906
01:35:32,224 --> 01:35:34,327
 ♪ هناك صرخة

1907
01:35:36,261 --> 01:35:39,832
 موتورموث:
 ♪ في المسافة

1908
01:35:39,865 --> 01:35:46,071
 ♪ إنه صوت
 يأتي من أعماق الداخل

1909
01:35:48,173 --> 01:35:52,311
 موتورموث:
 ♪ هناك صرخة تسأل لماذا

1910
01:35:52,344 --> 01:35:56,315
 ♪ أدعو الله أن يكون الجواب في المستقبل

1911
01:35:58,750 --> 01:36:04,023
 ♪ لأنني أعرف
 حيث كنت

1912
01:36:04,056 --> 01:36:04,056
 ♪ هناك طريق
 لقد كنا مسافرين

1913
01:36:12,097 --> 01:36:17,737
 ♪ فقدت الكثير في الطريق

1914
01:36:19,705 --> 01:36:23,642
 ♪ لكن الثروات

1915
01:36:23,675 --> 01:36:28,013
 ♪ سيكون هناك الكثير

1916
01:36:28,046 --> 01:36:34,820
 ♪ يستحق الثمن،
 الثمن الذي كان علينا أن ندفعه

1917
01:36:36,521 --> 01:36:42,662
 ♪ هناك حلم
 في المستقبل

1918
01:36:44,196 --> 01:36:50,336
 ♪ هناك صراع
لم نحقق الفوز بعد

1919
01:36:52,304 --> 01:36:56,342
 ♪ وهناك فخر
 في قلبي

1920
01:36:56,375 --> 01:37:00,613
 ♪ لأنني أعرف
 أين أنا ذاهب

1921
01:37:02,180 --> 01:37:08,087
 ♪ يا رب، أعرف أين كنت

1922
01:37:08,120 --> 01:37:14,159
 الكل: ♪ هناك طريق
 يجب علينا السفر

1923
01:37:14,192 --> 01:37:16,161
 ♪ يجب أن نسافر جميعًا

1924
01:37:16,194 --> 01:37:18,297
الكل: ♪ هناك وعد

1925
01:37:18,330 --> 01:37:20,532
 ♪ هناك وعد

1926
01:37:20,565 --> 01:37:21,834
الكل: ♪ يجب علينا أن نجعل

1927
01:37:21,867 --> 01:37:23,102
 ♪ يجب علينا أن نجعل

1928
01:37:24,036 --> 01:37:26,939
ALL: ♪ لكن الثروات

1929
01:37:26,972 --> 01:37:28,307
 ♪ لكن الثروات

1930
01:37:28,340 --> 01:37:29,808
الكل: ♪ سيكون كثيرًا

1931
01:37:29,841 --> 01:37:32,311
 ♪ قلت،
 سوف الثروات

1932
01:37:32,344 --> 01:37:33,379
الكل: ♪ يستحق المخاطرة

1933
01:37:33,412 --> 01:37:34,480
 ♪ يستحق المخاطرة

1934
01:37:34,513 --> 01:37:39,551
الكل: ♪ والفرص
 التي نأخذها

1935
01:37:39,584 --> 01:37:44,223
 ♪ هناك حلم

1936
01:37:44,256 --> 01:37:44,256
 ♪ في المستقبل

1937
01:37:48,026 --> 01:37:49,428
♪ هناك صراع

1938
01:37:49,461 --> 01:37:50,662
الكل: ♪ النضال

1939
01:37:50,695 --> 01:37:53,399
 ♪ لم نحقق الفوز بعد

1940
01:37:53,432 --> 01:37:56,568
الكل: ♪ لم نفز بعد

1941
01:37:56,601 --> 01:37:56,601
 ♪ استخدم الفخر

1942
01:37:56,601 --> 01:37:58,270
الكل: ♪ الفخر

1943
01:37:58,303 --> 01:38:00,539
 ♪ في قلوبنا

1944
01:38:00,572 --> 01:38:05,310
 ♪ ليرفعنا إلى الغد

1945
01:38:05,343 --> 01:38:12,218
 ♪ لأنه مجرد الجلوس
 لا يزال من شأنه أن يكون خطيئة

1946
01:38:14,186 --> 01:38:15,788
 ♪ يا رب

1947
01:38:15,821 --> 01:38:21,827
 ♪ قال أعرف

1948
01:38:21,860 --> 01:38:26,899
 ♪ أين كنت

1949
01:38:29,568 --> 01:38:33,138
 ♪ قال أنني أعرف أين أنا

1950
01:38:33,171 --> 01:38:39,612
 ♪ أعرف أين كنت ♪

1951
01:38:53,632 --> 01:38:55,768
هذا هو روب باركر
يأتي إليك على الهواء مباشرة

1952
01:38:55,801 --> 01:38:58,971
من المعتمد
استوديوهات WZZT المحدثة

1953
01:38:59,004 --> 01:39:01,340
في جميلة
وسط مدينة بالتيمور.

1954
01:39:01,373 --> 01:39:04,777
و اقدم لكم لايف
على شاشة التلفزيون الوطني،
لأول مرة،

1955
01:39:04,810 --> 01:39:08,047
إنه وقت الذروة
 كورني كولينز مذهل,

1956
01:39:08,080 --> 01:39:10,883
حيث سنقوم بالتتويج
مثبتات الشعر ملكة جمال المراهقات الخاصة بك

1957
01:39:10,916 --> 01:39:14,219
ويستضيفه الواحد والوحيد
كورني كولينز.

1958
01:39:14,252 --> 01:39:15,788
الفتيات: وهو كورني!

1959
01:39:15,821 --> 01:39:19,258
روب: جلب كل شيء إلى
أنت بواسطة Ultra Clutch!

1960
01:39:19,291 --> 01:39:22,161
 ♪ ما يعطي
 قوة الفتاة واللكمة؟

1961
01:39:22,194 --> 01:39:23,963
 ♪ هل هو سحر، هل هو اتزان؟

1962
01:39:23,996 --> 01:39:25,831
 ♪ لا، إنه مثبت للشعر

1963
01:39:25,864 --> 01:39:29,201
 ♪ ما يحصل على غال
 سأل لتناول طعام الغداء

1964
01:39:29,234 --> 01:39:31,003
 ♪ هل هو العقول، هل هو العجين؟

1965
01:39:31,036 --> 01:39:33,138
 ♪ لا، إنه مثبت للشعر!

1966
01:39:33,171 --> 01:39:33,171
 ♪ إذا كنت تأخذ رحلة
 مع عدم وجود علبة بجانبك

1967
01:39:36,274 --> 01:39:39,945
ALL: ♪ ثم سوف الوجه الخاص بك
 تذهب مع الريح

1968
01:39:39,978 --> 01:39:41,680
 ♪ ولكن إذا كنت
 رش عليه وقفله

1969
01:39:41,713 --> 01:39:43,215
 الكل: ♪ يمكنك الإقلاع
 في صاروخ

1970
01:39:43,248 --> 01:39:47,386
 ♪ وفي الفضاء الخارجي
 سيكون كل شعر في مكانه

1971
01:39:47,419 --> 01:39:50,522
 ♪ لماذا تأخذ الفرصة
 عندما تستيقظ وترقص

1972
01:39:50,555 --> 01:39:54,593
 ♪ إذا قمت بالالتواء
 أنا أصر على استخدام مثبتات الشعر

1973
01:39:54,626 --> 01:39:57,763
 ♪ وأخبر والدتك
 رأسها يجب أن تخنق

1974
01:39:57,796 --> 01:40:01,300
 الكل:
 ♪ مع Ultra-Clutch بأمانة

1975
01:40:01,333 --> 01:40:04,737
 ♪ لذلك إذا كنت أحمر الشعر،
 شقراء أو امرأة سمراء

1976
01:40:05,470 --> 01:40:06,739
 ♪ فقط خذ نصيحتي

1977
01:40:06,772 --> 01:40:08,674
 ♪ وقد تحصل عليه للتو

1978
01:40:08,707 --> 01:40:11,577
 ♪ الشيء الوحيد
أفضل من مثبتات الشعر

1979
01:40:11,610 --> 01:40:12,911
 ♪ هذا أنا

1980
01:40:14,413 --> 01:40:15,981
 ♪ ننسى بائع الحليب

1981
01:40:16,014 --> 01:40:18,984
 ♪ الشيء الوحيد
 أفضل من مثبتات الشعر

1982
01:40:19,017 --> 01:40:20,519
الكورس: ♪ مثبت الشعر

1983
01:40:20,552 --> 01:40:21,954
 ♪ هذا أنا!

1984
01:40:28,593 --> 01:40:32,131
ALL: ♪ ما الذي يجعل الرجل
 الوصول واللمس؟

1985
01:40:32,164 --> 01:40:33,699
 ♪ القابض الفائق!

1986
01:40:35,634 --> 01:40:40,472
 ♪ لذلك إذا كنت أحمر الشعر،
 شقراء أو امرأة سمراء

1987
01:40:40,505 --> 01:40:44,043
 ♪ فقط خذ نصيحتي
 وقد تحصل عليه للتو

1988
01:40:44,076 --> 01:40:45,244
الكورس: ♪ ربما يمكنك ذلك فقط

1989
01:40:45,277 --> 01:40:48,047
 ♪ الشيء الوحيد
 أفضل من مثبتات الشعر

1990
01:40:48,080 --> 01:40:48,080
 ♪ هذا أنا

1991
01:40:51,483 --> 01:40:53,018
الفتيات: ♪ إنه كورني كولينز!

1992
01:40:53,051 --> 01:40:56,789
 ♪ الشيء الوحيد
 أفضل من مثبتات الشعر

1993
01:40:56,822 --> 01:40:58,357
الكورس: ♪ مثبت الشعر، واو!

1994
01:40:58,390 --> 01:41:00,959
♪ هذا أنا!

1995
01:41:04,062 --> 01:41:06,499
 ♪ يا عزيزي، انظر
 كما تستطيع
 استخدم واحدة قاسية ♪

1996
01:41:17,776 --> 01:41:17,776
ونحن خارج ل
تجاري الشبكة.

1997
01:41:22,714 --> 01:41:27,019
اه، عفوا، عفوا.

1998
01:41:27,052 --> 01:41:27,052
ما هيك هذا؟

1999
01:41:27,052 --> 01:41:29,822
اه اه... اه...

2000
01:41:30,206 --> 01:41:33,576
وضع المنتج.
يصر الراعي.

2001
01:41:33,798 --> 01:41:35,962
قل لا أعرفك؟

2002
01:41:36,275 --> 01:41:36,275
صادق يا فيلما
أنا غريب تماما.

2003
01:41:39,679 --> 01:41:41,447
أوه! كورني، احصل على الحراس!

2004
01:41:41,480 --> 01:41:42,463
أيها الحراس، هيا!

2005
01:41:42,471 --> 01:41:44,573
ما هذا؟
نوع من حصان طروادة؟

2006
01:41:44,606 --> 01:41:47,543
من يختبئ؟
ابنتك السجينة؟

2007
01:41:47,558 --> 01:41:49,094
مُطْلَقاً.

2008
01:41:49,127 --> 01:41:52,797
حسنا،
إذا كانت مختبئة في تلك العلبة،
يمكنها أن تتعفن في تلك العلبة!

2009
01:41:53,862 --> 01:41:56,970
أنت! أي شخص كثيرا
كما يمس هذا الشيء،
فتح النار!

2010
01:41:57,212 --> 01:41:59,674
سمعت السيدة! اذهب
على، الآن. قم بواجبك!

2011
01:42:01,105 --> 01:42:03,708
لقد فزت هذه المرة يا فون تاسل.

2012
01:42:03,748 --> 01:42:06,624
أنت كوكي ذكي،
سأعطيك ذلك.

2013
01:42:06,672 --> 01:42:08,351
أخرجه من هنا!

2014
01:42:08,367 --> 01:42:11,671
وقد عدنا إلى
كورني على الكاميرا الثالثة
في ثلاثة، اثنان، واحد. يذهب.

2015
01:42:11,704 --> 01:42:13,172
ديف، ديف.

2016
01:42:14,246 --> 01:42:16,382
والآن يأتي
جزء الموهبة
من منافسينا

2017
01:42:16,415 --> 01:42:19,519
حيث بنات المتصدر
سوف تقدم رقصة
من خلقهم الخاص.

2018
01:42:19,552 --> 01:42:21,387
في الوقت الحاضر، يبدو
أن أمبر فون تاسل

2019
01:42:21,420 --> 01:42:23,189
وتريسي تيرنبلاد
هي الرقبة والرقبة.

2020
01:42:23,222 --> 01:42:25,491
ولكن منذ ذلك الحين، وفقا ل
اخر نشرات الشرطة,

2021
01:42:25,524 --> 01:42:25,524
الآنسة تورنبلاد هي
لا يزال طليقاً...

2022
01:42:25,524 --> 01:42:28,194
بشكل كبير جدًا.

2023
01:42:28,227 --> 01:42:30,563
قد تكون ملكة جمال مثبتات الشعر كذلك
نتيجة مفروغ منها.

2024
01:42:30,596 --> 01:42:33,533
لا يزال،
قواعدنا تقول المتسابقين
يجب أن أرقص من أجل ذلك.

2025
01:42:33,566 --> 01:42:35,101
إذن، هل أنت مستعدة يا آمبر؟

2026
01:42:35,134 --> 01:42:36,402
جاهز كالأرنب في عيد الفصح.

2027
01:42:36,435 --> 01:42:36,435
تمام.

2028
01:42:36,435 --> 01:42:37,537
تمام.

2029
01:42:39,071 --> 01:42:42,042
تريسي تيرنبلاد,
هذه الأغنية لك!

2030
01:42:44,774 --> 01:42:48,611
 ♪ لقد جاءوا من الطريق
 بعيدًا في الفضاء الخارجي

2031
01:42:48,644 --> 01:42:51,681
 ♪ من الصعب تفويتها،
 وهكذا هبطوا على وجهها

2032
01:42:51,714 --> 01:42:53,983
الرجال: ♪ لقد حصلت على cooties

2033
01:42:54,016 --> 01:42:55,818
♪ لقد وجدوا مكانًا للعش

2034
01:42:55,851 --> 01:42:57,554
الرجال: ♪ لقد حصلت على cooties

2035
01:42:57,587 --> 01:43:00,023
 ♪ لو كنت مكانها
 سأكون مكتئبا

2036
01:43:00,056 --> 01:43:04,160
 ♪ طويل الذيل، ذو أظافر حادة
 أرجل غامضة، وضع البيض

2037
01:43:04,193 --> 01:43:04,193
 ♪ هيا، الجميع،
 دعونا القضاء عليهم!

2038
01:43:07,630 --> 01:43:09,198
الكورس: ♪ لديها طائر

2039
01:43:09,231 --> 01:43:11,301
 ♪ في صف العلوم
 انها مثل
 عرض المشي وأخبر

2040
01:43:11,334 --> 01:43:12,802
الكورس: ♪ لديها طائر

2041
01:43:12,836 --> 01:43:15,204
 ♪ أنت تعلم أنها كذلك
 نزول القاعة
 من الرائحة فقط

2042
01:43:15,237 --> 01:43:17,173
الرجال: ♪ لقد حصلت على cooties

2043
01:43:17,206 --> 01:43:19,409
 ♪ لا أحد يريد الجلوس بجانبها

2044
01:43:19,442 --> 01:43:21,110
 ♪ لديها قطط

2045
01:43:21,143 --> 01:43:23,446
 ♪ لا تحتاج إلى معطف
لأنها حصلت على الفراء

2046
01:43:23,479 --> 01:43:25,815
 ♪ دائرة، دائرة
 نقطة، نقطة، نقطة

2047
01:43:25,848 --> 01:43:27,650
 أعضاء المجلس:
 ♪ أسرع، احصل على جرعة قطتك!

2048
01:43:27,683 --> 01:43:29,385
 ♪ فساتين مثل مهرج السيرك

2049
01:43:29,418 --> 01:43:31,688
 أعضاء المجلس: ♪ شخص ما
 ينبغي أن خرطوم لها إلى أسفل

2050
01:43:31,721 --> 01:43:33,056
 ♪ نشأ في حديقة حيوان كوتي

2051
01:43:33,089 --> 01:43:37,927
 ♪ أراهنها طنين
 ماما حصلت عليهم أيضا! ♪

2052
01:43:37,960 --> 01:43:39,062
وهذا لك!

2053
01:43:50,206 --> 01:43:51,674
أوه!

2054
01:43:51,707 --> 01:43:54,510
شكرا لك أمريكا.
شكرا لكم يا أطفال.

2055
01:43:54,543 --> 01:43:58,147
أنا الآن جاهز
لاستهلاك عنوان
ملكة جمال المراهقات مثبتات الشعر.

2056
01:43:58,180 --> 01:44:00,249
اه، فقط للتأكد،
لماذا لا نتحقق
لوحة النتائج، أليس كذلك؟

2057
01:44:00,282 --> 01:44:00,282
أوه!

2058
01:44:00,282 --> 01:44:01,985
هل يمكننا أن نرى حصيلة؟

2059
01:44:05,588 --> 01:44:06,956
نعم!

2060
01:44:06,989 --> 01:44:09,892
آمبر فون تاسل
مجرد الصرير في
باعتباره الفائز.

2061
01:44:09,925 --> 01:44:11,594
ماذا قلت لك؟

2062
01:44:11,627 --> 01:44:13,963
أعطني التاج،
أعطني الزهور،
ويبدأ الجميع في الركوع!

2063
01:44:13,996 --> 01:44:15,698
تريسي: ليس بهذه السرعة يا آمبر.

2064
01:44:15,731 --> 01:44:15,731
ماذا؟

2065
01:44:17,500 --> 01:44:17,500
انظروا من مشى للتو
من خلال الباب الأمامي.

2066
01:44:19,769 --> 01:44:21,671
كورني: في الموعد المحدد!

2067
01:44:21,704 --> 01:44:24,841
أعني أنني لا أعرف شيئا
حول هذه الخطة المعقدة للغاية.

2068
01:44:24,874 --> 01:44:26,275
السيدات والسادة،

2069
01:44:26,308 --> 01:44:30,613
أعطيك
الذي لا يتم احتسابه أبدًا
الآنسة تريسي تيرنبلاد!

2070
01:44:30,646 --> 01:44:35,818
 ♪ لا يمكنك إيقاف الانهيار الجليدي
 بينما يتسابق أسفل التل

2071
01:44:35,851 --> 01:44:41,424
 ♪ يمكنك أن تحاول ذلك
أوقفي الفصول يا فتاة
 لكنك تعلم أنك لن تفعل ذلك أبدًا

2072
01:44:41,457 --> 01:44:46,996
 ♪ ويمكنك أن تحاول ذلك
 أوقف قدمي الراقصة،
 لكنني لا أستطيع الوقوف ساكناً

2073
01:44:47,029 --> 01:44:50,266
 ♪ السبب
 العالم يستمر في الدوران
 "جولة" و"جولة".

2074
01:44:50,299 --> 01:44:53,169
 ♪ وقلبي يحافظ على الوقت
 لسرعة الصوت

2075
01:44:53,202 --> 01:44:57,707
 ♪ لقد كنت ضائعًا حتى
 وسمعت الطبول
 ثم وجدت طريقي

2076
01:44:57,740 --> 01:44:59,542
 كلاهما: ♪ لا يمكنك التوقف
 الإيقاع

2077
01:44:59,575 --> 01:45:01,544
 ♪ منذ ذلك الحين
 بدأ العالم كله

2078
01:45:01,577 --> 01:45:04,580
 ♪ وجدت امرأة
 خارج إذا هزت ذلك
 يمكنها أن تهز الرجل

2079
01:45:04,613 --> 01:45:09,052
 ♪ لذلك سأفعل
 يهز ويهز ذلك
أفضل ما أستطيع اليوم

2080
01:45:09,085 --> 01:45:11,621
 ♪ لا يمكنك التوقف
 حركة المحيط

2081
01:45:11,654 --> 01:45:12,889
 ♪ أو الشمس في السماء

2082
01:45:12,922 --> 01:45:15,792
 ♪ يمكنك أن تتساءل عما إذا كنت تريد ذلك،
 لكنني لا أسأل لماذا

2083
01:45:15,825 --> 01:45:17,260
 ♪ وإذا حاولت
 ليمسك بي

2084
01:45:17,293 --> 01:45:20,563
 ♪ سأبصق
 عينك وتقول

2085
01:45:20,596 --> 01:45:23,900
 ♪ لا يمكنك إيقاف الإيقاع!

2086
01:45:27,570 --> 01:45:28,705
أوه!

2087
01:45:28,738 --> 01:45:30,473
لذا،
ماذا يجب أن تقول يا بيني؟

2088
01:45:30,506 --> 01:45:30,506
أنا الآن كتكوت رقعة الشطرنج!

2089
01:45:33,542 --> 01:45:33,542
 ♪ لا يمكنك إيقاف النهر
 بينما يندفع إلى البحر

2090
01:45:38,714 --> 01:45:44,320
 ♪ يمكنك أن تحاول ذلك
 وقف أيدي الوقت
 ولكن أعلم أنه لا يمكن أن يكون كذلك

2091
01:45:44,353 --> 01:45:47,223
 ♪ وإذا حاولوا
لإيقافنا، الأعشاب البحرية

2092
01:45:47,256 --> 01:45:50,059
 ♪ سأتصل بـ NAACP

2093
01:45:50,092 --> 01:45:52,929
 ♪ السبب
 العالم يستمر في الدوران
 "جولة" و"جولة".

2094
01:45:52,962 --> 01:45:55,832
 ♪ وقلبي يحافظ على الوقت
 لسرعة الصوت

2095
01:45:55,865 --> 01:46:00,536
 ♪ لقد كنت ضائعًا حتى
 وسمعت الطبول
 ثم وجدت طريقي

2096
01:46:00,569 --> 01:46:02,271
 ♪ لا يمكنك إيقاف الإيقاع

2097
01:46:02,304 --> 01:46:04,340
الكل: ♪ منذ أن وصلنا
 رأى النور لأول مرة

2098
01:46:04,373 --> 01:46:07,410
 ♪ رجل وامرأة
 أحب أن يهز ذلك
 في ليلة السبت

2099
01:46:07,443 --> 01:46:12,048
 ♪ ولذا سأفعل
 يهز ويهز ذلك
 بكل قوتي اليوم

2100
01:46:12,081 --> 01:46:13,382
 ♪ لا يمكنك التوقف

2101
01:46:13,415 --> 01:46:15,952
 ♪ حركة المحيط
 أو المطر من فوق

2102
01:46:15,985 --> 01:46:18,821
♪ يمكنك أن تحاول ذلك
 وقف الجنة
 نحن نحلم

2103
01:46:18,854 --> 01:46:23,426
 ♪ لكن أنت
 لا يمكن أن تتوقف عن الإيقاع
 من قلبين عاشقين للبقاء

2104
01:46:23,459 --> 01:46:26,095
 ♪ لا يمكنك إيقاف الإيقاع!

2105
01:46:26,128 --> 01:46:26,128
احصل عليها!

2106
01:46:26,128 --> 01:46:27,530
احصل عليها!

2107
01:46:28,364 --> 01:46:29,566
ماذا؟

2108
01:46:32,201 --> 01:46:34,704
هذه رقصتي،
وهو للجميع!

2109
01:47:04,300 --> 01:47:04,300
تريسي: ♪ هيا إذن!

2110
01:47:04,300 --> 01:47:07,236
تريسي والراقصون: ♪ هيا!

2111
01:47:07,269 --> 01:47:09,539
 ♪ هيا!

2112
01:47:09,572 --> 01:47:14,777
 عرض كورني كولينز الآن،
 وإلى الأبد أكثر،
 متكاملة رسميا!

2113
01:47:16,011 --> 01:47:17,947
الكل: ♪ منذ أن وصلنا
 رأى النور لأول مرة

2114
01:47:17,980 --> 01:47:20,716
 ♪ رجل وامرأة
 أحب أن يهز ذلك
 في ليلة السبت

2115
01:47:20,749 --> 01:47:25,588
 ♪ ولذا سأفعل
يهز ويهز ذلك
 بكل قوتي اليوم

2116
01:47:25,621 --> 01:47:28,257
 ♪ لأنك لا تستطيع التوقف
 حركة المحيط

2117
01:47:28,290 --> 01:47:29,859
 ♪ أو المطر من فوق

2118
01:47:29,892 --> 01:47:31,994
 ♪ يمكنك أن تحاول ذلك
 وقف الجنة
 نحن نحلم

2119
01:47:32,027 --> 01:47:36,966
 ♪ لكن أنت
 لا يمكن أن تتوقف عن الإيقاع
 من قلبين عاشقين للبقاء

2120
01:47:36,999 --> 01:47:42,572
 ♪ لا يمكنك إيقاف الإيقاع!
 لا يمكنك إيقاف الإيقاع!

2121
01:47:42,605 --> 01:47:47,076
 ♪ لا يمكنك إيقاف الإيقاع!

2122
01:47:49,812 --> 01:47:51,114
 ♪ تريسي! ♪

2123
01:47:55,084 --> 01:47:57,053
كان ذلك لا يصدق!

2124
01:47:57,086 --> 01:48:00,256
مهلا، الجميع!
الجميع،
انظر إلى تلك اللوحة!

2125
01:48:04,560 --> 01:48:08,965
تريسي تيرنبلاد,
أنا الآن أعلن لك
ملكة جمال المراهقات مثبتات الشعر 1962!

2126
01:48:12,234 --> 01:48:14,904
هذا خطأ!
هذا خطأ كبير!

2127
01:48:14,937 --> 01:48:16,339
اسمحوا لي أن أرى بلينغ.

2128
01:48:16,372 --> 01:48:18,541
سيكون عليك أن تنقب هذا
من جسدي البارد الميت.

2129
01:48:18,574 --> 01:48:18,574
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

2130
01:48:19,675 --> 01:48:21,010
اهدأ يا أكشن.

2131
01:48:21,043 --> 01:48:21,043
يمكنك الاحتفاظ بها
التاج الغبي، العنبر.

2132
01:48:21,043 --> 01:48:22,879
امبر: أوه.

2133
01:48:22,912 --> 01:48:25,181
لقد وضعت قلبي على
شيء كثيرا
أكثر أهمية.

2134
01:48:25,214 --> 01:48:27,216
هل ذلك، اه...

2135
01:48:27,249 --> 01:48:29,018
هل سيحدث أن أكون أنا؟

2136
01:48:29,051 --> 01:48:30,953
في الواقع،
أريد شهادة الدراسات العليا
في علم الموسيقى

2137
01:48:30,986 --> 01:48:30,986
مع قاصر في
الدراسات العرقية.

2138
01:48:30,986 --> 01:48:33,589
أوه.

2139
01:48:33,622 --> 01:48:33,622
وبالطبع أنت يا لينك.

2140
01:48:35,524 --> 01:48:38,327
هذا رائع.

2141
01:48:38,360 --> 01:48:40,529
الهواتف بالجنون.

2142
01:48:40,562 --> 01:48:42,498
البلد كله يراقب.

2143
01:48:42,531 --> 01:48:44,967
حتى أن الوالي اتصل.

2144
01:48:45,000 --> 01:48:48,571
لقد منح تريسي عفوا
لأنه
استمتع بالعرض كثيرًا

2145
01:48:48,604 --> 01:48:53,676
ومنحة دراسية كاملة
إلى كلية مجتمع إسيكس.

2146
01:48:58,013 --> 01:49:00,550
لا يمكنك الشراء
هذا النوع من الدعاية.

2147
01:49:01,350 --> 01:49:04,620
فيلما، أنت عبقري.

2148
01:49:04,653 --> 01:49:04,653
أنا أكون؟

2149
01:49:06,188 --> 01:49:08,891
القابض الفائق هو
على وشك الانطلاق
خط جديد من المنتجات

2150
01:49:08,924 --> 01:49:12,495
وأريدك أن تفعل ذلك
رأس الحملة.

2151
01:49:12,528 --> 01:49:14,330
لا أعرف ماذا أقول.

2152
01:49:14,363 --> 01:49:18,334
ويأتي مع المكاتب
سيارة الشركة
وراتب متعدد الأرقام.

2153
01:49:18,367 --> 01:49:21,671
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول.

2154
01:49:21,704 --> 01:49:24,640
فيلما فون تاسل,
أنت المعين حديثا

2155
01:49:24,673 --> 01:49:24,673
رئيس شركة الترا جلو...

2156
01:49:24,673 --> 01:49:26,876
آه!

2157
01:49:26,909 --> 01:49:26,909
...منتجات التجميل
للنساء من اللون!

2158
01:49:31,380 --> 01:49:35,318
وأعتقد أن أمريكا ستحب ذلك
لسماعكم يا أطفال
نغني أغنيتنا الرئيسية الجديدة.

2159
01:49:35,351 --> 01:49:36,819
إجازتي الكبيرة.

2160
01:49:38,721 --> 01:49:41,324
أنت...

2161
01:49:41,357 --> 01:49:43,225
أنت تعيد لي ابنتي!

2162
01:49:43,258 --> 01:49:46,696
أعلم أن لديك لها.
لقد رأيت ذلك على شاشة التلفزيون!

2163
01:49:48,597 --> 01:49:50,633
بنس واحد.

2164
01:49:50,666 --> 01:49:54,170
أنا بالكاد أتعرف عليك
تم كل شيء على هذا النحو.

2165
01:49:54,203 --> 01:49:55,905
أنا فتاة جميلة، ماما.

2166
01:49:57,206 --> 01:49:59,575
وأنت تبدو سعيدا جدا.

2167
01:49:59,608 --> 01:50:00,977
حسنا،

2168
01:50:01,010 --> 01:50:04,146
لا أستطيع أن أقول أنه
ما خططت له،

2169
01:50:04,179 --> 01:50:08,784
ولكن إذا كان هذا غرامة المظهر
الفتى الأسود الشبيه بالقطط...

2170
01:50:08,817 --> 01:50:12,521
إذا تم استعادته
والنور في عينيك،

2171
01:50:14,957 --> 01:50:17,293
ثم كيف يمكنني الاعتراض؟

2172
01:50:19,495 --> 01:50:21,931
البث التلفزيوني المباشر.
لا شيء مثل ذلك.

2173
01:50:22,398 --> 01:50:23,599
تريسي،

2174
01:50:23,632 --> 01:50:27,203
قد لا يكون هذا
اللحظة المناسبة،

2175
01:50:27,236 --> 01:50:29,438
ولكن إذا لم أفعل ذلك
أقبلك الآن،

2176
01:50:29,471 --> 01:50:31,340
أنا قد تمثال نصفي القناة الهضمية.

2177
01:50:31,373 --> 01:50:34,143
حسنا، نحن لا نريد
أن تؤذي نفسك،
الآن هل نفعل؟

2178
01:50:34,176 --> 01:50:34,176
ويلبر: هذه فتاتي!

2179
01:50:38,814 --> 01:50:42,051
قبل أن أفقده تمامًا،

2180
01:50:42,084 --> 01:50:44,020
يمكن لشخص ما
أرجو أن تشرح لي،

2181
01:50:44,053 --> 01:50:46,288
إذا جاء تريسي
من خلال الباب الأمامي،

2182
01:50:46,321 --> 01:50:48,758
ثم من هو الجحيم
يختبئ في تلك العلبة؟

2183
01:50:49,958 --> 01:50:52,028
الأعشاب البحرية، هل
أعطني يد المساعدة من فضلك؟

2184
01:50:54,430 --> 01:50:56,466
هل لي أن أقدم

2185
01:50:57,199 --> 01:50:59,335
تحفة بلدي.

2186
01:51:00,235 --> 01:51:01,304
نار!

2187
01:51:15,851 --> 01:51:16,952
لذا؟

2188
01:51:16,985 --> 01:51:18,888
ماذا فاتني؟

2189
01:51:18,921 --> 01:51:22,091
حسنا، لقد كنت عالقا في
يمكن ذلك منذ الغداء.

2190
01:51:22,124 --> 01:51:25,327
وأنا لن أفعل ذلك
الاندفاع في ورائي
لو كنت أنت.

2191
01:51:25,360 --> 01:51:28,197
ماما، لقد فعلنا ذلك.
نحن على التلفزيون الوطني.

2192
01:51:28,230 --> 01:51:29,565
التلفزيون الوطني ؟

2193
01:51:31,233 --> 01:51:33,069
أمريكا...

2194
01:51:37,673 --> 01:51:39,909
لقد صنعت هذا بنفسي.

2195
01:51:40,240 --> 01:51:45,076
 ♪ لا يمكنك إيقاف سعادتي
 لأنني أحب الطريقة التي أنا عليها

2196
01:51:45,084 --> 01:51:50,560
 ♪ وأنت لا تستطيع ذلك
 أوقف سكيني وشوكتي
 عندما أرى لحم الخنزير عيد الميلاد

2197
01:51:50,623 --> 01:51:56,330
 ♪ لذا إذا لم تفعل ذلك
 مثل الطريقة التي أبدو بها
 حسنًا، أنا فقط لا أهتم

2198
01:51:56,363 --> 01:51:59,566
الكل: ♪ السبب
العالم يستمر في الدوران
 "جولة" و"جولة".

2199
01:51:59,599 --> 01:52:02,235
 ♪ وقلبي يحافظ على الوقت
 لسرعة الصوت

2200
01:52:02,268 --> 01:52:06,807
 ♪ لقد كنت ضائعًا حتى
 وسمعت الطبول
 ولقد وجدت طريقي

2201
01:52:06,840 --> 01:52:08,909
 ♪ لأنك
 لا يمكن إيقاف الإيقاع

2202
01:52:08,942 --> 01:52:10,978
 ♪ منذ ذلك الحين
 بدأ العالم كله

2203
01:52:11,011 --> 01:52:13,680
 ♪ وجدت امرأة
 للخروج إذا هزتها،
 يمكنها أن تهز الرجل

2204
01:52:13,713 --> 01:52:17,978
 ♪ ولذا سأفعل
 يهز ويهز ذلك
 أفضل ما أستطيع اليوم

2205
01:52:17,986 --> 01:52:20,822
 ♪ لأنك لا تستطيع التوقف
 حركة المحيط

2206
01:52:20,855 --> 01:52:23,592
 ♪ أو الشمس في السماء
 يمكنك أن تتساءل عما إذا كنت تريد

2207
01:52:23,625 --> 01:52:26,561
♪ لكني لا أسأل أبدا لماذا
 وإذا حاولت أن تمسك بي

2208
01:52:26,594 --> 01:52:29,097
 ♪ سأبصق
 في عينك وتقول

2209
01:52:29,130 --> 01:52:31,533
 ♪ أنك لا تستطيع ذلك
 وقف فوز! ♪

2210
01:52:31,566 --> 01:52:34,002
ويلبر، كن عزيزًا و
دعوة للنسخ الاحتياطي. الآن!

2211
01:52:34,035 --> 01:52:36,137
النسخ الاحتياطي!

2212
01:52:36,170 --> 01:52:41,576
تنحي جانباً يا آنسة باتركاب.
حان الوقت ل
لف هذا موثا!

2213
01:52:41,609 --> 01:52:43,845
 ♪ أوه، أوه، أوه
 لا يمكنك التوقف اليوم

2214
01:52:43,878 --> 01:52:45,013
جوقة: ♪ لا!

2215
01:52:45,046 --> 01:52:46,915
 ♪ كما يأتي
 تسريع المسار

2216
01:52:46,948 --> 01:52:48,650
الكورس: ♪ أوو-أوو، أيها الطفل، نعم

2217
01:52:48,683 --> 01:52:48,683
 ♪ الأمس تاريخي

2218
01:52:48,683 --> 01:52:50,819
الكورس: ♪ ارحل

2219
01:52:50,852 --> 01:52:50,852
 ♪ ولن يعود أبدًا

2220
01:52:50,852 --> 01:52:53,488
الكورس: ♪ انظر للأمام

2221
01:52:53,521 --> 01:52:56,558
الكل: ♪ لأنه غدا
 هو يوم جديد

2222
01:52:56,591 --> 01:52:58,493
 ♪ ولا يحدث ذلك
 أعرف الأبيض من الأسود

2223
01:52:58,526 --> 01:52:59,628
جوقة: ♪ نعم!

2224
01:52:59,661 --> 01:53:01,196
 ♪ السبب
 العالم يستمر في الدوران

2225
01:53:01,229 --> 01:53:03,465
 ♪ "جولة" و"جولة".
 وقلبي يحافظ على الوقت

2226
01:53:03,498 --> 01:53:07,002
 ♪ لسرعة الصوت
 لقد ضاعت حتى
 سمعت الطبول

2227
01:53:07,035 --> 01:53:09,337
 ♪ ولقد وجدت طريقي

2228
01:53:09,370 --> 01:53:11,439
 ♪ لأنك
 لا يمكن إيقاف الإيقاع

2229
01:53:11,472 --> 01:53:13,508
 ♪ منذ ذلك الحين
 رأى النور لأول مرة

2230
01:53:13,541 --> 01:53:16,278
 ♪ رجل وامرأة
 أحب أن يهز ذلك
 في ليلة السبت

2231
01:53:16,311 --> 01:53:20,649
 ♪ ولذا سأفعل
 يهز ويهز ذلك
 بكل قوتي اليوم

2232
01:53:20,682 --> 01:53:23,551
♪ لأنك لا تستطيع التوقف
 حركة المحيط

2233
01:53:23,584 --> 01:53:26,721
 ♪ أو المطر من فوق
 يمكنك أن تحاول ذلك
 وقف الجنة

2234
01:53:26,754 --> 01:53:29,224
 ♪ نحن نحلم
 لكن لا يمكنك إيقاف الإيقاع

2235
01:53:29,257 --> 01:53:34,596
 ♪ من قلبين
 في حب البقاء
 لا يمكنك إيقاف الإيقاع!

2236
01:53:42,570 --> 01:53:44,339
 ♪ هيا يا فون تاسلز،
 اذهب وهز الخاص بك
 عضلات فاني

2237
01:53:44,372 --> 01:53:45,774
أمبر وفيلما: ♪ لا نستطيع!

2238
01:53:45,807 --> 01:53:45,807
 ♪ نعم يمكنك!

2239
01:53:45,807 --> 01:53:47,275
 العنبر وفيلما:
 ♪ لا، لا نستطيع!

2240
01:53:47,308 --> 01:53:47,308
الكل: ♪ نعم، يمكنك!

2241
01:53:47,308 --> 01:53:48,576
 العنبر وفيلما:
 ♪ نعم نستطيع!

2242
01:53:48,609 --> 01:53:51,279
 الجميع: ♪ سبحان الله
 هالي-لا يمكنك إيقاف الإيقاع

2243
01:53:51,312 --> 01:53:53,782
فيلما والعنبر:
 ♪ منذ ذلك الحين
 رأينا الشمس لأول مرة

2244
01:53:53,815 --> 01:53:57,052
 ♪ نحن دائمًا
 تحاول إرضاء شخص ما
 ولكن الآن نحن ستعمل

2245
01:53:57,085 --> 01:54:00,922
 ♪ هزها واهتزها
 واستمتع ببعض المرح اليوم

2246
01:54:00,955 --> 01:54:03,525
الكل: ♪ لأنك لا تستطيع التوقف
 حركة المحيط

2247
01:54:03,558 --> 01:54:06,561
 ♪ أو المطر من فوق
 يمكنك أن تحاول ذلك
 وقف الجنة

2248
01:54:06,594 --> 01:54:09,431
 ♪ نحن نحلم
 لكن لا يمكنك إيقاف الإيقاع

2249
01:54:09,464 --> 01:54:12,400
 ♪ من قلبين
 في حب البقاء

2250
01:54:12,433 --> 01:54:14,235
 ♪ لا يمكنك إيقاف الإيقاع!

2251
01:54:14,268 --> 01:54:16,705
 ♪ لا يمكنك إيقاف الإيقاع!
 لا يمكنك إيقاف الإيقاع!

2252
01:54:16,738 --> 01:54:20,609
 ♪ لا يمكنك إيقاف الإيقاع!
لا يمكنك إيقاف الإيقاع! ♪

2253
01:55:00,815 --> 01:55:03,218
 ♪ حبيبي، حبيبي

2254
01:55:07,488 --> 01:55:13,294
 ♪ مهلا،
 صديقي القديم، دعونا ننظر إلى الوراء
 على الملابس المجنونة التي ارتدناها

2255
01:55:13,327 --> 01:55:19,134
 ♪ أليس من الممتع أن ننظر إلى الوراء
 ورؤية ذلك
 تم كل ذلك من قبل؟

2256
01:55:19,167 --> 01:55:24,205
 ♪ كل تلك الليالي معًا
 هي ذاكرة خاصة

2257
01:55:24,238 --> 01:55:27,408
 ♪ وأنا لا أستطيع
 انتظر غدا

2258
01:55:27,441 --> 01:55:30,512
 ♪ فقط طالما
 أنت ترقص بجانبي

2259
01:55:30,545 --> 01:55:35,016
كلاهما: ♪ لأنه كذلك
 واضحة كل عام
 نحن نصبح أقوى

2260
01:55:35,049 --> 01:55:36,451
جوقة: ♪ أقوى

2261
01:55:36,484 --> 01:55:36,484
 ♪ ما ذهب قد ذهب

2262
01:55:36,484 --> 01:55:39,120
 ♪ الماضي هو الماضي

2263
01:55:39,153 --> 01:55:40,622
كلاهما: ♪ ارفع صوت الراديو

2264
01:55:40,655 --> 01:55:42,757
♪ وبعد ذلك اضغط على الغاز

2265
01:55:42,790 --> 01:55:48,596
 ♪ أعلم أننا وصلنا إلى هذا الحد،
 ولكن لا يزال أمامنا مسافة طويلة لنقطعها

2266
01:55:48,629 --> 01:55:53,701
 ♪ أعلم أن الطريق يبدو طويلاً،
 لكنها لن تكون طويلة
 حتى يحين وقت الذهاب

2267
01:55:53,734 --> 01:55:56,638
 ♪ هكذا في معظم الأيام
 سنأخذها بسرعة

2268
01:55:56,671 --> 01:56:00,175
 ♪ وبعض الليالي
 سنأخذ الأمر ببطء

2269
01:56:00,208 --> 01:56:05,947
 ♪ أعلم أننا وصلنا إلى هذا الحد،
 ولكن يا عزيزي، يا عزيزي،
 لدينا مسافة طويلة لنقطعها

2270
01:56:09,217 --> 01:56:11,819
 ♪ حبيبي، حبيبي

2271
01:56:11,852 --> 01:56:16,925
 ♪ مرحبًا، أيها الصديق القديم، معًا
 جنبا إلى جنب وسنة بعد سنة

2272
01:56:16,958 --> 01:56:19,761
 ♪ امتلأ الطريق
 مع التقلبات والمنعطفات

2273
01:56:19,794 --> 01:56:23,097
كلاهما: ♪ أوه، ولكن هذا
الطريق الذي أوصلنا إلى هنا

2274
01:56:23,130 --> 01:56:28,803
 ♪ دعونا نتحرك
 الماضي الأوقات السيئة،
 ولكن قبل أن تتلاشى تلك الذكريات

2275
01:56:28,836 --> 01:56:31,839
 ♪ دعونا نسامح ولكن
 لا تنسى وتعلم

2276
01:56:31,872 --> 01:56:34,842
 ♪ من كل الأخطاء
 لقد صنعنا السبب

2277
01:56:34,875 --> 01:56:38,746
كلاهما: ♪ الأمر واضح جدًا
 كل عام ونحن نصبح أقوى

2278
01:56:38,779 --> 01:56:40,048
جوقة: ♪ أقوى

2279
01:56:40,081 --> 01:56:40,081
 ♪ لذلك لا تستسلم

2280
01:56:40,081 --> 01:56:43,318
 ♪ ولا تقل متى

2281
01:56:43,351 --> 01:56:46,688
كلاهما: ♪ دعنا نعود
 الطريق مرة أخرى 'السبب

2282
01:56:46,721 --> 01:56:51,092
 ♪ أعلم أننا وصلنا إلى هذا الحد،
 ولكن لا يزال أمامنا مسافة طويلة لنقطعها

2283
01:56:51,125 --> 01:56:52,794
موتورموث: انحنوا جميعا.

2284
01:56:52,827 --> 01:56:57,498
 ♪ أعلم أن الطريق يبدو طويلاً،
لكنها لن تكون طويلة
 حتى يحين وقت الذهاب

2285
01:56:57,531 --> 01:57:00,835
موتورموث وبيني:
 ♪ هكذا في معظم الأيام
 سنأخذها بسرعة

2286
01:57:00,868 --> 01:57:04,138
 ♪ وبعض الليالي
 سنأخذ الأمر ببطء

2287
01:57:04,171 --> 01:57:06,407
 ♪ أعلم أننا وصلنا إلى هذا الحد

2288
01:57:06,440 --> 01:57:09,877
 ♪ لكن يا عزيزي،
 عزيزي، لدينا مسافة طويلة لنقطعها

2289
01:57:09,910 --> 01:57:11,146
 ♪ حبيبي، حبيبي

2290
01:57:12,813 --> 01:57:12,813
 ♪ حبيبي، حبيبي

2291
01:57:15,416 --> 01:57:16,884
الكل: ♪ مرحبًا، أيها الصديق القديم،
 تعال لهذه الرحلة

2292
01:57:16,917 --> 01:57:18,519
بيني: ♪ على طول الرحلة

2293
01:57:18,552 --> 01:57:18,552
 الكل: ♪ هناك الكثير من
 الغرفة لذا اقفز إلى الداخل

2294
01:57:18,552 --> 01:57:21,522
 ♪ القفز إلى الداخل

2295
01:57:21,555 --> 01:57:23,825
الكل: ♪ الطريق السريع
 صخرية بين الحين والآخر

2296
01:57:23,858 --> 01:57:27,128
 ♪ ولكن هذا كثير
 أفضل من حيث كنت

2297
01:57:27,161 --> 01:57:29,597
♪ فقط احتفظ
 تتحرك بسرعتك الخاصة

2298
01:57:29,630 --> 01:57:29,630
 ♪ قلبك هو كل شيء
 البوصلة التي سوف تحتاج إليها من أي وقت مضى

2299
01:57:32,767 --> 01:57:35,370
الكل: ♪ دعونا نستمر
 نبحر في الطريق الذي نحن عليه

2300
01:57:35,403 --> 01:57:40,475
 ♪ بسبب مرآة الرؤية الخلفية
 لا يظهر إلا ما ذهب،
 ذهب، ذهب

2301
01:57:43,044 --> 01:57:45,247
 ♪ حصلت على مسافة بعيدة لتقطعها

2302
01:57:50,718 --> 01:57:50,718
الكل: ♪ أوه، الأمر واضح جدًا

2303
01:57:50,718 --> 01:57:54,555
 موتورموث:
 ♪ كل عام ونحن نصبح أقوى

2304
01:57:54,588 --> 01:57:56,090
الكل: ♪ أقوى

2305
01:57:56,123 --> 01:57:56,123
بيني: ♪ لا تستسلم

2306
01:57:56,123 --> 01:57:58,960
موتورماوث: ♪ لا تستسلم

2307
01:57:59,827 --> 01:58:02,330
مهلا، أنتم جميعا، غنوها! دعنا نذهب!

2308
01:58:02,363 --> 01:58:04,632
الكل: ♪ أعرف
 لقد وصلنا حتى الآن

2309
01:58:04,665 --> 01:58:06,768
 ♪ ولكن لا يزال أمامنا مسافة طويلة لنقطعها

2310
01:58:08,336 --> 01:58:10,204
الكل: ♪ أعرف
الطريق يبدو طويلا

2311
01:58:10,237 --> 01:58:13,975
 ♪ ولكن لن يمر وقت طويل
 حتى يحين وقت الذهاب، لذلك

2312
01:58:14,008 --> 01:58:16,544
موتورموث: ♪ في معظم الأيام
 سنأخذها بسرعة

2313
01:58:16,577 --> 01:58:19,714
 ♪ وبعض الليالي
 سنأخذ الأمر ببطء

2314
01:58:19,747 --> 01:58:22,283
بيني: ♪ أعلم أننا فعلنا ذلك
 تأتي حتى الآن ولكن، ولكن

2315
01:58:22,316 --> 01:58:23,818
الكل: ♪ حبيبي، حبيبي

2316
01:58:23,851 --> 01:58:25,787
 ♪ لا يزال أمامنا مسافة طويلة لنقطعها

2317
01:58:25,820 --> 01:58:28,456
 ♪ حبيبي، حبيبي

2318
01:58:28,489 --> 01:58:31,392
 ♪ عزيزتي، عزيزتي، لقد قطعت مسافة طويلة

2319
01:58:31,425 --> 01:58:34,228
 ♪ حبيبي، حبيبي

2320
01:58:34,261 --> 01:58:37,298
 ♪ عزيزتي، عزيزتي، لقد قطعت مسافة طويلة

2321
01:58:37,331 --> 01:58:40,301
 ♪ حبيبي، حبيبي

2322
01:58:40,334 --> 01:58:43,004
 ♪ عزيزتي، عزيزتي، لقد قطعت مسافة طويلة

2323
01:58:43,037 --> 01:58:45,773
 ♪ حبيبي، حبيبي

2324
01:58:45,806 --> 01:58:48,943
 ♪ عزيزتي، عزيزتي، لقد قطعت مسافة طويلة

2325
01:58:48,976 --> 01:58:51,646
 ♪ حبيبي، حبيبي

2326
01:58:51,679 --> 01:58:54,615
 ♪ عزيزتي، عزيزتي، لقد قطعت مسافة طويلة

2327
01:58:54,648 --> 01:58:57,485
♪ حبيبي، حبيبي

2328
01:58:57,518 --> 01:59:01,089
 ♪ حبيبتي، حبيبتي،
 حصلت على مسافة بعيدة لتقطعها ♪


